自分が求め続けていたチャンスが
突然やってくること、
人生には何度かあるのかもしれません。
だけど
やってきたそのチャンスを、
いざ目の前にしてみたら、それが
まるで、
目の前に立ちふさがる、
天まで届くほどにそびえたつ
断崖絶壁のように、
とてつもなく大きなものに見えた時、
「自分は何が何でも
その絶壁を登りきって向こう側に行く！！」
そう決心することは、
誰にとっても
困難なことなのかもしれません。
「自信が無いから」、
「時間が無いから」、
「自分はもう若くないから」
・・・
どこからか聞こえてくる声が
あなたの心を揺さぶって、
「できない」
「今はまだその時ではない」
そんな判断をしてしまったとしても
無理はないのかもしれません。
たとえそれが
二度と来ないチャンスであったと
後になって気づくのだとしても・・・。
もしも、
あなたの心の中に
情熱を感じることができて、
その情熱を燃やして、
自分が欲しいものを手に入れるために、
後になって後悔しないために、
「勇気が欲しい！」
そう思った時、
この映画のこのシーンを思い浮かべると、
あなたの心にも、
力が湧いてくるかもしれません。
////////////
The part of you that's so full of life...
...we all have that feeling, that fire...
...but usually never get a chance to use it.
And then it just goes away.
あなたは人生の活力に満ちてるわ。
みんなその情熱を持ってるけど、
その炎を燃やすチャンスを得られる人は少ない。
そしてそれはいつの間にか消えてしまう。
But you can.
You've got this opportunity, so do it.
Why not?
I mean, this is who you are.
This is who you'll always be.
でもあなたにはできる。
あなたはその機会を得たの。
燃やすべきよ。
それがあなたよ。
昔もこれからも。
And you don't move aside for nobody until you're ready to move.
And it doesn't matter how this looks to other people.
All that matters is how it looks to you.
あなたは他人に惑わされる人じゃない。
大切なのは世間にどう映るかじゃない。
それが自分の信じる道かどうかよ。
How it looks to you ?
And if this is something that you wanna do...
...and if this is something that you gotta do,
then you do it.
これはあなたが信じる道？
もしそれが自分がやりたいことで
・・・そしてやれるのならば、
やらなくちゃ。
//////////
映画、「ロッキー」シリーズの完結編
「ロッキー・ザ・ファイナル」
（原題： "Rocky Balboa"）
以前、このブログでもご紹介しました。
(迷わず進め！人生をつかめ！! / 「ロッキー・ザ・ファイナル」の世界 )
映画をご覧になった方も
いらっしゃるかもしれません。
////////////
愛する妻を亡くし、
過去から抜け出せない生活を
続けていたものの、
もう一度明日を向いて生きるために、
ボクシングのリングに戻ることを
決意したロッキー。
とはいえ、
今の自分の年齢に見合った
小さな規模の試合をしていくつもりでいた
彼にとてつもないチャンスが巡ってきます。
テレビ番組の企画がきっかけで
現役チャンピオンから唐突に
エキジビジョンマッチの相手に
指名されたロッキーは悩みます。
これまでの人生で、
強力なライバルたちに立ち向かい、
二度までもチャンピオンの座に
輝いた自分とはいえ、
50歳を過ぎた今の自分が
立ち向かう相手では無いことは、
誰よりも自分がよくわかっています。
そんなロッキーに、
昔、彼が更生のために手を差し伸べた
かつての不良少女であり、
今はロッキーが通っていた
バーのバーテンダーとして働いている
マリーが
ロッキーの内にくすぶっている
情熱を見抜き、
ボクサーとしての復帰を
支援するためにかけた言葉が
上のものでした。
マリーの言葉に戸惑いながらも
ロッキーは試合に臨むことを決意します。
自分の中に燃え残ったものを
燃やし尽くすために。
誰かのためではなく、
ただ自分のために・・・。
試合の前夜、
二人はこんな会話を交わします。
"You've been great and...
You know, tomorrow...
...you're gonna prove that the last thing to age on somebody is their heart."
" I'll try."
"You go show them."
「あなたはずっと素晴らしかった。
明日は・・・
心は年を取らないって証明して見せて」
「やってみるよ」
「きっとできる」
////////////
何かを手に入れたいと思った時、
それが
大きなものであればあるほど、
あなたにとって価値があればあるほど、
いざその時となった時、
やれる自信というのは
わいてこないものかもしれませんし、
それに挑もうとする姿は、
他人から見たら滑稽にすら
みえるのかもしれません。
それでも、
大切なことは、
それが自分にとって
本当に大切なことなのか、
見極めること。
もしそうなら、
他人になんと言われようと、
「やれる」
そう信じて
「やる」
と決めること。
誰にでも
何歳になっても、
心の中に情熱は必ずあるのです。
心は年を取らないのです。
ただ年月を積み重ねた
それだけです。
「自信が無いから」、
「時間が無いから」、
「自分はもう若くないから」
全ては思い込みです。
心の中の情熱を見つけて、
その情熱を燃やして、
前をみて進むかどうか、
全ては自分の気持ち次第です。
"Never Give Up !!"
自分の人生は自分の力でつかむもの。
そう信じて、
私たちも人生を生きていきたいですね。
//////////
【こちらの記事も是非どうぞ】
迷わず進め！人生をつかめ！! / 「ロッキー・ザ・ファイナル」の世界
【その他の名言記事へのアクセスは】
ここからアクセス！/過去の名言集記事 (# 151～# 160)
【ロッキーと言えばやはりこれ！】
心の中にある情熱を燃やして行動したい時も、
心静かに目を閉じて、
自分の中にある自信を見つけたい時も、
この世界はいつでもあなたの中にあります。
是非どうぞ。