七十六章
人が生きているうちは柔らかくしなやかだが、死ぬと硬直して固まってしまう。草木などの万物も、生命が通っていれば柔らかく瑞々しいが、死ぬと枯れて干からびる。故に「堅くて強いのは死の仲間。柔らかくてしなやかなのが生の仲間」という。武器が堅すぎるのはかえって勝つことができず、木が強ばると折れやすくなる。強大なものが下になり、柔弱なものが上になるのだ。
人之生也柔弱、其死也剛韌堅強。万物草木之生也柔脆。其死也枯槁。故曰、堅強死之徒也。柔弱生之徒也。兵強則不勝、木強則共。強大居下、柔弱居上。
※ホテルラウンジの多肉植物。柔らかくてしなやかだ。