「叡智」は「えいち」と読みます。
「叡」は音読みで「エイ」と読まれ、"賢い" や "聡明なこと" を意味します。
「智」は音読みで「チ」、訓読みで「さとい」や「ちえ」と読まれ、「物事を理解する能力」を指します。
「叡智」の合わさった意味は、深遠な道理を悟り得る優れた知性であり、哲学的かつ理性的な認識を指すことがあります。それは物事の本質を理解できる優れた知恵を表しています。
「叡」は天子の行いに冠して敬意を表すともされ、そのため「智」と組み合わせると「天子・皇帝などの知恵」といった意味合いも持ちます。そのため、「叡智」は神のような優れた知恵を指すニュアンスがありますが、一般的には単に「優れた知恵」を表す言葉として使われることが一般的です。
一般的な表現としては、「叡智を結集」「叡智の結晶」などがあります。前者は「優れた知恵が一つにまとまり集まること」を、後者は「優れた知恵が積み重なり、他の形をとって現れること」を表します。また、「叡智界」は「最高の認識能力である知性によってだけ捉えられる超感覚的な世界」を指します。
「叡智」の使用例としては以下があります：
- 彼女は叡智に溢れる人物である。
- 環境問題については、叡智を結集して解決すべき問題である。
- 物事の原点に立って、先人たちの叡智を学ぶ。
- 専門家の叡智に頼るしかなさそうだ。
- 叡智を結集して、自然の脅威に立ち向かう。
- 飛行機は人間の叡智が作り出したものである。
- 実家で採れるりんごは、どんなお店でも食べることができない、母と父の叡智の結晶と言える物です。
- 彼は純真の心を持たず、叡智もない。
- 城はまさに、人類の叡智の象徴といえる建築物です。
- 様々な効果がある発酵食品は、先人たちの叡智によって生み出された。
漢字違いの「えいち」の使い分けとして、「英知」が挙げられます。これは「人類の英知」「英知に優れた人」といったように使われ、「英」は「すぐれている。すぐれた人」、「知」は「物事を見抜く力がある。理解する能力」を意味します。したがって、「英知」は「人の優れた知識や知恵、それを活用した能力」というニュアンスがあり、「叡智」とは異なり「神がかった能力」の意味合いは含まれません。
"叡智" is read as "えいち" (eichi).
The character "叡" is read as "エイ" (e) and signifies "wisdom" or "intelligence." It conveys the idea of being wise or having discernment.
The character "智" is read as "チ" (chi) or "さとい" (satoi) and means "ability to understand things." It signifies the capability to comprehend and understand matters.
The combined meaning of "叡智" is the ability to perceive profound truths, possessing exceptional intellect, and a rational and insightful awareness of the truths in philosophy. It implies the ability to acquire and understand the essence of things.
"叡" is also a term showing respect when used to describe the actions of the emperor or a sovereign. When combined with "智," it can be interpreted as "the wisdom of a sovereign or emperor." Therefore, "叡智" carries the nuance of "exceptional wisdom like that of a deity."
However, in common usage, "叡智" is often employed simply to mean "excellent wisdom" or "profound intelligence." It is used to describe individuals with exceptional intellect or the ability to see through the essence of things.
Common expressions include "結集叡智" (gathering wisdom) or "叡智の結晶" (crystallization of wisdom). "結集叡智" refers to the gathering of outstanding wisdom to address a particular issue, while "叡智の結晶" represents the manifestation of accumulated wisdom in a distinct form.
In addition, the term "叡智界" (world of wisdom) refers to a super-sensory world that can only be apprehended by the highest cognitive abilities, such as supreme intellect.
Examples of usage include:
- She is a person overflowing with wisdom.
- Environmental issues should be addressed by gathering wisdom.
- Standing at the origin of things, learn from the wisdom of predecessors.
- It seems we have no choice but to rely on the expertise of experts.
- Gather wisdom to confront the threats of nature.
- Airplanes are creations of human wisdom.
- The apples harvested at my parents' house are the crystallization of my mother and father's wisdom.
- He lacks a pure heart and intelligence.
Regarding similar terms:
- "英知" (eichi) has a similar meaning to "叡智" and is often used to refer to human knowledge and wisdom. It emphasizes outstanding knowledge and wisdom acquired by people.
- "英智" (eichi) carries a similar nuance, combining "英" (excellent) and "智" (wisdom).
- "叡知" (eichi) combines "叡" and "知" and shares a similar meaning of exceptional knowledge or wisdom.
Distinct from these terms:
- "知恵" (chie) refers to practical wisdom, the ability to apply one's knowledge and understanding to make appropriate decisions or solve problems.
- "知識" (chishiki) represents factual knowledge, information, or awareness acquired through experience, study, or education.