覚えていますか。
あなたがまだ若かった頃、
まだ幼かった頃、
真っ赤な土の上で、
緑がまぶしい芝の上で、
灼熱のハードコートで、
輝いていた勝利者たちの雄姿。
彼らの姿を覚えている人たちは
幸せなのかもしれません。
栄光を求めて、
一つのボールをひたすら追い続けた
彼らの世界を、彼らのドラマを
いつでも思い出すことができるから。
彼らの姿を知らない人たちもまた
幸せなのかもしれません。
彼らの完結した世界から
栄光への道のりを
即座に学ぶことができるから。
//////////
今回は、1970年代後半から
1980年代前半にかけて
パリで、ロンドンで、ニューヨークで
たった1つの栄光の座をかけて
しのぎを削り続けた、
男子プロテニス界のレジェンド
ビョン・ボルグ
ジョン・マッケンロー
ジミー・コナーズ
彼らの言葉から私たちが
自分達の心の中から
見つけ出さないといけないもの・・・。
を考えていきたいと思います。
【3人が死力を尽くして戦った地の一つ。
全英オープンテニスの舞台、ウィンブルドンセンターコート】
/////////
I think it’s the mark of great player to be confident in tough situations.
辛い状況でも自信を持っていることが
素晴らしい選手の特徴だと思うよ。
(ジョン・マッケンロー)
(ほとんど相手に背中を向けた極端な
クローズドスタンスから放たれるサーブは、
不利な状況から何度もマッケンローを
救ってきました)
///////
My greatest point is my persistence.
I never give up in a match.
僕の１番のポイントは粘り強さだ。
試合で諦めることはない。
(ビョン・ボルグ)
(まるで抜刀術のような構えからの
強力なトップスピンで、相手のコートに
突き刺さるボルグのバックハンド)
/////////
I hate to lose more than I love to win.
勝つことが好きだということよりも負けることが嫌いだ。
(ジミー・コナーズ)
(あふれるような闘志と雄たけびをのせて、
ボールを直線的にトップスピードで
相手のコートに叩き込む
コナーズのバックハンド)
/////////
燃え上がる様な闘志と
鋭利な刃のように冷静な頭脳と
天才的な技術。
野獣（Animal）・コナーズ、
氷のボルグ（IceBorg : Iceberg（氷山）の変形)
芸術家（Artist）・マッケンロー
とそれぞれ称された3人。
性格もプレースタイルも全てが対象的ながら、
彼らを栄光へと導いた共通点は、
勝利への強い意欲と、
最後のポイントまで絶対に
あきらめない強い精神力。
そういえるのでしょう。
//////////
Greatest thing in life: Winning a tennis match.
Second greatest thing in life: Losing a tennis match.
人生で一番素晴らしいことはテニスの試合で勝つこと。
人生で２番目に素晴らしいことはテニスの試合で負けること。
(ジミー・コナーズ)
The important thing is to learn a lesson every time you lose.
Life is a learning process and
you have to try to learn what’s best for you.
Let me tell you,
life is not fun when you’re banging your head
against a brick wall all the time.
負けた時に学ぶことが重要だ。
人生は学びのプロセスで、
自分にとって何がベストなのか
学ばなければいけない。
いつもいつも頭をブロックにぶつけてばかりでは人生は楽しくないよ。
(ジョン・マッケンロー)
テニスもそして人生も、
常に宿敵が立ちはだかり、
逆境が立ちはだかるものかもしれません。
負けた時、
逆境にあった時、
そこから何かをつかんで、
再び立ちあがること。
それができた者が
勝利の栄光をつかむ。
彼らの激闘はそれを私たちに
多くの舞台を通して教えてくれました。
/////////
You have to find it.
No one else can find it for you.
自分で見つけないといけないよ。
誰も君のために見つけてはくれないからね。
(ビョン・ボルグ)
そうです。
それは私たちが自分で、
自分の心の中に
見つけていかなければならないのです。
つらい時でも心の中に持ち続ける自信。
「絶対に負けない」
と心に念じて立ち向かう闘志。
そして
最後まであきらめない心の強さ。
心の中にこれらを見つけられた時、
それらがきっと私たちを
それぞれの人生での、
それぞれの舞台での、
Winner / 勝利者
へと導いてくれるのだと思います。
/////////
【こちらの記事も是非どうぞ】
【その他の名言記事へのアクセスは】
ここからアクセス！ / 過去の名言集記事 (# 91～# 100)