映像翻訳者をめざして勉強を始めました
普段は会社で働きながら
週末に映像翻訳のスクールに通っています
インテンシブクラスなので
毎週日曜日の朝10時から15時までみっちり授業があります。
授業は、ほぼ毎回先生が変わり
業界で活躍されている様々な翻訳者の方から
直接教わることができ、とても楽しく勉強になります
大好きな名作の字幕翻訳をされた方にお会いして
裏話を聞いたり、翻訳を講評してもらえたりするだけでも
高い受講料を払った価値があった～！と嬉しく思いますが
授業を受けている以上はしっかり吸収して
将来活躍できるように地道に力をつけていきたいです
何も分からないところから始めましたが
少しずつ映像翻訳の世界がぼんやり見えてきて
憧れで謎だった世界がリアルになってきました。楽しい。
長い道のり、コツコツ積み上げていくのみ…！