秋の名古屋ボーカルライブと渋谷ボーカルライブの予定が変更となります。
The schedule for the autumn Nagoya Vocal Live and Shibuya Vocal Live has been changed.
9/22と9/29に予定しておりましたが、会場の都合で秋から冬の時期へと変更になりますこと、ご容赦くださいませ。🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
The events were originally scheduled for September 22nd and 29th, but due to venue circumstances they will be rescheduled from autumn to winter. We apologize for any inconvenience this may cause.🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
そして、名古屋、渋谷ともスピーチライブと合同開催になる予定です。
And both the Nagoya and Shibuya events will be held in conjunction with live speech events.
近日中に、開催日と出演人数枠の発表を改めて行わせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。
We will be announcing the date and number of performers in the near future, so thank you for your patience.
準備を万端に、今年最後の会場ライブとして、しっかり盛り上がるイベントにします。👍👍👍
We are fully prepared to make this our final live venue event of the year, and it will be an exciting one.👍👍👍
2019.3/10 Shibuya Speech & Vocal Live Afterparty🎉
