ソウルそして、宮(德壽宮)

4. 德壽宮(トッスグン)

德壽宮 大漢門(テハンムン)

徳寿宮という名称は、禅譲した王の長寿を願うという意味にちなんだものである。本来は慶運宮と呼ばれていたが、高宗が皇帝職を退いてこの宮に住むようになってから徳寿宮と名付けられた。

◎ 徳寿宮の建立―世祖の最年長の孫である月山大君の個人邸宅

徳寿宮は本来、世祖の長男である桃源君の長男、すなわち世祖の最年長の孫にあたる月山大君の個人邸宅であった。世子に冊封されていた桃源君が18才の若さで亡くなり、世子嬪の韓氏が出宮することとなり、国はこの家を建てて韓氏が息子2人と一緒に暮らせるように取り計らった。だが、次男の者乙山君が王(成宗)に即位し、彼の母である韓氏も再び宮中に入ることになったため、月山大君だけが住んだ。

◎ 壬辰倭乱終結後、漢陽に戻った宣祖が行宮として用いた宮

月山大君が亡くなって104年が過ぎた宣祖25年(1592)、壬辰倭乱が起こり、義州へと避難した宣祖が、1593年10月に漢陽に戻って来たが、漢陽は住める場所がないほどの焼け野原で、廃墟と化していた。そのため、比較的状態の良かった徳寿宮を行宮（仮宮）とし、貞陵洞行宮と名付けた。しかし、月山大君の邸宅は境内が狭かったため、桂林君(瑠)の邸宅も行宮として用いた。また、宮闕内に必要な官庁は、初めは宮門外に隣接させ、徐々に木柵を広げて門を付けることで臨時の宮城とし、様々な官庁と衛士などをすべて宮闕内に取り込んだ。さらに、その横にあった青陽君沈義謙の家を東宮に、領相沈連源の家を宗廟として用いた。1597年には塀を築き、1607年4月には北側に別殿を建立した。宣祖は、1593年10月にここを行宮としてから1608年2月に正寝で崩御するまで、ここで内外の執政を行い、次に王位を継承する光海君もこの行宮の西庁で即位した。

行き方及び観覧時間

電車、地下鉄

１号線シチョン駅２番出口徒歩

２号線 シチョン 駅１２番出口徒歩

住所

ソウル特別市中区世宗路99

02）771－9951

期間	出札時間	観覧時間
1月~12月	午前9時~午後7時	午前9時~午後8時

※毎週月曜日は休み

ソウルそして、宮(昌慶宮)

3. 昌慶宮(チャンギョングン)

昌慶宮 弘化門(ホンファムン)

◎ 大王大妃や大妃など王の家族が住んだ宮闕―昌慶宮

昌慶宮の地には、本来1418年に世宗が上王の太宗を奉養するために建てた寿康宮があった所で、成宗14年(1483)、大王大妃と大妃を奉養する際に宮闕の不足を補充するため、寿康宮の跡地に新たに昌慶宮を建立した。昌慶宮は、多いときには2000間を超える大規模な宮であったが、ソウルの他の宮闕と同様、壬辰倭乱で焼失し、光海君の時である1616年に再建された。通明殿もこの時に再建されたが、仁祖2年(1624)に起こった李适の乱と正祖14年(1790)の火災で焼失し、純祖34年(1834)に再度建立された。

◎ 昌慶宮から昌慶苑そして再び昌慶宮へ

昌慶宮は、日帝強占期に他の宮よりも大きな苦難を受けた。日本人は、1907年以降、昌慶宮に動物園と植物園を作り、多くの建物を破壊した。そして名前も「昌慶苑」と改名した。1909年から1984年まで昌慶宮内には韓国初の動物園である「昌慶苑」があった。

1980年代、民族文化の暢達と伝統文化遺産の発掘・保存に向け、政府と国民との間に共通意識が生まれ、多くの遺跡が調査・整備された。韓国政府は、1981年に「昌慶宮復元計画」を立て、1983年10月には、130余種900余匹の動物と591種2177本の植物をソウル大公園へと移し、1984年8月までに動物園施設などの撤去を完了させた。昌慶宮再建工事は、1985年に始まり、1986年に竣工した。

行き方及び観覧時間

電車、地下鉄

４号線ヘファ駅４番出口徒歩

住所

ソウル特別市鍾路区昌慶宮路185

02）762－4868~9 

期間	出札時間	観覧時間
4月~10月	午前9時~午後5時30分	午前9時~午後6時30分
11月、3月	午前9時~午後4時30分	午前9時~午後5時30分
12月~2月	午前9時~午後4時	午前9時~午後5時

※毎週月曜日は休み

ソウルそして、宮(昌德宮)

2. 昌德宮(チャンドッグン)

昌德宮  敦化門(トンファムン)

◎ 500年続いた朝鮮王朝で258年間にわたって王が住んだ宮闕

昌徳宮は、太宗5年(1405)に正宮である景福宮の離宮として築かれた。景福宮は、朝鮮建国以来「王子の乱」など骨肉の争いの過去があり、法宮として用いることが忌避されたからである。景福宮の東に位置する昌徳宮は、昌慶宮とともに「東闕」と称された。壬辰倭乱により、すべての宮闕が焼尽したため、乱後にこれらの復旧作業が進められたが、宣祖は同王40年(1607)に景福宮ではなく昌徳宮の復旧を開始し、光海君2年(1610)に再建が完了した。しかし、昌徳宮は1623年3月に起こった仁祖反正により、仁政殿を除く建物が再度焼尽してしまう。昌徳宮は仁祖25年(1647)に復旧されたが、その後も幾度か火災による被害を受けた。特に、1917年に起きた火災は、大造殿を中心に内殿一槨が消失する大規模なものであった。

この時、昌徳宮を復旧するため、景福宮内の交泰殿をはじめ康寧殿の東・西行閣などの建物が解体されて昌徳宮に転用された。昌徳宮は、1610年の光海君(在位:1608-1623)の時から1868年に高宗が景福宮を再建するまでの258年間、朝鮮宮闕のなかでも最も長く王が住み、執政した宮闕である

◎ 朝廷の各種儀式と外国使節の接見場所だった仁政殿

仁政殿は、太宗5年(1405)に昌徳宮が築かれた際に建てられた。その後何度か補修されており、現在の建物は純祖4年(1804)の補修によるものである。

◎ 宮闕の正門のなかでも最も古い敦化門

昌徳宮の正門である敦化門は、現存する宮闕の正門のなかでも最も古いものである。2階建ての敦化門は、太宗12年(1412)に建立されたが、壬辰倭乱で焼失し、光海君元年(1608)に再建された。敦化門の名称は、中国の儒教経典である『中庸』の「大徳敦化」に由来する。「大徳敦化」とは、「善良な心で民を教化し愛す」という意味である。

行き方及び観覧時間

電車、地下鉄

3号線アングック駅４番出口

１、３、5号線チョンロ５ガ駅６番出口

住所

ソウル特別市鍾路区社稷路22番地

02）3700－3900~1 

期間	出札時間	観覧時間
4月~9月	午前9時~午後5時30分	午前9時~午後6時30分
10月	午前9時~午後5時	午前9時~午後6時
11月、3月	午前9時~午後4時30分	午前9時~午後5時30分
12月~2月	午前9時~午後4時	午前9時~午後5時

※毎週月曜日は休み