私は昔から妄想するのが大好き
Ive always loved daydreaming.
一人でいても、誰かといても
大体妄想している
When I’m by myself, or with somebody,
I’m usually daydreaming.
最近妄想するのが減っている気がするけど
そんなことはさておき
I’ve been daydreaming less than used to,
私の妄想は、遠い昔の学生の頃は、
結構ダイナミックな
ありえもしないようなことも
妄想できたけど、
My imagination was more fantasized and dynamic when I was younger,
I could have dreamed something crazy,
大人になるにつれて
現実に近い妄想が多くなった
But more I get older , my imagination gets closer to be real.
ちっちぇー！って思われるかもしれないんだけど
私の妄想の内容は
大体
男
I know it might be boring and small,
I daydream about Men. Mostly.
出会い、恋愛、別れ、結婚、出産
Start with encountering, falling in love,
Breaking up, marring and having kids...
大体その流れ
And so on,,,
くだらない、って思うかもしれないけど
その世界が私を救ってくれる
Some might think that is dumb but
The imagination world save me from this crazy real world.
妄想している内容を書こうと思ってたんだけど、
今急に、
「誰も私の妄想内容なんか、興味ないよな。」
って思っちゃったので
やめとくーーー
I was gonna write about my real day dreaming story,
But I just realized that nobody wants to read about my unreal story,
So,
I won’t write about it, for now...
んで、最近妄想できない理由の一つが
もっと大きなことを妄想しようと思ったから
Anyway, I’ve been daydreaming less than before,
Because I started thinking that I should imagine something bigger.
私には妄想の才能が絶対ある
長年培った、バーチャルの世界
I surely have a good imagination ability.
I’ve been practicing almost whole my life.
My unreal world that I’ve been living.
想像が未来を生む
There is nothing before imagination.
私にはその力がある。
I know how to build the unreal world.
But it could be real.
夢に出てきた芸人や、
ミュージシャンなどにほだされて
夢の延長を妄想するだけじゃなくて
(もうやらないとは言わない。)
so, not only following the dream that I had when I was sleeping,
Not just dating a fantasy boyfriends,
もっと大きなことを妄想しよう
Let’s imagine something bigger.
私の神話の目的地はどこじゃ
Where my mythology ends,
よし、
編んで行こうではないか
That’s it.
I’m going to get there.
I got to start.