(001)
How are you doing?
調子はどう？
dil?
良い/快い を意味する di に、疑問形の語尾 -l? を付けます。
(002)
How's it going?
最近どうですか？
pradil?
今 を意味する pu に、主題を提示する助詞の la（ra）を付けて、pula（今は）という形を作り、これに dil?（調子はどう？）を続けます。pula は、実際には母音 u が落ちて、pra（pla）のように発音されます。
(003)
How's everything?
うまくいってますか？
dil?
dil?（調子はどう？）で済ませます。
(004)
Not much.
特に何もないよ。
ben.
普通/標準 を意味する ben を使います。
(005)
Not so good.
あんまり良くないよ。
din.
良い/快い を意味する di の反対語 din を使います。
(006)
Not bad.
悪くないよ。
di.
良い/快い を意味する di を使います。
(007)
How have you been?
元気だった？
fopradil?
～まで を意味する前置詞 fo- に、今 を意味する pu を付け、主題を提示する助詞の la を付けて、fopula = fopra（今までは）という形を作り、これに dil?（調子はどう？）を続けます。
(008)
Are you keeping yourself busy?
忙しくしてる？
maln?
たくさん/多い を意味する man に、疑問形の語尾 -l? を付けます。-nl? は -ln? に形を変えます。maln?（たくさん？）で済ませます。
(009)
It’s been a while.
久しぶりだね。
mbes.
～続ける を意味する mu- に、遠い を意味する be を付け、～ですよね を意味する語尾 -s を付けます。mu- の母音 u が落ちて、mbes.（遠い状態が続きましたよね）になります。
(010)
Nice to meet you.
はじめまして
kand.
～になる を意味する kan- に、見る/会う/読む を意味する du を付けます。
(011)
So do I
私もです
ikin.
私 を意味する i の後に、～も を意味する -kin を付けます。
(012)
I'm glad to hear that.
そう言ってもらえると嬉しいです。
tusdi.
耳 を意味する tu の後に、分離符 s（それ以前が主語で、それ以後が述語であることを示す）を付け、良い/快い を意味する di を続けます。
(013)
That’s right.
その通りです
lon.
Yes/真実 を意味する lon を使います。
(014)
Exactly.
その通り
lon.
Yes/真実 を意味する lon を使います。
(015)
Could be
そうかもね
ka.
～かもしれない/～できる を意味する ka を使います。
(016)
Is that so?
そうなの？
loln?
Yes/真実 を意味する lon に、疑問形の語尾 -l? を付けます。
(017)
Like what?
例えば？
ukin?
何/どれ を意味する u の後に、～も を意味する -kin を付けます。疑問詞 u を含む文は、疑問形の語尾 -l? を付ける必要はありません。
(018)
kind of
そんな感じかな。
doxo.
方法/種類 を意味する do に、同じ/似た を意味する xo を付けます。後置修飾なので、xodo ではなく doxo になります。
(019)
Probably
多分ね
kasi.
可能性 を意味する ka の後に、大きい を意味する形容詞 si を付けます。
(020)
That figures
やっぱり
lon.
Yes/真実 を意味する lon を使います。
(021)
you know
ほら、あれだよ
ni.
これ/あれ を意味する ni で済ませます。
(022)
well
え～と、そうだな
eeex.
そして を意味する xu- を使います。xu だけでも構いませんが、文頭に e を付けて、ex / eeex という言い方をします。
(023)
seriously
まじで、ホントに
bunna.
嘘/ニセ物 を意味する bun に、否定形の -na を付けます。
(024)
anyway
とにかく、とりあえず
pra.
今 を意味する pu に、主題を提示する助詞の la を付けます。
(025)
actually
実は、やっぱり
lonla.
Yes/真実 を意味する lon に、主題を提示する助詞の la を付けます。
(026)
How can I say?
なんて言えばいいかな
gralnwu?
～するべき/～したい を意味する助動詞 gu- に、言う/話す を意味する lan（ran）を続けると、gran（言うべき）になります。動詞 ran の後に、分離符 l（それ以前が動詞で、それ以後が目的語であることを示す）を付け、疑問詞 u を続けると、gran+l+u（何を言うべき）になります。-nl は -ln に形を変えます。また、graln+u は「グラルンウ」であり「グラルヌ」ではないため、発音を似せるために w を入れて、gralnwu? と綴ります。
(027)
after all
結局
binla.
閉じる/終わる/最後 を意味する bin に、主題を提示する助詞の la を付けます。
(028)
same as always
いつもと同じ
xopman.
同じ/似た を意味する xo- の後に、puman を付けます。-man は、多くの～ を意味します。pu は、今 を意味しますが、今 は常に流れていて、それは「時間」のことなので、時間 も意味します。実際に「時間ですよ」と「今ですよ」は、ほぼ内容が同じです。なので、xopuman は、多くの時と同じ（いつもと同じ）の意味になります。
(029)
in addition
そしてさらに
enla.
～と/追加 を意味する en に、主題を提示する助詞の la を付けます。
(030)
speaking of
～といえば
laln○○la.
言う/話す を意味する lan の後に分離符 l を付け、○○（目的語）を付けて、主題を提示する助詞の la を付けます。
(031)
By the way
ところで
sala.
他/別 を意味する sa に、主題を提示する助詞の la を付けます。
(032)
I was like...
なんて言うか
eeex.
そして を意味する xu- を使います。xu だけでも構いませんが、文頭に e を付けて、ex / eeex という言い方をします。
(033)
Let me introduce myself.
自己紹介しますね。
lalnwi.
言う/話す を意味する lan の後に分離符 l を付け、その後に目的語 i（私）を付けます。laln+i は「ラルンイ」であり「ラルニ」ではないため、発音を似せるために w を入れて、lalnwi と綴ります。
(034)
I'm Takumi.
僕はタクミです。
is"takumi.
私 を意味する i の後に、分離符 s を付け、その後に述語を続けます。
(035)
Please call me Taku.
タクと呼んでください。
xioln"taku.
命令形は xi- で始めます。音を出す/声を出す を意味する on を使うと、xioln"taku（タクと呼んでください）となります。ランディでは「私を『タク』と呼んでください」とは言わず「私のために『タク』を発声してください」という表現を用いるため、目的語は「私」ではなく「タク」になります。
(036)
But you can call me Taku.
でも、タクでいいよ。
pun"taku"kinsdi.
しかし/でも を意味する pun に文を続けます。"taku" の後に、～も を意味する -kin を付けて、タクも/タクでも を主語とし、これに述語 di を続けています。"taku"kinsdi は「タクでも良い」を意味します。"taku"kinska ＝ タクでも可能です でも構いません。
(037)
We are a family of five.
5人家族です。
dammeis mil kuntun.
dan は 集団/組織 で、me は 親 です。me の発音につられて dan- が dam- になっています。dammei は 私の親の組織（家族）を意味します。mi は、持つ/含む/有する を意味し、kun は 人、tun は ５ を意味するので、mil kuntun で「５人を有する」という意味になります。
