こんにちは！
とちぎ未来大使を務めさせていただいてます
書道家さおりです
「勇気と力」
ご主人へのプレゼントのご依頼をいただきました
ご主人の部署のモットーとのこと。
奥様の想いを切に感じます。
ご希望いただいた文字は
“by valor and power”.
意味やイメージをくわしく教えて下さり
書く文字は私にお任せ。とのこと。
シンプルに"valor"や"power"といっても
本当に深くいくつもの捉え方があることを学びました。
確かに今回のご縁をキッカケにニュースを聞いていると
"power"をよく耳にすることに気付いたり。
(まだまだ解釈は難しいのですが
)
)
お渡しするとすぐにこのような素敵な額に入れてくださった報告をいただき、本当に有り難いです。
このような深い想いを伺い、それを漢字にすると？
から始まり、自分の無力さ。
知識ななさを痛感。
そんななか、英訳の相談にのってくださり
アドバイスをくださった恩師。
そして、ご縁をくれた今はハワイにいる友人。
日本はもちろん海外の方からもご依頼をいただく今。
有り難く思います。
ありがとうございます。
書道家さおり
