「爆発しない携帯をください、を中国語で言ってみよう」
(近兼拓史著)

読んでるなう。
(なうって古いの?今何て言ってるの?)


タイトルに惹かれて7年くらい前に購入。
それから手つかずのまま・・・去年の断捨離の時に何故か捨てられず、ようやく読むようにチュー


7年前だから少し古いのもあるけれど
ちょっぴり変な中国語台詞と共に
そんな台詞が普通に使える中国の現状が紹介してあって
読み応え抜群!


印象的だったものをひとつ...

有没有不长绿苔的矿泉水?
苔の入っていないミネラルウォーターはありませんか?

これは北京でミネラルウォーターを箱で購入したら数本のボトル内に藻が混入していたという事件をもとに紹介された文。

この本が出た頃、私は北京にいたんだけど
特にこんなことはなかったなあ....

でももっと驚きなのは
このニュース、中国では天然水の証拠だと好意的に受け止められたということびっくり


もっと衝撃的な文もあったんだけど、
著作権が怖いので(?)辞めておきますパー



最新版が出たら今度こそ即読みしたい、とても勉強になる本でしたもぐもぐ