記念すべき第1回目の大阪校"サマーライブ"大成功で終了しました！
The memorable 1st Osaka School "Summer Live" ended with great success!
今回特別限定の、"スピーチと歌の複合型ライブ"で、皆さん、レッスンの成果を存分に発揮してくれました。
At this special limited edition "speech and song combined live", everyone fully demonstrated the results of their lessons.
（今回は非公式のファミリーイベントのため、特に表彰などの予定はしておりませんが、審査結果についてご興味のある方は担当講師までお聞きください。）
(Since this is an unofficial family event, there are no plans to award prizes, but if you are interested in the results of the examination, please ask the instructor.)
もう次回のオータムライブが楽しみでなりません♬
I can't wait for the next "Autumn Live"♬
11月6日開催で、スピーチと歌でそれぞれ別の時間での開催となります。
It will be held on November 6th, and the speech and song will be held at different times.
公式イベントとして、後日表彰もさせていただきます。
As an official event, we will also award at a later date.
白石ももちろん参加します(^o^)/
Of course Shiraishi will also participate(^o^)/
それぞれ出演枠は20名のみとなっておりますので、ご希望の方はお急ぎくださいませ。
There are only 20 people in each performance slot, so if you are interested, please hurry.
いよいよスタートを切った大阪校のライブイベント、今後の展開にご期待ください！
The Osaka school's live event has finally started, so please look forward to future developments!
皆さんの良い写真がたくさん撮れましたので、この後の投稿で掲載しますね♫
We were able to take a lot of good pictures of everyone, so I'll post them in a later post ♫
