3連休って最高〜
今日は6時半に起きて読書...
ウトウト....読書.....
生理中は眠い.....
今は林真理子さんの「コスメティック」を読んでいます。
林真理子さんの作品は何作か読んだことがあるけど、
働く女性！恋と仕事！ドロドロ！
というイメージ(語彙)
学生の頃、林真理子さんの作品(名前忘れた)を見たときは
大人の女の世界怖....っと思うのと同時に
社会人になることをちょっとワクワクする部分もあったけど、
私が読む作品の主人公はみんな綺麗で
バリバリ仕事ができる女性だから全く世界が違ったわ
綺麗なオフィスとも
お洒落なカフェとも
無縁な世界線で生きてるからね。
あと、今日はこれで訳の練習した。
訳して、
答えみて、
全然だめだーって見直して....
っていう勉強法。
あってるのかな？
伸びてる気がしない。。。
意味は合ってるけど
日本語がやっぱり不自然になる。
不自然になるけど、自然な言い回しが出てこない。。。