秋の成田
バウムクーヘン
結婚式や祝い事の引き出物として使われているバームクーヘンですが
かつて私が子供の頃はお祝い事といえば紅白饅頭でした。
宝来屋さんのパンフレットを使わせていただきました
それがバウムクーヘンに変わってきたのは日本人の嗜好が変わってきた
と同時に年輪にこれからの生活を一年、一年を大事に刻んでいくと
感じさせてくれるからでしょうか?
このドイツのお菓子バームクーヘンを日本に紹介したのは
エリーゼ、カール・ユーハイム 夫妻です
1914年、日本はドイツが中国に持っていた権益を狙って
第一次世界大戦に参戦、ドイツと戦い圧勝、
この年、山東省および青島を占領しました。
日本軍の猛攻撃にドイツ軍は短期間であっけなく降参したのです
![]()
この戦いが映画になりました、円谷英二特撮、加山雄三主演
(昭和38年の映画『青島要塞攻撃命令』)
![]()
パン、菓子職人として青島に駐在していたカールユーハイムは戦闘員ではなかったものの
捕虜として日本に連行されてしまいます。この時、妻エリーゼは身ごもっていました。
この時の捕虜は軍人、軍属合わせて5000人、身柄を1920年まで拘束されました。
ふ〜ん、そんなことがあったんだね!
捕虜として生活していた数年間、カールは青島市に残したエリーゼのことを思うと
胸が張り裂けそうですが
捕虜に身ではどうすることもできません
子供は無事産まれたのだろうか、二人とも元気でいるのか?
今と違って通信手段がないのです。
![]()
1919年(捕虜生活数年後)、広島の捕虜収容所で
捕虜の作った物品を展示販売する催しが開かれた時
カールはバーム・クーヘンを出品
このバウムクーヘンが日本で初めて作られたバウムクーヘンとなります。
この時、日本人向けにバターを控えました。
そのため自分の作った菓子が好まれた![]()
そう感じたカールは
1920年、戦争が終わり捕虜が解放されると日本に残る道を選び
すぐに妻のエリーゼを青島から呼び寄せ横浜で菓子店を開きました
この間エリーゼは男の子を出産、父親と同じカールと名付けられていました。
エリーゼと二人で開いた店は評判を呼び繁盛していきます。
一番の人気はバウムクーヘンでしたがプラム・ケーキも好評で
品評会で外務大臣賞を受賞しました。
![]()
やっと戦争が終わり今まで一緒に暮らしたかった家族と共に
これからこの地で家族揃って生きていこうと思ったのです。
ところが
1923年、9月1日 関東大震災
(横浜税関付近・ユーハイムの店はこの辺りだと思います)
震災で店は倒壊し、カールは大怪我を負いました。
残った財産はポケットにあった5円札のみ
幸いなことに家族は無事でした。
その後一家は神戸の知人宅に身を寄せ、
神戸三宮にあった当時珍しい3階建ての洋館に店を構えます。
戦前のユーハイム
谷崎潤一郎の「細雪」にも登場する
神戸を代表する菓子店となりました。
また、日本初となるマロングラッセが作られたのもこの頃です。
しかし
1937年7月7日に日中戦争が勃発。
この開戦の知らせを受けてカールはふさぎ込むようになって精神に異常をきたし
エリーゼによって精神病院に入院させられます
そう、彼にとって中国での2度目の戦争、
それに日本はカールとって異国の地言葉や習慣、食べ物など不自由があり
それがストレスになったのでしょうか?
身体を病んだカールは一時ドイツに帰国するのですが
これと前後して祖国ドイツがポーランドに侵攻。
1940年6月、彼は再び神戸に戻りました。
しかし
翌年には日本も太平洋戦争に突入。
菓子の材料は手に入らず店で働いていた菓子職人も招集されて行き、
息子のカールもドイツ大使館から召集されてしまいます
大戦末期1945年6月神戸空襲
店は跡形もなく焼けてしまいました![]()
かわいそう
せっかく商売が軌道に乗ってきたのに・・・
空襲を避けるためユーハイム一家は六甲ホテルに移りました。
この時、カールは中風を患っていました。
「自分は間もなく死ぬが戦争はすぐに終わり平和が来る」と語り、
さらに1942年に召集された「息子カールは死んだ」と断言したのです
カールが亡くなった翌日に玉音放送によってポツダム宣言の受諾が表明され、
太平洋戦争は終結しました。
さらに
1947年になり息子カールが1945年にウィーンで戦死していたことが判明しました。
なんでいつもこんな酷い目にあうの![]()
1945年8月14日カールは六甲山の上ホテルで妻に看取られ息を引き取り、
翌日に終戦を迎えました。59歳でした。
波乱万丈の人生です
戦争という人災に地震という天災にも翻弄された生涯でした。
でも
ユーハイムのバウムクーヘンは日本に残った妻・エリーゼによって
神戸の元町に本店を置き日本全国で手に入るようになりました
また、素朴なバウムクーヘンがおしゃれなお菓子になりました。
包装紙やパッケージも変わりました。
現在、神戸のユーハイム本店
すっかりおしゃれなお店になりました。
それに
ユーハイム以外の菓子店でもそれそれ趣向を凝らした
バウムクーヘンが作られるようになりました。
カール・ユーハイム
の残した業績は大きかったのです!
合掌
私の大好きなクランツ
スポンジにバタークリームとナッツをコーティングしただけの
素朴なお菓子です
値段も手頃で日持ちもするので買い物帰りによく買ってきます。
紅茶によく合います。
![]()
![]()
![]()
![]()
おまけ
私の家の近所に慶應大学文学部の教授がいました、奥様はドイツ人。
母がいただいたバウム・クーヘンをお裾分け
ドイツのお菓子、懐かしいでしょうと言ったら初めて見たと言います
え〜っ
ドイツ人がバウムクーヘンを知らないの?
はい、それで母が
バウムクーヘンはドイツ語で年輪のお菓子と聞いていますと言ったら
バウムは木です、年輪ではありません。
木の焼き菓子だそうです。
それにしてもドイツ人がバウムクーヘンを知らないとは・・・
最もこれはだいぶ前の話ですが。
そういえば
菩提樹はリンデンバウム
あの頃、劇団四季のミュージカル「リンデンバウム」がありました。
リンデンバウム
菩提樹
劇団四季
しらさぎさちこはかつて日生劇場の劇団四季の公演によくいきました。
この時の舞台は梓みちよと北王子欣也が主演でした
村娘が王子様と恋をするお話です。
![]()
![]()
![]()
きょうの料理
東坡肉(トンボーロウ)
豚の三昧肉を表面に焼き色をつけから下茹でして油を捨てて
鍋に肉、生姜、ネギそれに醤油などの調味料を入れ水も入れて
弱火でコトコト数時間、時々水を足します。
手間も時間もかかりますがとても美味しいおすすめです
我が家のモットー
簡単、美味しい、ヘルシーですが
たまには手間暇かけて料理をします。
ご訪問ありがとうございました。
文・料理;しらさぎさちこ
イラスト;しらさぎさやか
写真;しらさぎ二郎


















