※著作権の問題で「韓国ドラマのOSTで韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
賢い医師生活のOST「비와 당신（雨と君）」。この歌を聴くとなんだか切なくなりますよね…
賢い医師生活のいろんなシーンも蘇ります。
今回はこの曲の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
賢い医師生活のOST「비와 당신（雨と君）」の歌詞和訳＆ふりがな
イジェンタンシニクリｐジアンチョ
이젠 당신이 그립지 않죠
もうあなたのことは恋しくないよ
ポゴシップンマウｍドオｐチョ
보고 싶은 마음도 없죠
会いたいとも思わない
サランハンゴッドイッチョガネヨチョヨンハゲ
사랑한 것도 잊혀가네요 조용하게
愛したことも静かに忘れ去られていくね
アｒスオｍヌンゴンクロンネマミ
알 수 없는 건 그런 내 맘이
分からないのはそんな僕の心
ピガオミョンヌンムリナヨ
비가 오면 눈물이 나요
雨が降ると涙が溢れるよ
アジュオレチョンタンシンットナトンクナｒチョロｍ
아주 오래 전 당신 떠나던 그 날처럼
ずいぶん前、あなたが去ったその日のように
イジェンクェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데
今は大丈夫なのに
サランッタウィンチョボリョンヌンデ
사랑따윈 저버렸는데
愛なんて捨ててしまったのに
パボカットゥンナンヌンムリナｒッカ
바보같은 난 눈물이 날까
バカみたいな俺は涙が出るだろうか
アリョネジヌンッピッバレンチュオｋ
아련해지는 빗바랜 추억
おぼろげになる色あせた思い出
クオｒマナサムッチンコンジ
그 얼마나 사무친건지
どれほど身に沁みたか
ミウンタンシヌｒアジッドナヌンクリウォハネ
미운 당신을 아직도 나는 그리워하네
憎いあなたを今も僕は恋しく思ってるね
イジェンクェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데
今は大丈夫なのに
サランッタウィンチョボリョンヌンデ
사랑따윈 저버렸는데
愛なんて捨ててしまったのに
パボカットゥンナンヌンムリナｒッカ
바보같은 난 눈물이 날까
バカみたいな俺は涙が出るだろうか
タシンアンノｒッテンデ
다신 안 올텐데
二度とは戻らないのに
イッチモッタンネガシルンデ
잊지 못한 내가 싫은데
忘れられない自分が嫌なのに
オンジェッカジナマウムンアップｒッカ
언제까지나 마음은 아플까
いつまで心が苦しいのだろうか
賢い医師生活のOST「비와 당신（雨と君）」の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 이젠＝もう、今は
- 당신＝あなた
- ～이＝～が
- 그립지 않죠＝恋しくないでしょ
- 보고 싶은＝会いたい
- 마음＝気持ち、心
- ～도＝～も
- 없죠＝ないでしょ
- 사랑한＝愛した
- ～것도＝～ことも
- 잊혀가네요＝忘れ去られていきますね
- 조용하게＝静かに
- 알 수 없는＝分からない
- ～건＝～ことは、～ものは
- 그런＝そんな
- 내＝僕の
- 맘＝気持ち、心
- 비＝雨
- ～가＝～が
- 오면＝（雨が）降れば
- 눈물＝涙
- 나요＝出ます
- 아주＝とても
- 오래＝長い
- 전＝前
- 떠나던＝去った
- 그 날＝あの日
- ～처럼＝～のように
- 괜찮은데＝大丈夫なのに
- 사랑＝愛
- ～따윈＝～なんか、～なんて
- 저버렸는데＝捨ててしまったのに
- 바보＝バカ
- ～같은＝～みたいな、～のような
- 난＝僕は
- 날까＝出るだろうか
- 아련해지는＝かすんでいく、おぼろげになる
- 빗바랜＝色あせた
- 추억＝思い出
- 그＝その
- 얼마나＝どれくらい
- 사무친건지＝身に沁みたか
- 미운＝憎い
- 아직도＝今も、未だに
- 나는＝僕は
- 그리워하네＝恋しいね
- 다시는＝二度とは、再びは
- 안 올텐데＝来ないのに
- 잊지 못하는＝忘れられない
- 내가＝僕が
- 싫은데＝嫌なのに
- 언제까지나＝いつまで
- 아플까＝苦しむだろうか