1対1 引き分けで終わったウォショスキ監督との神経戦
“オーディションをうけなさいと言うのに慇懃自尊心がいたむんですよ”
'ワールドスター' Ｒａｉｎハリウッド進出作 ‘スピードレーサー’のキャスティング秘話を初めて公開した.
歌手Ｒａｉｎは最近 OBS 週末バラエティープログラム ‘ショドボで映画徒歩で’(演出ゴングテフィオムスミユンギョングチォル)の ‘もっとインタビュー’ コーナーに出演して ‘スピードレーサー’に関する撮影裏話を加減なしに打ち明けた.
Ｒａｉｎは ‘スピードレーサー’の撮影後日談を問う製作陣の質問に “それでもアジアスターなのに製作陣側でオーディションをうけなさいと言ってこっそり自尊心がいたんだりした”と率直に言葉を引き継いだ.
Ｒａｉｎｆ引き継いで “オーディション提議がある前製作陣側で私の姿が盛られた映像物を要請して送ってくれたが良いと言ってなったのは竝び分かった” と “あの時だけでもブレドフィートみたいなハリウッドスターも新しい作品に入って行く時はオーディションを必ず見るとは思わなかった ”と虚心坦懐に笑いながら告白した.ハリウッドでオーディションは俳優の名声を去って作品にキャスティングされる前誰も通さなければならない有り勝ちな関門だが,ハリウッド映画システムに慣れていないＲａｉｎにはちょっと生硬だったのだ.
アジアスターＲａｉｎの屈辱(?)はここで止まなかった.‘スピードレーサー’のウォショスキ監督がＲａｉｎにインタビューのためにベルリンまで来なさいと要求したこと.Ｒａｉｎは当時 "日程のためインタビューに参加することができない”と拒否意志を明らかにしたと言う.
しかし自尊心に傷ついたのはＲａｉｎだけではなかった.映画 ‘スピードレーサー’の監督は ‘マトリックス’でハリウッドで評壇と観客皆に好評を博しているウォショスキ監督だった.
Ｒａｉｎは当時を回想して “監督が一体この子供が誰で自分のインタビュー要請を断ったのかいぶかしがったようだ”と “ウォショスキ監督が以後側近を通じて私に対する資料をもうちょっと捜してみるようにした後今一度インタビュー要請をして来た"と笑いながら言った.
たとえ初出会いまでは紆余曲折が多かったＲａｉｎとウォショスキ監督は初めて対面した席でお互いに強い魅力感じた.ウォショスキ監督と持った始めてインタビューでＲａｉｎは製作陣の映画の中 ‘太祖トーゴ間’に対するキャラクター説明を聞いて “私は英語が下手だがこの役目(トーゴ間)が私の役目のようだ”と言うほどに強い意欲を示したと言う.
これを見守った監督はＲａｉｎにトーゴ間が怒る延期を頼んだし,Ｒａｉｎはズケズケと “監督面前の前でかっと怒った”と後日談を伝えてあどけない顔をほころばしたように見えた.こんなＲａｉｎの演技に対する監督の返事はこころよく ‘ＯＫ’だった.
翻訳機が固有名詞をうまく変換できてないのはわかるんだけど、監督の名前とかちゃんと覚えてないしそのままアップしてますぅ・・
ジフニの役名もいまいちよくわかってないし・・
そのあたりで躊躇してたら記事アップするの忘れてた・・
ちょっとおもしろい話なので少し直しただけでそのままアップするね・・
しかしインタビューのジフニは可愛いね・・^^