この前に、勇気を出してお酒のブログを載せたよ
I just posted about my alcohol problem.
あー、これは勇気が入った。
I needed huge courage to post, but I did.
でも、めっちゃ気分がいい
I feel pretty good, actually.
多分、あれから
お酒との付き合い方が上手くなってきたからもあると思う
Maybe because, I am getting better with alcohol, I think.
じつはね、
ここは避けては通れないっていま思ってる
Tell you the truth,
I can’t ignore it.
直感、インスピレーション、魂の声
My intuition, inspiration, voice of my soul,,,,
最近ヤンやヤンや入ってくる
They are screaming at me, constantly,,,,
やっぱり酒だ
Yep, about alcoholism.
ブログでも、ニュースでも。
News, blogs, everywhere ,,,,
最近、友達が飲みすぎてトイレで寝ちゃって、
倒れた時に、肋骨をバスタブにぶつけて
(アメリカだから、低いバスタブがトイレの横にあるのよね。)
Few weeks ago, my friend got waisted, then fell sleep in the bathroom.
Then fell off from the toilet,
折った
And she broke her ribs.
全く記憶がないらしい
She blacked out so, she is not so sure about how it happened.
わたしもトイレで寝ちゃったことある
人ごととは思えない
I have fell sleep in the bathroom before.
So I can’t say it never happens to me.
んで、
久しぶりにドラマを観たら、
主人公、すっごいアル中
Other time,
I was watching the show,
Of course main person has a huge alcohol problem.
普通の人には刺さらないところで
刺さりまくってる自分
The part that normal people wouldn’t even care,
meant a lot to me.
どこ行っても、つきまとう
Wherever I go, it follows me.
わたしのお世話になっているコーチングで、
インスピレーションっていうのは、
「未来の自分からのメッセージ」
なんだと思う。って言ってた。
My coach told me that insupiration could be a voice from self from the future.
ちゃんと声を聞いてあげて、
勇気を出して進んでいけば、
うまくいく
It lead to a path that we should go
When you really listend to that voice.
We just need enough courage to go through it.
そのことを聞いたばっかりだったから、
もーーーーー
またぁ〜？？
Gosh, I really need to face it.
I can't ignore that voice.
Cause it wont stop...
Over and over and,,,,
未来の自分、まじでしつこい！！
For real!!
Please let me be!!
I heard it, alright??
って感じ。
Righ,,, right...
あーーーー、
俺はやめねーよ。
辞めるんじゃねーよ。
I got it, ok,,,
And I say it again,
I am no a Quitter!!!
読んでくれてありがとう。
週末は飲んで良いことにしたよ。
これでも、めっっちゃ進歩だもんね
Thank you for reading this.
I only drank during the weekend.
It is improving for sure, yeah!!
えらいね、なぎさ💕
Good job, Nagisa 💕
