ゲットしたマイケル古本の中身
今回は、前回ゲットしたとお伝えした古本の中身紹介です。
バ 「ただいま~!・・・って、
スリケルってば、寝てるし!」
ビ 「あ、お帰りなさい。
スリケルさん、パジャマに着替えたら
眠くなっちゃったみたいで・・・」
バ 「まったく・・・。お気楽な身分ですね、スリケルさんは!」
ビ 「まあまあ スリケルさん、バドケルさんが
何やらレア本をゲットしてきたようですよ。
一緒に見ましょう~」
各々の表紙を見てみましょう。
バ 「じゃ~ん! 結構イカすでしょ?」
ス 「あっ、これって、まさにボクじゃ~ん?
カッコイ~」
ビ 「このパンフレットのようなものは、一体・・・?」
これね~、表紙がとってもステキでしょ?
まずは、この謎のパンフの中を見てみましょう。
ス 「どれどれ・・・?
『ニューギン&世界のスーパースター
「マイケル・ジャクソン」奇跡のコラボ!』だってサ」
ビ 「これってもしかして、パチンコの何かですかね?」
あったり~! そう、マイケルパチンコの
プロモ用パンフレットなんで~す!
何でも2006年頃にあったパチンコ台なんですって。
バ 「ボクの知らない間に、こんなものがあったとは!」
ビ 「何と、4種類もあったようですね~」
ス 「この表見ても、何が何だかわから~ん」
みなさんこのパチンコ台の存在、知ってました?
私、パチンコ屋に入ったことがないので
ぜ~んぜん知りませんでしたよ…。
極めつけのページが、コレ!
ス 「これって、ボクなの・・・?」
バ 「何だか、似ても似つかないなぁ」
ビ 「世間一般のボクのイメージって、こんな感じなのでしょうかねぇ?」
CGで描いたものとはいえ、ちょっと似なさ過ぎ~
でも一度でいいから、このパチンコ台を見てみたかったなぁ・・・。
2冊目の写真集にいってみましょう。
ス 「あっ!見開きは、いきなりビレケルさんだよ!」
バ 「何かあさっての方を見てるけど、何見てたの?」
ビ 「どうだったけ・・・? ごめんなさい、覚えていません」
これこれバド君、ビレケルさんを困らせるんじゃないの!
この写真集、どうやらアメリカで発行したものをドイツに移入し、
それを日本語に翻訳したものらしく、写真の見出しの所々が
ドイツ語でした。
バ 「ドイツ語でも、言わんとすることはわからんでもないな」
ス 「ボクちゃんの首に、大蛇が~!」
ビ 「あれ?この右下の和訳、ちょっとおかしくないですかね?」
どれどれ?ちょっとクローズアップしてみましょうかね。
「おとなしいヘビの『ミュージカル』といっしょに」ですって!
思いっきり誤訳じゃ~ん
左のマッスルズも、心なしか困惑顔の気が・・・。
写真集の文章の内容はかなり読み応えがあり、
決して子供向きとは言い難いものです。
しかし、なぜか挿絵がこんなんでした。
これは日本で後でつけ加えたようですが、
なぜこの絵を採用したのかが謎…。
それに『マイケルジャクソン写真集』なのに、
特にジャーメインなんか、知らない人が見ると
マイケルと思い込む人も
中にはいるんじゃあ・・・?
ちなみにリビーとランディは載ってません。
それもナゾ
しかもコレ、スリラー時期に出されたものにもかかわらず、
「スリラー」の写真が1枚も載ってませんでした。
最後のページが、コレ。
ビ 「アララ・・・。ボクのピンナップで
締めくくられちゃってますね」
ス 「え~ん、ボクの写真が1枚もないなんて~」
バ 「ボクもなかった・・・!」
あ、バド君はなくて当たり前だから
怒る筋合いはないと思う
パチンコパンフはともかく、写真集の方は
時々ヤフオクで見かけます。
割と定価(2000円)に近い価格で売られているので、
機会があれば手に取ってみてはいかがでしょうか。