先日、ある方の「出願しました」
というタイトルのブログ記事に
コメントを付けたのですが、
そのあと、「付けたコメント」
の一覧を見ていたら、
タイトルが「出産しました」に見えてしまい、
一瞬焦りました。
う～ん、「願」と「産」、似てる気もするのですが、
どうでしょう？ どっちも「厂」が付いてるし？
それから、芸能ニュースには
それほど興味ないし、
それ以前に、最近の芸能人を
ほとんど知らないということもあるのですが
（テレビも無いので）、
最近話題の方に、「東出昌大」という方、
いますよね。
なんか、この方の名前が、
「東大出」に見えてしまうのですが、
そういう方いませんか？
私だけですかねぇ。
それとも、芸能人の名前を
よく知っている人なら、
そういう読み間違いはしないけど、
無知で見慣れないゆえ
なのかもしれません。
別に私は、東大出ではないし、
学歴コンプレックスみたいのも
ないつもりですが……。
（東大は受けても合格できる
レベルではなかったので、
出願もしませんでした。）
ただ、これは、似た文字に読み間違えた、
というレベルではなくて、
漢字の順序も違っているので、
ちょっとヤバいかもしれません。
で、この話はこれで終わらず、
この方のお相手の方に、
唐田えりかという方がいらっしゃるようです。
スマホに勝手にこの種のニュースが
通知されてきて、暇だと、
読んだりするのですが、
読んでいたら、あれっ？、
なぜか唐田えりに名前が変わって
いるではありませんか！？
誤植なのか、改名したのか、
何があったのか、と思ったら、
というタイトルで、
「か“」を、助詞の「が」と認識しており、
それで、人名部分を「唐田えり」と
認識していた、というのが
やっとわかりました。とほほ。
次の話は私ではなくて、
同業者が、会員専用サイトでやらかした話ですが、
「相談員」が「相談貝」に見えたと言ってました。
この大きさなら私はまだ識別可能ですが、
字を小さくするとどうでしょう？
「相談員」と「相談貝」
そういえば、やはり会員サイトで、
１０年くらい前は、ある高齢者（？）の方の投稿に、
「とし」とタイトルを付けてコメント付けたら、
「とし、と言いましたね…」と反論？してきたので、
返信で「Re:とし」となるのを
「Re:どじ」とタイトルを
変えてみたのですが、
バレなかったみたいです。
この頃から、私も老眼が始まって
いたかもしれないけど、
まだこの頃は、こういう悪戯を
する余裕がありました。
なんか、誤読の原因が、
似た文字と間違えると
いうだけではなくて、
よく見えないところを、
勝手に妄想で補ってしまう、
のもあるようで、「東大出」なんかは、
それのような気がします。
ずっと遡って、高校生だった頃、
地理の先生が、「この間、
『モーテルふしだら』と書いてあって、
図星の命名だ、と思ったが、
よく見たら『モーテルふじだな*』だった」
という冗談を言っていました。
*横浜市西区に「藤棚町」があります。
その時は笑っていただけでしたが、
最近になって、確かにそういうこと、
起こりうるよね、やらかすよね、
と思った次第です。
忘れていた。
会員サイトに「変人募集中」という、
画像を用いていましたら、
「恋人募集中」と読み間違える
人が続出でした。
「登記だったら補正指示だよ」
なんて返答しておきました。
