たまたま某インターネット動画で知った話題です↓
英国人気ブランド「Superdry 極度乾燥（しなさい）」が
日本出店しない理由をあえて聞いてみた
この話題に触れた方に対して、
↓の話題で返した方もいました。
（こっちの方が強烈？！）
刺青「読書感想文」
https://ameblo.jp/okotommy/entry-10355939411.html
外国人がタトゥーにするとクールな漢字
http://book-cd-maro.cocolog-nifty.com/maro/2010/06/post-d9bc.html
外国人が、漢字の意味は分からず、
ただ、見た目にかっこよさを感じただけで、
洋服に入れてみたり、タトゥーを掘ってみたり、
という話は以前からあったように思います。
「拉麺」（ラーメン）と入れた方がいらっしゃる……とか、
結構古い話題だったと思います。
もっとも、日本人も、意味が分からず、
英語はじめ西洋諸語を入れていて、実のところ、
あまりよろしくない意味である、ということもあるようで、
そういう点では、外国人を笑えません。
ところで、日本語をタトゥーで入れた話題としては、
これが有名です。私も思い出してしまいました。
アリアナ・グランデ「日本語やめる」から投稿した1枚の写真
ファンは歓喜の渦に
https://sirabee.com/2019/04/06/20162060853/
アリアナ・グランデ、「七輪」とタトゥーを入れる
⇒指摘相次ぐと「考えがある」
https://www.huffingtonpost.jp/2019/01/30/ariana-grande-shichirin_a_23657199/
おきれいな方ですが、すみません、私、
あまりポップス系には詳しくありません。
ただ、「七輪」問題で、日本語嫌いになってしまったとも
伝えられていたので、そうでないのなら良かった、とは思います。
ところで、「七輪」って、今どきの若い方は特に、
分からない方も多いのでは？という気もします。
バーベキューなどでは、今も使われているのでしょうか？
それに、そもそもなぜ、この調理用器具を「七輪」というのか？？
これも不思議で、とりあえず調べてみました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E8%BC%AA#%E8%AA%9E%E6%BA%90
「語源は、諸説あるがはっきりしない。
・わずか7厘（金銭単位）で買える木炭で
十分な火力を得ることができたことから
・わずか7厘（重量単位）の重さの木炭で
十分な火力を得ることができたことから
・下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから
など。」
……だそうで、私も初めて知りました。
ですので、外国人が分からなくても当然と思います。
そもそも、
「一輪」「二輪」「三輪」「四輪」までは車輪の数の意で、
簡易安価か、複雑高価は別として、
後ろに「車」を付けて、
乗り物を表すことがほとんどでしょうか。
ただ、「一輪の花」というような言い方はあります。
また、神社仏閣の好きな方は「三輪」から
三輪山を思い出す方もいらっしゃると思います。
（神社名は「大神神社（おおみわじんじゃ）」です。）
ところが
「五輪」になると、車輪や乗り物を思い出すことはまずなくて
（そもそも、５つの車輪というのが非実用的なんでしょう）、
オリンピックの略称を思い出す方がほとんどでしょう。
ただ、他にも意味はあるようです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%BC%AA
「六輪」だと、六輪駆動という言い方があったかな？
という程度しか知りません。あまり使われない？？
そして「七輪」になると、突然調理器具になるわけで、
これも、よく考えると、おかしな話です。
ところで、あれこれ検索していましたら、
外国人が日本語や諸言語について語っている動画がありました。
結構面白かったのでご紹介して終わります。
（タイトルはそのまま転載しました。）
お時間のある方はどうぞ。
アリアナグランデが変な日本語の刺青を見て爆笑した！！！
https://www.youtube.com/watch?v=DWR0Vv_my_8
日本語が本当に難しいか外国人が語る！！
https://www.youtube.com/watch?v=vPtY4mB8yss
【爆笑】外国人が日本語の間違いについて話してワロタ！！
https://www.youtube.com/watch?v=VZ3_vKHkwa8
最後に多少法律の話をしますと、
いい加減に意味の分からない法律用語をちりばめて、
架空請求してくる話を以前から紹介しています。
架空請求に関わる事業者名等一覧（2012年1月以降の相談）
（神奈川県サイト）
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r7b/cnt/f370209/p892388.html
最近も増えてはいても、減ってはいないようで、
私自身、10月に、某ケアプラザでこの辺の講義をします。
（一般公開はしないようです。）
特に「用語や文章がなんか変だな」と思われたら、
相手に直接連絡するのではなく、
各種無料相談等をぜひご利用ください。
