皆さんはウィンナーコーヒー、ウインナーコーヒーをご存知でしょうか？ホットコーヒーにたっぷりの生クリームを乗せたものですが、これは和製語らしいですね。（オーストリアの）ウィーン風のコーヒーということになりますが、英語だとウィーンはヴィエナなので、ヴィエナーコーヒー、ドイツ語ならウィンナーカッフェということで、ウィンナーコーヒーにはならないですね。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ウィンナ・コーヒー
その一方で、日本でウインナーといえば、ソーセージですね。ということで、おもしろメニューがありました。ジャーン。
おもしろいけれど、飲みたいとは思わないような。