この２か月で、
・特典映像の翻訳
・繁体字字幕の作成
・ヨーロッパ（専門外言語）の映像スポッティング
の仕事をやった私。
調子に乗って、開業届を提出したけど…
パタリと仕事が来なくなった。
もしかして…何かやらかした？？？
上の会社は特に納品したものに関して
フィードバックとか修正で戻ってくることはなくて（普通はあるのかしら？）
駄作を納品してしまったかなあ…と落ち込む日々。
字幕の勉強にも身が入らず（言い訳）
タラタラと前回受けたトライアルの復習をしている。
１～２週間後に結果が返ってくるはずなんだけど
すごく憂鬱。
というのも、結果が返ってくる前に
自分の訳のダメダメさに気づいてしまったから。
復習する度に
こーすればよかった、あーすればよかった。。。
で、また落ち込む。
タラレバ
どうしてトライアル中に気がつけないんだろう。
「行き詰った時は、一度 訳から離れてみるといい」とどこかで聞いたから
３２時間のトライアル中も５分程度のお散歩をちょくちょく挟んではいたんだけどなあ。
この散歩は私的にすごくよかったけど、おかげで提出はギリギリだったよ…。
もっと時間があればよかったなあ…。
でもまあ、終わったことは仕方がないので
奇跡を信じて（？）結果を待つしかない。
--------------------------------------------
開業届と一緒に青色申告申請書なるものを出した。
確定申告を青色申告ですると、６５万円控除されるらしい。
確定申告については、勉強中ではあるんだけど
私の理解力が乏しくて、分からないところは税務署に電話で質問した。
丁寧に教えてくれた電話担当者に感謝！
でも、青色申告の控除については「まず６５万以上稼いでから…ゴニョゴニョ」と言われた
ごもっとも
６５万は稼げなさそうだけど
確定申告はする必要がありそうだから、今から緊張する～。
あらためて
国の制度って複雑すぎん？（元国家公務員）（勉強不足）