早く翻訳スクールの見学に行きたいっっっ！！（心の声）
今のお仕事も嫌いじゃない。
むしろ私の周りの人は、皆優しいし、面白いし、仕事できるし、、、
こんなに素敵な人たちと仕事できるのは本当に幸せだな〜と日々感謝。
でも自分に何かしらの能力が欲しい、自信が欲しいっていう想いが強い今、
何かしらアクションがしたいんじゃ〜
映像翻訳に興味があるんだけど
中国語でドラマを見るのと、翻訳テキストを説くのだったらどっちが良いんだろう？？
昨日は在宅で、定時で仕事が終わって
旦那の帰りが遅かったので台湾ドラマTime
集中しないと聞き取れないから１人の時しか見られない
見たドラマは「True Loveにご用心」（真愛找麻煩）
とっても面白い
が、
登場人物が叫んだり感情的になるシーンが多くて中国語がなかなか聞き取れない！！
これは慣れるしかないのかなあ。