担当の先生が病気などで急きょお休みになることがありますね。
There may be times when your teacher has to take a sudden leave due to illness.
そのときは、振替も可能ですが、代講してくれる先生がいたら、ぜひ受けてみてください。
In that case, you can reschedule the class, but if there is a teacher who is willing to substitute for you, please consider doing so.
先生たちは、当校のメソッドやスキルを共有していますし、生徒さんごとにカルテも書いてありますので、いつ何時でも、代講することが可能です。
Our teachers share our methods and skills, and we keep a medical record for each student, so they are able to substitute at any time.
もちろん、親切さやフレンドリーさ、笑顔・声の素晴らしさもみんなが大切にしていますので、ご安心くださいね。
Of course, we all value kindness, friendliness, a wonderful smile and a wonderful voice, so don't worry.
