賢い医師生活のOST「좋아좋아 (I Like You)」の歌詞で韓国語の勉強！

※著作権の問題で「韓国ドラマのOSTで韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

大人気韓国ドラマ「賢い医師生活」の挿入歌として流れたチョ・ジョンソクが歌う「좋아좋아 (I Like You)」で韓国語の勉強をしていきたいと思います！

イクジュン、最高よね。

賢い医師生活のOST「좋아좋아 (I Like You)」の歌詞和訳＆フリガナ

チョウｍノｒマンナヌンナｒ
처음 널 만나는 날
初めて君に会う日

ノランセソンイチャンミルｒトゥｒゴ
노란 세 송이 장미를 들고
黄色い3本のバラを持って

ルｒルラｒラシンッチョヌｒヒャンハヌン
룰루랄라 신촌을 향하는
ルルララ新村（※韓国にある学生街）へ向かう

ネカスムンマニャントゥグントゥグン
내 가슴은 마냥 두근두근
僕の胸はひたすらドキドキ

センモリフィナｒリミョ
생머리 휘날리며
ストレートヘアをなびかせ

ナルｒヒャンヘソヌｒフンドゥヌンノ
나를 향해 손을 흔드는 너
僕に手を振る君

モリエソパｒクッカジ
머리에서 발 끝까지
頭の先から足の先まで

ナルｒソロチャｍネイヤエロ
나를 사로잡네 이야에로
僕を魅了するねYeah

ニガチョアノムチョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好きだよ　すごく好き

ネモドゥンゴｒチュゴシッポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてを捧げたいよ

ノエゲマヌンネマウｍ
너에게만은 내 마음
君にだけは僕の気持ちを

ナンックミゴシｐジアナ
난 꾸미고 싶지 않아
隠したくないんだ

オンジェッカジノワハｍッケイッスｒコヤイェ～
언제까지 너와 함께 있을 거야 예~
ずっと君と一緒にいるよ

ルｒルラｒラシンッチョヌｒヌビヌン
룰루랄라 신촌을 누비는
ルルララ新村を歩き回る

ネマウムンマニャンイヤエロ
내 마음은 마냥 이야에로
僕の心はひたすらYeah

ヨボセヨナエチョンサ
여보세요 나의 천사
もしもし僕の天使

オットッケネマウムｒフｍッチョンナヨ
어떻게 내 마음을 훔쳤나요
僕の心を奪って行ったね

クェンチャナヨナエチョンサカジョガン
괜찮아요 나의 천사 가져간
大丈夫だよ　僕の天使が持っていった

ネマウムｒコイカンジッヘジョヨ
내 마음을 고이 간직해줘요
僕の心を大事にしまっておいてくれよ

ニガチョアノムチョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好きだよ　すごく好き

ネモドゥンゴｒチュゴシッポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてを捧げたいよ

ノエゲマヌンネマウｍ
너에게만은 내 마음
君にだけは僕の気持ちを

ナンックミゴシｐジアナ
난 꾸미고 싶지 않아
隠したくないんだ

ニガチョアノムチョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好きだよ　すごく好き

ネモドゥンゴｒチュゴシッポ
내 모든걸 주고 싶어
僕のすべてを捧げたいよ

ノエゲマヌンネマウｍ
너에게만은 내 마음
君にだけは僕の気持ちを

ナンックミゴシｐジアナ
난 꾸미고 싶지 않아
隠したくないんだ

オンジェッカジノワハｍッケイッスｒコヤウｍ
언제까지 너와 함께 있을 거야 음
いつまでも君と一緒にいるよUh