こんばんは
金曜日で嬉しいはずなのに。。。。。
今日、職場で大失敗をしてしまい、
凹んでおります
アメリカからのお偉いさんが
来週からの件で
ご挨拶にお見えになりました。
会話も弾んで、
雰囲気もなごみ、
ワタクシも緊張が解けて。。。
出てしまいました。
「You guys.......」
やっべぇぇぇぇ。。。。
その時、もう遅し
お偉いさんにYou guys....は
さすがにまずい
馴れ馴れしい guys.....
還暦君にも
やんわりと指摘され。。。。
あぁぁぁ、只今、凹み真っ最中
アメリカ人の旦那、
オタク言語学者に話したら。。。。。
ワハハハッ
大笑い
っか、そんなに失礼だったかしら
「あんたたち。。。」みたいな？
いや、そこまではないはず。
アメリカって職種によりけりだけど、
意外と
上下関係がはっきりしてるなーーって
思うわ。。。
その時々のシチュエーションに合った英語を
うまく使い分けられる英語話者になりたいです。
来週からの任務のことを考えると
もうすでに、
胃が痛い
まだ金曜日なのに、月曜日が怖いです。
ガタガタガタガタガタガタガタガタ
