現在、朝昼夜、薬の処方を受け、さまざま体のチェックを受けながら、復帰に向けてリハビリに励んでいます。
I am currently taking prescribed medication and undergoing various physical checks morning, noon and night, while working hard on my rehabilitation in order to make a comeback.
やはり傷ついた肺、そして呼吸機能の回復がポイントになりますが、そのすべての過程が仕事柄とても興味深いです。
The key is to restore the damaged lungs and respiratory function, but the whole process is very interesting to me because of my job.
しぼんだ肺を膨らませ、呼吸機能を回復させるためには、深い呼吸が有効ですが、肋骨骨折と手術の傷の痛みから、最初は自然と抑えてしまい、十分に吸えませんでした。
Deep breathing is effective in inflating deflated lungs and restoring respiratory function, but at first I naturally held back due to the pain from my broken ribs and surgical wounds, and was unable to inhale properly.
酸素投与の鼻カニューレが取れた直後などは、まるで吸えていなかったです。
Immediately after the nasal cannula used to administer oxygen was removed, I was unable to inhale at all.
お通じがないことも、腸からの圧迫で、深呼吸を妨げていましたね。
Not having a bowel movement also put pressure on my intestines, preventing me from taking deep breaths.
現在は、肋骨固定のためのコルセットが呼吸の障害になっているのですが、これもかなり克服してきました💪😁
Currently, the corset I wear to hold my ribs in place is hindering my breathing, but I've made progress in overcoming this.
