馬克龍が行く！
内容は従来と全く変らず。
「職務遂行中、テロの犠牲となった警察隊長シャヴィエ・ジュグレに敬意を表する」
これは、何を言っているのだ？
と思っていたら、別の人が教えてくれた。
「2017年4月20日、シャヴィエ・ジュグレ隊長が、シャンゼリゼで暗殺された。今日、国中の尊敬が強く彼に注がれている。この犠牲の記憶は、我々の、堕落したイスラム原理主義の脅威に対する休みない戦いの決意をいや増すばかりである」
と言うのは、マニュエル・ヴァル氏。もと首相でエソンヌ県県会議員だそうな。
Hommage au capitaine de police Xavier Jugelé, victime du terrorisme dans l'accomplissement de son devoir.
Le 20 avril 2017, le capitaine Xavier Jugelé était assassiné sur les Champs Elysées. Aujourd’hui, la nation honore le courage de cet homme. Le souvenir de son sacrifice renforce notre détermination à lutter sans relâche contre la menace islamiste qui perdure.