日本語養成講座の異文化理解の授業で、カルチャーショックについてグループで話し、一人ひとり発表するというものがあった。
では、普通みんなが考えるカルチャーショックというのは、どういったものでしょうか。
海外旅行に行って、日本とその国の違いを見て、ビックリしたという程度のものではないでしょうか。
しかし、カルチャーショックというのは、海外などのほかの土地に行ったが、その土地になかなかなじめず、うつ病やノイローゼのような状態になってしまうことらしいです。
最初に来たばかりのころは、気分も高揚しているが、それがだんだん落ち込んできて、人と会うのがいやになったり、自国のことや自国の友人のことを考えるようになってくることが多くなるそうです。
その後、目がうつろになってきて、ふさぎがちになってきたり、部屋に閉じこもることが多くなるそうです。
頭痛などのような、身体的な症状が出てくるということです。
日本語講師養成講座の異文化理解の講師から「私の異文化体験」というテーマで、メールを書いて送るようにということだったので、それをブログにも書きます。
中国留学中のことですが、中国人は、列の割り込みが本当に多い。
駅で切符を買うとき、店で商品を買うとき、バスに乗るためにを並んでいるとき等々、いろいろな場所で割り込んでくる人間がいる。
中国のシンセンと香港の国境の入国審査でも、そういうことがあった。
私が入国審査のため列に並んでいると、後ろから来た数人の中国人が、強引に前に割り込んできた。
それで、そのことを注意すると、私の前の中国人は同じ仲間だからこの場所に入るんだと言って、強引に前に入ってくる。
そのことで、揉めていたら係りの人が来て仲裁に入り、私が前に入ることができた。
また、遼寧省のある町で電車の切符を買うために並んでいたら、後ろにいた中国人の男が私の横に徐々に移動し始め、ピッタリ横に着いた。
こいつは、割り込みを目論んでいると判断し、後ろに並ぶように注意をした。
そうしたらその中国人は、逆に起こって反論してきたてめ、揉めていたら若い中国人が、止めに入ってくれたてめ、割り込もうとしてきた男は、後ろに並んだが、後ろで文句を言っていた。
この事を友達の中国人に話したら、あきれていた。
中国では、こういう割り込みは、日常的なことで、中国人は割り込まれても、あまり注意したりはしないらしい。
きのうの講座は、「異文化理解」だった。
教室に入ったら、机といすの配列はいつもとは違い、机が２つずつ向き合う形でくっついていて、５つのグループで学習ができるようになっていた。
幼稚園のときとかに、勉強するときのような あの形です。
なつかし～いね～ (*^▽^*)
たまには、こういうのも面白いかなー。
で、授業は、今日もまた自己紹介。
でも、きょうのは今までとは違い、紙が渡され そこに自分の関係知る単語を書き、クイズ形式でほかの学生たちに答えてもらうもの。
先生は、自分の名前の下に
・
・ 日本 台湾 日本 ニュージーランド 日本 タイ。。。など、(もう覚えてないけど。)
とか、
・ みかん
とか、
こんな感じで紙に単語を書き、学生たちに答えさせる。
で、最初の答えは、先生が大学卒業後 働いた国。
大卒後、図書館で６年ほど働き、その後日本語教師になって、いろいろな国で働いたそうです。
つぎは、出身地 静岡県、ということです。
こんな感じで、自己紹介が始まり
ぼくは、
・ 東日本大震災
・ ４４歳
・－２０℃ぐらい
と書いて自分の紹介。
答えは、
・ 僕の実家 福島
中国留学に出発した日と震災が起きた日が同じ日の２０１１年３月１１日。
僕の飛行機は、午前の便で、地震は午後だった。
発生したときは、すでに空の上だった。
次は、
・ 中国留学中に 同じ大学で会ったアメリカ人英語教師とその彼女の年の差。
英語教師は、６７歳で同じ大学の彼女は、２３歳。しかもかわいい。
・ 三つ目は、中国で体験した、最低気温。
このぐらいの気温だと、外に洗濯物は、干せない。
あっという間に、カチカチに凍り付いてします。
だから、冬の間はいつも、セントラルヒーティングの上において 乾かしていた。
