ただいま
I’m home!
2週間の、ワシントンーコロラドーカンザスの旅から帰ってきました
I just came back from road trip to Colorado and Kansas.
待ってた人はいないかもしれないけれど、
やめたわけではないのでご安心くださいませ
I know that nobody was waiting for my blog, but
Not to worry, I’m no quitting Yet!!
君(コロナ)のおかげでなくなりそうだった旅なのですが
急遽行くことになりました。
We were planning to go in July before this crazy thing happened,
But instead we decided to go like a week before we went.
本当に行く一週間前に決まって、
バタバタで行った感じ
ワシントン州から、オレゴン、アイダホ、ユタを通り、
車で、20数時間かけて
コロラド州のデンバーの近くのキャッスルロックという街に
旦那さんのお兄さんのおうちに遊びに行きました
From Seattle Washington going through Oregon, Idaho, Utah then Colorado.
My brother-in-law’s family live in Castle Rock Colorado.
滞在は約十日、素晴らしい休日を過ごせました
We stayed there for 10 days, we had a wonderful vacation.
私達が着いてから二日後に
サウスダコタから旦那さんの両親も来て
三家族ワイワイ楽しかったです
Two days later we got there, my mother in law and father in law arrived.
3 family reunion started there.
以上。
That’s it.
え！？おもんな！！
アイダホまでの景色
Through Idaho!
おもんな！！
なんて、言わないで