光の川 | スガ シカオという生き方 ~history of his way~

スガ シカオという生き方 ~history of his way~

1997年デビュー、2011年フリーランスとなった音楽侍スガシカオさんの記録。
本名:菅 止戈男。戈(ほこ)を止める=争いを止めることが「武」の本義であるという孔子の著から取られた名前に込められた思い、それに恥じない生き方の足跡。

光の川/BMG JAPAN

¥1,260 Amazon.co.jp
2004.10.27発売17枚目のシングル
・光の川
・(JUST LIKE)STARTING OVER
・ヒットチャートをかけぬけろ<Live Version>
・あだゆめ<Live Version>;

光の川はTBS系ドラマ『こちら本池上署』主題歌


このMVは都内にある廃墟で撮影されたもの。よく様々な撮影とかに利用される場所だそうです。

スガシカオ
「光の川」は元々淡白な歌詞だったんですけど、もうちょっと人の動きみたいなのを入れて、ちょっとくどい歌詞に書き直したりとかしたんです。

これは歌うのが難しいんですよ。すっごい苦労したもん、これ歌うの!すごい難しいですね。なんかね、ピッチが合わないんですよね。ピッチがとれなくて、自分で作ったのにヘロヘロでオンチな歌になっちゃって。」

カップリングは (Just like) Starting over


「英語が難しいです。英語の歌は相当練習してるんですけど、やっぱり日本語と違いすぎて。自分の歌ってる中で日本語でやれる必殺技みたいなのがあるわけですよ、あまり沢山出さないですけど、「ここぞ!」っていう時に「必殺技!」みたいに使えるのがいくつかあるんですけど、英語になっちゃうと1コも使えない感じだから、ここはわざとグッと溜めたいなって思っても溜まらないんですよね。すごい難しい。
ちょっとその気になって歌ってると、発音が悪くなって、「Rの発音が深すぎます」、「すいません・・・。じゃあもうちょっとRの発音を浅くします」って言って、もう1回。それでも「まだ深い」とか言われて(笑)。
そんな事ばっかりでしたね。「EVERYTIME YOU GO AWAY」の時は特にひどくて、「STARTING OVER」の時はそれでも慣れてきたんですよ。比較的慣れてきた。まだまだですけどね。

ジョン・レノン自体あまり聴いてないですね。このアレンジを聴いてもらえれば、いかにジョン・レノンを聴いていなかったかが分かると思うんですけど(笑)。そんなガッツリは通ってない感じですね。ジョン・レノンのファンの人には怒られちゃいました「分かってない!」って(笑)。」


スターティング・オーヴァー((Just Like) Starting Over)は、1980年に発表されたジョン・レノンの楽曲で。アルバム『ダブル・ファンタジー』に収録されている。
当時、同名のカントリー・ナンバーがヒットしていたため、急遽(Just Like)をタイトルに付け足されたそうです。

歌詞(翻訳付き)