《on The train to Ｐaris》
二等のコンパートメントにＡＢＧＲ
Ｇ: 密輸業者と説教師
同じコンパートメントに入ったわ
Ａ: あいつらのこと
ＣⅠＡも追っていたのか
Ｂ: よくあるパターン
Ｒ: ＣⅠＡがルクセンブルク警察に
圧力をかけて
密輸業者を釈放させたんでしょうか
Ａ: 考えられる
Ｂ: ＣⅠＡの強引さは並みじゃないからな
Ｇ: ましてやごり押しディックよ！
コンパートメントのドアが開いて
カチャ！
ディックがいる
Ｇ: あら.. (今の聞こえたかしら)
Ａ: Ｂ: ・・・
Ｒ: どうかなさったんですか ミスター？
デ: レストランカーに行くぞ
ＣⅠＡの経費でおごってやる
Ｒ: あれ 冗談じゃなかったんですね
デ: ＣⅠＡのディックに二言はない！
Ｒ: ラッキー！ では行ってきま～す！
ディックとＲ 食堂車に行く
ＡＢＧ: 行った...
Ａ: あれ マジでやるのかな
Ｂ: おれ、知らねぇ
Ｇ: あたし 説教師たちを見てくるわ
Ｂ: おれも..
ＢＧ コンパートメントを出る
Ａ: とりあえず、
今の状況を少佐に報告、と
Ａ 携帯を取り出す
《at the dining-car》
Ｒ: ミスター
こんなにたくさん召し上がるんですか？
デ: 腹がへっては戦は出来ぬ
Ｒ: 一度に こんなに？
デ: おれ達の仕事は食える時に
食っておく 鉄則だ
さあ食べようぜ
ディック 勢いよく料理を食べてゆく
Ｒ: あの もう少しゆっくり食べて
いただけませんか
私まであせってきます
デ: おふくろと同じことを言うな
Ｒ: パリまではあと３時間もあります
《at 二等のコンパートメント》
少:〈ごり押しがＲに食事をおごってる？〉
Ａ: Ｒから何か聞き出すつもりでしょうか？
少:〈何かを聞き出すつもりなら
ペーペーは誘わんだろ〉
Ａ: そうですね
《at the dining-car》
Ｒ: ね、ミスター
説教師たち
パリのどこに行くんでしょうね
デ: まあ だいたいの見当はついている
Ｒ: エッフェル塔とかシャンゼリゼ通りとか
寄ってくれるといいんだけど
デ: あんた、
ほんとに鉄のクラウスの部下か？
Ｒ ガイドブックを取り出す
「地球の歩き方 パリ編」
Ｒ: ほら ここ
デ: 何だ？
ディック 身を乗り出す
Ｒ: シャンゼリゼ通りのひとつ裏の通り
デ: やつらのアジトがあるのか？
Ｒ: 私と同じ名前の靴のお店があるんです
象さんマークの
デ: イスラム教徒の経営なのか？
Ｒ: いえ 記念に一足、買いたいかな..と
ディック 両腕を広げて頭を振る
デ: (だめだ こりゃ...
あいつも部下には苦労しているのか..！)
《at 二等のコンパートメント》
少:〈なにッ！
ごり押しに盗聴器を仕掛けている⁉〉
Ａ: 声が大きいです 少佐
少:〈フン〉
Ａ: ＣⅠＡと説教師の動きを
同時につかめます
少:〈発案者は？〉
Ａ: こんなこと思いつくのは
Ｒ以外いませんよ
少:〈言える.. しかし、ばれたら事だな〉
《at the dining-car》
ディック Ｒ 席を立ってレジへ
Ｒ: ミスター
ディック振り向く
Ｒ: 初対面なのにこんなに
ごちそうになってしまって
ドイツに帰ったら、
部長と少佐に報告します
デ: 天下のＣⅠＡだ いいってことよ
ま、あんたの上司じゃ
こうはいかないだろうが
ディック ジャケットから財布を出す
Ｒ: あっ！
デ: 何？
Ｒ: ミスターのジャケット
ポール・スミスなんですね
おっしゃれ～！
デ: たまには英国製も着るさ
ウェーター 飲み物を運んでくる
Ｒ: じゃあ、
普段はブルックスブラザーズとか？
Ｒ 大げさに手を挙げる
ウ: うわっ！
飲み物 ディックのジャケットにかかる
Ｒ: ごめんなさい！
ミスター 早くジャケットを脱いで
ウェーターさん タオルを！
ウ: は..はい 申し訳ございません
Ｒ タオルでジャケットの汚れをとる
ポン ポン ポン！
ディック 見ている
Ｒ: 私 こういうの得意なんです
ウ: お客さま よろしかったらお会計を先に
デ: そうだな
ディック ウェーターとレジへ
Ｒ 盗聴器をジャケットの胸ポケットに入れる
《at 二等のコンパートメント》
Ｒ 帰って来る
Ｒ: どうですか？
Ａ: ばっちり入ってくる
Ｒ: 名案でしょ
Ａ: 少佐はばれたら事だと...
Ｒ: 少佐の命令だって言うもん
Ａ: ・・・
Ｒ: それにミスターＣⅠＡとしては
気づいたとしても
ペーペーに盗聴器を仕掛けられたなんて
口が裂けても言わないと思うわ
Ａ: 大胆な深読み...
《数日後 at NATOボン支部
intelligence office 別室》
Ａ 少佐に前述任務の報告をしている
Ａ: 結局ドイツで出した逮捕状で
フランス当局が説教師と密輸業者を
拘束しました
少: 共通逮捕状制度を上手く使えたな
Ａ: 捜査が後手にまわらずにすんで
ほっとしました
少: ＣⅠＡの強引な動きは封じたのか
Ａ: Ｒの仕掛けた盗聴器のおかげで
彼らの動きを読めましたから
少: フム.. ごり押しからは
何もなかったのか？
Ａ: 帰国する時Ｒが呼び止められて
〖 デ: やってくれたな
ペーペーのお姉ちゃん
Ｒ: ・・・
デ: 今度食事する時は割り勘だぞッ！
Ｒ: はい.. ミスターＣⅠＡ 〗
Ａ: .....と
少: それだけか？ 盗聴器が機能したのは？
Ａ: 二日
少: ごり押しもプライドが高い
ペーペーからやられたとは
言えんだろ..な
Ａ: ところで少佐
そろそろＲに休暇の残りを
とらせては？
少: 忘れとった
Ａ: Ｒだけまだ未消化です
少: 分かった で、Ｒは？
Ａ: 支部に帰ってからずっとＤに
引っ付いてるんですが
少: やはり...
《at intelligence office》
Ｄ 自席で仕事をしている
Ｒ: でね、ごり押しの食欲ってすごいの
絶対割り勘なんてしないわ
割り勘負けするもの
Ｄ: フーン..
Ｄ パソコンを操作
Ｒ: Ｄ先輩の方はどうでした？
Ｄ: ・・・
Ｒ: ベルリン楽しかったですか？
Ｄ: ・・・
Ｒ: (少佐からしっかり口止めされたのね
それなら..)
Ｒ コソコソと
Ｒ: 先輩 パリでオーバドゥの
今年のバレンタイン限定商品を
見つけたんです
Ｄ: オーバドゥ？
Ｒ: 知らないんですか？
フランスの超有名下着メーカー
Ｄ: 知らないよ そんな.. 女性のだろ？
Ｒ: そうです
今年のバレンタイン用のだから、
値切って買って来ました
彼女へのプレゼント用にいりませんか？
Ｄ: ・・・
Ｒ: 先輩なら仕入れ値でいいですよ
Ｄ: 下着って.. どんな
Ｒ: フランス人が考えたバレンタイン用です
キュートだけどエロチック
Ｄ: ヘェ...
Ｒ: 別室で相談しましょ！
《at Ｒのアパート前》
Ｒ 車から降りて 荷物を出して
Ｒ: 結局 シードロフことヴィート・ベネシュは
政府間の取り決めにより
ドイツ滞在中はNATO情報部の監視下に
置かれることになった..のか
車のドアを閉める バタン！
Ｒ: アメリカ ロシア スロバキアの
エージェントはうようよいたけど
少佐が出張ったら、
みんな遠まきにしていた..と 当然かも
スーツケースを引っ張りアパートへ
カラカラ..
Ｒ: で.. Nadiaのことは見かけなかった
と先輩は言った
郵便受けを見る
Ｒ: ギャッ！ こんなにいっぱいたまってる
ほとんどクレジットの請求書
これは旅行社からのパンフレットか
これは？ なんだろう...
シュタイフ社からなんて
注］Ｒの車はＢＭＷミニです
Ｆｉｎ
11］Ｔo Ｂ e r l i n に続く