ここんとこHPの
SEOで頭がいっぱいの
写真家バッハ林志保です。
はっきり言うてわけわからんし
今日は娘二人の誕生日
二人とも同じ日に生まれました
ちょうど３年違いです
時間は妹の方が1時間ほど後ですが
なんでまた同じ日に、、、
と思っていました。
昔、上の子に聞いたことがあります
「あなたはなんでママのとこにきたの？」
「だってママ寂しそうだったから
妹と行こうかって話してて
そして滑り台で降りてきた」
涙涙涙嬉しいやないかいっっ！
そして下の子に聞いたことがあります
「あなたはなんでママのとこにきたの？」
「おねーちゃんと一緒に滑り台に座ってて
あのママのとこに行こうかって言うた」
「おねーちゃんが一緒にいこかって言うから
お先にどうぞって背中押した」
「え 押したん？」
「でもすぐに滑って降りたんやで」
すぐに降りても３年も時空が違うんや。。。
けっこうおもしろいでしょ？
今日は彼女たちのお誕生日なので
大好きな娘に捧げる歌を載せたいと思います
Dear Daughter
Dear daughter Hold your head up high There's a world outside That's passing by Dear daughter Never lose yourself Remember that You're like nobody else
親愛なる娘
頭を高くあげて見てごらん
そこには世界が広がっている
それは一瞬に通り過ぎる
親愛なる娘
自分を失わないで
覚えておいてね
あなたは他の誰でもないのよ
Life throws you in To the unknown And you feel like you're Out there all alone
時に人生はあなたを未知の世界へ
放り込むでしょう
そして、あなたは一人ぼっちだと感じるでしょう
These are words That every girl should have a chance to hear There will be love There will be pain There will be hope There will be fear And through it all year after year Stand or fall I will be right here For you
よく聞いて
すべての女の子が聞くべきだと思うの
そこにはきっと
愛があるでしょう
痛みがあるでしょう
希望もあるでしょう
恐れもあるでしょう
いろんなことを経験して時が経ち
踏ん張ることができていても、打ちひしがれていても
私はいつもあなたのためにここにいるよ
Dear daughter Don't worry about those stupid girls If they try to bring you down It's cause they're scared and insecure Dear daughter Don't change for any man Even if he promises the stars And takes you by the hand
親愛なる娘よ
おバカな女の子を相手にしないで
彼女らがあなたを落とそうとしたら
それはあなたを怖がって不安になっている証拠よ
親愛なる娘
誰かのためにあなたを変えないで
たとえ彼があなたの手を取り
星を約束しても
Life throws you in To the unknown And you feel like you're Out there all alone These are words That every girl should have a chance to hear There will be love There will be pain There will be hope There will be fear And through it all year after year Stand or fall I will be right here For you Dear daughter I was just like you And just like me You're gonna make it through
親愛なる娘
私もあなたのようだった
そしてあなたも私がやったように
うまくやり遂げるでしょう
These are words That every girl should have a chance to hear There will be love There will be pain There will be hope There will be fear And through it all year after year Stand or fall I will be right here And after all, I will be right here For you
これを歌っているのは
ヘイルストーム（Halestorm）というアメリカ合衆国出身のハードロック・バンドの歌です
リンジーというボーカルの女性はとても力強くてセクシーな女性。
彼女のもつ雰囲気がとても好きです