いつもは櫻坂46に関する事しか書いていませんが、
今回は全く毛色の違うブログです。
『画皮 あやかしの恋』という2008年の中国、シンガポール、香港合作
の映画の主題歌『画心』
歌っているのは、张靓颖（Zhang Liang Ying）という中国の女性歌手。
海外ではジェーン・チャンと呼ばれる事の方が多いかな？
中国のオーディション番組出身で、とんでもない高音が発声できるので、「イルカ姫」の別名があります。
私が初めてこの曲を知ったのは、
以前の会社の仕事で中国へ頻繁に行く事になった2012年頃です。
どこかのスナックで中国人の女の子が歌ってくれた時に、
これは覚えたい！と思って一生懸命練習しました。
特にきっかけがあったわけではありませんが、先日、湯舟に浸かってる
時に気が付いたら本当になんとなく口ずさんでいて、
「あれ？この曲なんだっけ？」と思って必死で思い出しました。笑
これは2021年の年越し歌合戦（いやこんなダサい翻訳、、、笑）
時間が経っても良い曲は良い！
貫禄あります。
これは、中国にマンションを借りて住んでる時にドはまりしていた
「我想和你唱（あなたと歌いたい）」という番組に张靓颖が出演して、
オーディションを勝ち上がった彼女のファンと一緒に「画心」を
歌った時のもの。
オーディションを勝ち上がった３人の歌唱力もそうだけど、
曲のアレンジも素晴らしく、K-POPとはまた一味違ったC-POPの
良さが充分に発揮されていると思います。
曲の後半でようやく本人が歌い始めた瞬間、鳥肌が立ったのを
今でも忘れません。
いや、今も鳥肌立つんですけど。
後々、知る事になるのですが、実はこの曲を作曲したのは、
藤原いくろうさん。
あ～、なるほどね。だから倉木麻衣が日本語カバーしてるんだ。
これは倉木麻衣が中国の歌番組で歌っているところ。
倉木麻衣は名探偵コナンと共に中国でも人気があります。
ちなみに中国のカラオケの映像はこんな感じ。
何回、この映像見ながら歌ったかな？笑
他にもいい曲や、中国のスターが日本の曲をカバーしている映像も
たくさんありますので、また思い出したら触れてみたいと思います。