毎日毎日親友と一緒に居れる幸せ
My life with my best friend is so wonderful.
なんてね
But
自分を見つけられても
しんどい日はある
Even if I got my best friend back,
I go down a little.
昨日急に落ち込んだ
And I went down all the sudden.
多分、友達にメッセージを送って
その返事が自分にとって
しっくりこなかったのかもしれない
Maybe it could be the mail from my friend.
Maybe I didn’t like his reply.
なんてかってな話だ、
って今では思えるけど
I know now that he didn’t mean how I felt.
昨日は立ち直れなかったから
助けてー！
って、私のメンターにメッセージした
And I couldn’t get out of it, so I asked my mentor to help me.
本当に私って都合の良い奴で
but I am such a selfish person,
そのメンターの返事を待たずに
朝、解決した
I found the answer before I read my mentor’s mail.
もちろん素晴らしいメッセージだった
泣けた
She sent me a beautiful mail.
It made me cry even.
でも、答えはやっぱり自分の中だった
But the answer always is in you.
In myself.
守られてるな、
と感じた
I felt that I am protected.
そして、
また自分の放った「大丈夫！」
を信用しなくてごめんとも思った
But same time I felt bad for myself that
I didn’t trust what I said to myself.
“It’s ok.”
もう大丈夫だと思ったけど、
そんなに急には大丈夫にはならないことを
学んだ
But I’m ok now.
I know now.
I’ve learned that I don’t have to rush.
うん。
Yep.
確実に神話に近づいている
My mythology will be written soon.
家で栽培中のもやし君達