「許婚」在汉语怎么说？

「True Loveにご用心(真爱找麻烦)」

9話まで看完了

ひとつひとつの単語、言い回しにこだわってたらキリがないけれど、

今日は一つだけ、、、

ドラマでは許嫁のことを指腹为婚って言っていたので

ネット検索！

指腹为婚とは、、、

 

旧时一种婚姻习俗，孩子还没有出生，双方的家长就为腹中的胎儿订立婚约。

中国の古い風俗で、ある家同士で子供が生まれる前（妊娠中）に、結婚の約束をすること。

だそう。

日本にはこんな文化ないから

わかりやすく許婚って訳してるのか

中国語辞書によると許婚は

未婚妻、未婚夫らしい。(使ったことない)

今日もひとつ勉強になりました