『 Charlie's Angels 』 Vol. 04
第壹章 ： 『 Charlie's Angels - Season 1 - 』
第肆節 ： メイン ・ キャスト 【 Farrah Fawcett 】 の 來歷 ( 2 )
【 Farrah Fawcett さん 】 は 1969年12月09日 放送囘と 爲る 『 かわいい魔女ジニー 』 …
【 シーズン 5 】 エピソード 12に 出演してから 約 4年 3箇月 經過した 1974年03月…
15日 放送囘と 爲る 『 600萬弗の男 』 【 シーズン 1 】 エピソード 08に 出演しますが…
同番組に 於きては 全く 別人の 【 客演役 】 として 都合 4話分に 登場してゐます…
① 【 Season 1 】 Episode 08 「 The Rescue of Athena One 」 March 15, 1974
Farrah Fawcett as Major Kelly Wood
② 【 Season 2 】 Episode 11 「 The Peeping Blonde 」 December 20, 1974
Farrah Fawcett as Victoria Webster
③ 【 Season 3 】 Episode 18 「 The Golden Pharaoh 」 February 08, 1976
Farrah Fawcett as Trish Hollander
④ 【 Season 4 】 Episode 02 「 Nightmare in the Sky 」 September 26, 1976
Farrah Fawcett as Major Kelly Wood
【 Season 1 】 から 【 Season 4 】 に 掛けて 各 シーズン 毎に 壹囘ずつ 出演して…
ゐる 譯なのですが 良く 攷察して 見ますと 【 Season 1 】 の 役名と 【 Season 4 】 の…
役名が 同じで 在り 其の後 最終シーズンと 爲る 【 Season 5 】 には 登場してゐない…
事から 【 Farrah Fawcett さん 】 的には 感慨 深い 役柄と 想へますので 參攷迄に…
『 The Bionic Wiki 』 から 當該 登場人物に 關する 英文解說を 引用して 置きます…
Major Kelly Wood is the first American female astronaut to go into space.
【 ケリー ・ ウッド 】 少佐は 宇宙に 行く 初の アメリカ人 女性 宇宙飛行士で 在る
Steve Austin is her trainer.
【 スティーヴ ・ オースティン 】 は 彼女の 訓練指導者で 在る
Initially they don't get along, but after a perilous mission to "Skylab"
( "The Rescue of Athena One" ), they become romantically involved.
最初 彼等は 仲が 良くないので 在るが 【 宇宙實驗衞星 】 に 對する 危險性の 高い
任務 ( 「 アテナ ・ ワンの救出 」 ) の後 彼等は 戀愛關係と 爲る
Kelly returns three years later when the multi million dollar aircraft she's test piloting
mysteriously disappears. ( "Nightmare in the Sky." )
【 ケリー 】 は 3年後に 歸還し 數百萬弗も 掛けて 開發された 彼女の 試驗飛行する
航空機が 原因不明の 儘に 消失して 仕舞ふ ( 「 空の惡夢 」 )
其れでは 何故 【 Farrah Fawcett さん 】 は 最終シーズンと 爲る 【 Season 5 】 のみ…
登場しなかったのかと 申しますと 其は 【 Farrah Fawcett さん 】 が 新番組と 爲る…
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 への 出演が 決定してゐたからです 【 シーズン 4 】 …
エピソード 02の 放送日時は 1976年09月26日で 在り 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 …
【 シーズン 1 】 エピソード 01の 初公開時は 『 600萬弗の男 』 の 放映日時から 纔か…
4日前と 爲る 1976年09月22日でした 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 【 パイロット版 】 …
エピソード 00の 初公開時と 爲る 1976年03月21日から 攷察して 見ますと 其の 約…
6箇月の 閒は 新番組に 於ける 準備 及び 撮影に 據り 多事繁忙を 極めてゐた…
事は 想像に 難く 無く 『 600萬弗の男 』 に 於ける 最後の 出演も 殊の外 大變…
だったのでは 無いかと 推察されます 然し 乍ら 【 Farrah Fawcett さん 】 に 取りて…
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 の レギュラー出演は 當事者の 豫想を 遥かに 上囘る…
【 商用的 】 大成功を 收めるに 至る 者の 本人が 壹番 切實に 希求してゐたで…
あらう 【 榮譽的 】 大成功からは 最も 遠ざかりて 仕舞ふ 事と 爲り 誠に 不本意な…
結果では 無かったのかと 憶測されます 其は 【 Farrah Fawcett さん 】 が 自らの…
意志に 據り 唯の 1シーズンのみを 以て 當該 番組を 降板して 仕舞った 事からも…
窺ひ 知れる 樣に 想へます 然うで 在るならば 【 Farrah Fawcett さん 】 に 於ける…
運命的 分岐點とは 壹體 何處で 在ったのか 臣妾の エンパス的 直感に 基づく…
琴線から 鑒みますと 恐らく 其は 『 600萬弗の男 』 【 シーズン 2 】 エピソード 19…
及び エピソード 20 に 於ける 「 ザ ・ バイオニック ・ ウーマン 」 前後篇の 主役 選攷…
審査時で 在り 後に 【 スピン ・ オフ作品 】 として 原作本篇の 『 600萬弗の男 』 よりも…
高視聽率を 得る 事と 爲る 『 地上最强の美女 バイオニック ・ ジェミー 』 の 主人公…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役として 拔擢起用された 【 Lindsay Wagner さん 】 に 於ける…
女優業の 成否 轉換移行時とも 言へます 然し 乍ら 【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役と…
【 Lindsay Wagner さん 】 が 何故 此れ程 迄に 【 Farrah Fawcett さん 】 の 運命的…
分岐點に 於ける 核心的 重大要素として 言及されるに 至るのかと 申せば 實は…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役の 候補として 【 Farrah Fawcett さん 】 の 名前も 擧って…
ゐたからなのです 其の 邊りに 於ける 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線から…
鑒みる 攷察に 就きては 【 Kate Jackson さん 】 及び 【 Farrah Fawcett さん 】 に…
於ける 其の 思想的 類似性と 人閒的 關係性に 對する 管見愚攷を 纏括してから…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 配役推薦事件として 要旨のみを 畧述してみやうと 想ひます…
☆ Farrah Fawcett 『 Playboy 』 December, 1978 ☆
◆ 【 Farrah Fawcett 】 ( Wikipedia English Ver. )
She made numerous other television appearances, including "Getting Together",
"Owen Marshall : Counselor at Law", "Mayberry R.F.D.", and "The Partridge Family".
彼女は 『 ゲッティング ・ トゥゲザー 』 『 オーウェン ・ マーシャル 法律事務所 』
『 メイベリー R.F.D. 』 『 パートリッジ ・ ファミリー 』 を 含む 其の他 多くの テレビ作品に
出演した
She appeared in four episodes of "The Six Million Dollar Man" with husband Lee Majors,
on "The Dating Game" and "S.W.A.T", and had a recurring role on "Harry O" alongside
David Janssen as the title character's girlfriend, Sue.
彼女は 夫で 在った 【 リー ・ メジャース 】 と 共に 『 600萬ドルの男 』 に 於ける
4囘の 挿話に 出演したが 次いで 『 デート ・ ゲーム 』 『 特別狙撃隊 スワット 』 にも
出演し そして ドラマの 題名で 在る 登場人物の ガールフレンド 【 スー 】 役として
【 デヴィッド ・ ジャンセン 】 と 共に 『 ハリー ・ オー 』 ( 追跡者 ) に 於きて 繰り 返し
登場する 役を 演じた
She had a sizable part in the 1969 French romantic drama "Love Is a Funny Thing".
彼女は 1969年に フランスの 戀愛ドラマ 『 ラヴ ・ イズ ・ ア ・ ファニー ・ シング 』
( あの 愛を ふたたび ) に 於きて かなり 重要な 役を 演じた
She played the role of Mary Ann Pringle in "Myra Breckinridge" ( 1970 ).
彼女は 『 マイラ ・ ブレッキンリッジ 』 ( 1970 ) に 於きて
【 メアリー ・ アン ・ プリングル 】 役を 演じた
In 1976, "Pro Arts Inc." pitched the idea of a poster of Fawcett to her agent.
1976年に 【 プロ ・ アーツ社 】 は 【 フォーセット 】 に 於ける ポスターの 着想を
彼女の 交渉代理人に 賣り 込んだ。
A photo shoot was then arranged with photographer Bruce McBroom,
who was hired by the poster company.
寫眞撮影は 其の後 寫眞家の 【 ブルース ・ マクブルーム 】 に 據り 手配されたが
彼は ポスター會社に 據りて 採用された
According to friend Nels Van Patten, Fawcett styled her own hair and did her makeup
without the aid of a mirror.
友人で 在る 【 ネルス ・ ヴァン ・ パッテン 】 に 據ると 【 フォーセット 】 は 鏡に
賴らずに 自分 自身で 髮を 整へ 化粧も 施したと 謂ふ
Her blonde highlights were further heightened by a squeeze of lemon juice.
彼女の 金髮に 於ける 部分的な 明るい 染色は レモンの 圧搾果汁に 據り 更に
强調された
Fawcett selected her six favorite pictures from 40 rolls of film,
and the choice was eventually narrowed to the one that made her famous.
【 フォーセット 】 は 40本の フィルムから 6枚の 御氣に 入り 寫眞を 選擇し
最終的に 其の 選擇された 寫眞は 彼女を 有名にする 1枚に 絞り 込まれた
The resulting image of Fawcett in a one - piece red bathing suit is the best selling poster
in history.
其の 結果 ワンピースの 赤い 水着を 身に 纏った 【 フォーセット 】 の 寫眞は
史上 最も たくさん 賣れた ポスターと 爲った
☆ Red Nylon One Piece Bathing Suit Worn By Farrah Fawcett
- Smithsonian Institution Collection - ☆
Fawcett earned a supporting role in Michael Anderson's science fiction film
"Logan's Run" ( 1976 ) with Michael York.
【 フォーセット 】 は 【 マイケル ・ ヨーク 】 と 共に 【 マイケル ・ アンダーソン 】 監督の
SF映畫 『 ローガンズ ・ ラン 』 ( 2300年 未來への 旅 / 1976年 ) に 於ける 助演役を
獲得した
She and her husband, television star Lee Majors, were frequent tennis partners with
producer Aaron Spelling.
彼女と 彼女の 夫で 在る テレビの 花形俳優 【 リー ・ メジャース 】 は
プロデューサーの 【 アーロン ・ スペリング 】 と 頻繁に 手合はせする テニス仲閒だった
Spelling and his business partner eventually chose Fawcett to play Jill Munroe
in their upcoming made for TV movie, "Charlie's Angels", a movie of the week
which aired on March 21, 1976, on "ABC".
【 スペリング 】 と 彼の 仕事仲閒は 【 ABC 】 に 於きて 1976年03月21日に 放映される
週壹の 映畫にして 次期 製作 豫定の テレビ映畫 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に
於ける 【 ジル ・ マンロー 】 役を 演じさせる爲 最終的に 【 フォーセット 】 を 拔擢した
The movie starred Fawcett then billed as Farrah Fawcett - Majors, Kate Jackson,
and Jaclyn Smith as private investigators for Townsend Associates,
a detective agency run by a reclusive multi millionaire whom the women had never met.
其の 映畫は 唯の 壹度も 會った 事が 無い程 人前に 姿を 見せたがらない
大富豪に 據りて 經營されてゐる 探偵事務所 【 タウンゼント ・ アソシエイツ 】 の
私立探偵役として 當時は 【 ファラ ・ フォーセット ＝ メジャース 】 として 公表されてゐた
【 フォーセット 】 【 ケイト ・ ジャクソン 】 【 ジャクリン ・ スミス 】 を 主演に 起用した
Voiced by John Forsythe, the Charles Townsend character presented cases and
dispensed advice via a speakerphone to his core team of three female employees,
whom he referred to as "Angels".
【 ジョン ・ フォーサイス 】 に 據りて 聲を 充てられた 【 チャールズ ・ タウンゼント 】 と
謂ふ 登場人物は 3人の 女性職員から 構成される 中心班に 對し
スピーカーフォンから 事件を 傳へて 助言を 與へ 彼は 彼女達を 【 エンジェル 】 と
呼んでゐた
They were aided in the office and occasionally in the field by two male associates,
played by character actors David Doyle and David Ogden Stiers.
彼女達は 【 性格俳優 】 で 在る 【 デヴィッド ・ ドイル 】 と
【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 が 演じる 2人の 男性同僚に 據り
事務所に 於きて 時には 現場に 於きて 助けられた
The program quickly earned a huge following, leading the network to air it
a second time and approve production for a series,
with the "Pilot" 's principal cast minus David Ogden Stiers.
其の 番組は 直ぐに 厖大な 愛好者を 獲得し 系列中心局が 貮度目の 放送を
實施して 【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 を 除く 【 パイロット版 】 の
主要 登場人物に 據る シリーズ 制作を 承認する 事へと 繫がった
The "Charlie's Angels" series proper formally debuted on September 22, 1976.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 シリーズは 1976年09月22日に 正式に 初公開した
Each of the three actresses was propelled to stardom,
but Fawcett dominated popularity polls.
3人の 女優達は 其れ 夫れ スターの 座に 押し 上げられた 者の
【 フォーセット 】 が 壓倒的に 人氣投票の 中心だった
She subsequently won a "People's Choice Award" for Favorite Performer
in a New TV Program.
彼女は 其の後 新テレビ番組に 於ける 大好きな 出演者として
【 ピープルズ ・ チョイス ・ アワード 】 を 受賞した
In a 1977 interview with "TV Guide", she said the following.
1977年に 【 TV ガイド 】 と 對談した時 彼女は 次の 樣に 語った
When the show was number three, I thought it was our acting.
番組が 3位に 爲った時 其れは 私達の 演技が 認められたからって 想ってたの
When we got to be number one, I decided it could only be because none of us wears a bra.
でも 番組が 1位に 爲った時 其れは 誰も ブラを 付けて 無かったからだって
確信したわね
☆ Farrah Fawcett 『 TV Guide 』 May 21 - 27, 1978 ☆
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 Season 1 】 に 於ける 第 1期 エンジェルは…
演技力を 旨と 爲す 正統派の 女優にして 煽情性を 主と 爲す 異端派の 女優に…
非ず 其の 證左的 壹端とも 謂へる 發言こそが 上記 『 TV Guide 』 との 對談に…
於ける 【 Farrah Fawcett 】 の 【 Our 】 【 We 】 【 Us 】 と 謂ふ 壹人稱 複數形の…
表現で 在り 又 【 Bra 】 と 謂ふ 暗喩的 官能性の 指摘で 在る 其れ 故に 當該…
『 Charlie's Angels 』 と 謂ふ ドラマに 於ける 基本的 構想槪念が 艶美性 竝びに…
娯樂性の 追求で 在る 事は 想像に 難く 無く 其の 意味合ひからも 心技性 及び…
藝術性の 極盡を 意圖する 第 1期 エンジェルとの 志向性が 乖離隔絕する 事も…
理の 當然で 在れば 逸早く 【 Farrah Fawcett 】 が 【 Season 1 】 の 終了と 共に…
自らの 意志を 以て 『 Charlie's Angels 』 からの 離脫を 決意し 其の後 遲過ぎる…
觀は 存する 者の 【 Kate Jackson 】 が 【 Season 3 】 の 滿了と 共に 脫退を 決斷…
したる 事は 必然的 仕儀で 在ると 言へ 其の 結果として 演技力 拔羣の 正統派…
女優 2人を 喪失したる 『 Charlie's Angels 』 が 凋落の 壹途を 辿り 幾度と 無く…
挽囘策を 講ずる 者の 其の 復活を 爲し 得えず 遂には 【 Season 5 】 に 於きて…
ドラマ 自體が 完結して 仕舞ふので 在る 其の 責任に 就きて 臣妾の エンパス的…
直感に 基づく 琴線から 鑒みるに 其は 唯 高視聽率の 獲得にしか 興味が 無く…
【 Farrah Fawcett 】 及び 【 Kate Jackson 】 兩名に 於ける 正統派 女優としての…
氣質心情を 理解せざりし 制作側に 於ける 自業自得の 壹言に 盡きると 申せやう…
☆ Farrah Fawcett 『 TV Guide 』 July 13 - 26, 2009 ☆
Fawcett's appearance in the television show boosted sales of her poster,
and she earned far more in royalties from poster sales than from her salary
for appearing in "Charlie's Angels".
【 フォーセット 】 の テレビ番組 出演が ポスターの 販賣數を 增加させ
彼女は 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に 於ける 出演料からよりも
ポスター 販賣高からの 印税の 方が 遥かに 多く 稼げた
Her hairstyle went on to become an international trend, with women sporting
a "Farrah Do", a "Farrah Flip", or simply "Farrah Hair".
彼女の ヘアスタイルは 女性達が 得意氣に 見せる 【 ファラ ・ ドゥ 】
【 ファラ ・ フリップ 】 或ひは 單純に 【 ファラ ・ ヘア 】 として 國際的 流行と 爲った
Iterations of her hair style predominated among American women's hairstyles well into
the 1980s.
彼女の ヘアスタイルに 於ける 流行的 反復性は 1980年代まで アメリカ人女性 閒の
ヘアスタイルに 於きて 壹世を 風靡した
In the spring of 1977, Fawcett left Charlie's Angels after only one season.
1977年の春 【 フォーセット 】 は 纔か 1シーズン 後に 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 を
降板した
After a series of legal battles over her contract with "ABC", Cheryl Ladd replaced her
on the show, portraying Jill Munroe's younger sister Kris Munroe.
【 ABC 】 との 契約を 巡る 壹聯の 法廷鬪爭後 【 シェリル ・ ラッド 】 が 番組に 於きて
彼女と 交代し 【 ジル ・ マンロー 】 の 妹で 在る 【 クリス ・ マンロー 】 役を 演じた
Over the years, numerous explanations were offered for Fawcett's precipitous withdrawal from the show.
長年に 亙り 【 フォーセット 】 の 唐突的な 番組降板に 就きて 樣樣な 說明が
爲されて 來た
Because her husband, Lee Majors, was the star of an established television show as well
( "ABC"'s "Six Million Dollar Man", which aired from 1974 to 1978 ),
the strain on her marriage due to filming schedules that kept them apart for long periods
was frequently cited, but her ambition to broaden her acting abilities in films
has also been given as an explanation.
何故なら 同樣に 彼女の 夫で 在る 【 リー ・ メジャース 】 も 名聲が 確立した テレビ
番組 ( 1974年から 1978年まで 放送された 【 ABC 】 の 『 600萬ドルの男 』 ) の
花形俳優だった 事から 夫婦が 長期閒に 亙り 引き 離されて 仕舞ふと 謂ふ
撮影日程が 原因と 爲る 彼女の 結婚生活に 對する 負擔が 頻繁に 言及されてゐる
者の 映畫に 於ける 演技力の 幅を 廣げたいと 謂ふ 彼女の 覇氣も 又 說明として
爲されてゐる
She never officially signed her series contract with Spelling, owing to protracted
negotiations over royalties from her image's use in peripheral products,
which led to an even more protracted lawsuit filed by Spelling and his company
when she left the show.
彼女は 自身の 肖像が 【 周邊商品 】 ( 關聯グッズ ) に 使用された 事に 據る 印税に
關しての 交渉が 長引いた爲 【 スペリング 】 と 正式に シリーズ 契約を 壹度も
締結しなかった 事から 彼女が 番組を 降板した時 【 スペリング 】 と 彼の 仲閒に
據り 提起された 訴訟を より 壹層 長期化させる 事と 爲った
As a result of leaving her contract four years early, she reluctantly signed a new contract
with "ABC", stating that she would make six guest appearances on the series
over a two year period ( 1978 – 1980 ).
4年 早く 契約を 解除した 結果 彼女は 不本意 乍らも 【 ABC 】 と 新たな 契約を
締結し 2年閒 ( 1978年 - 1980年 ) に 亙って シリーズ中 6囘 ゲスト出演すると
言明した
"Charlie's Angels" was a global success, maintaining its appeal in syndication,
and spawning a cottage industry of "Peripheral Products", particularly
in the show's first three seasons, including several series of "Bubble Gum Cards",
two sets of "Fashion Dolls", numerous "Posters", "Puzzles", and "School Supplies",
"Novelizations Of Episodes", "Toy Vans", and a "Board Game", all featuring Fawcett's likeness.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 は 世界的 成功を 收め 獨立系 放送番組に 於きて
其の 魅力を 維持し 特に 番組 最初の 3シーズンに 於きて
【 周邊商品 】 ( 關聯グッズ ) の 副次產業を 生み 出し 何種類にも 及ぶ
【 風船ガムの トレーディング ・ カード 】 2種類の 【 着替人形 】 多數の 【 ポスター 】
【 パズル 】 【 學用品 】 【 エピソードの 派生小說 】 【 玩具の 商用車 】
【 ボード ・ ゲーム 】 等を 含む 其の 總てが 【 フォーセット 】 の 肖像を 訴求點と
爲してゐた
The "Angels" also appeared on the covers of magazines around the world,
from countless "Fan Magazines" to "TV Guide" ( four times ) to "Time".
【 エンジェル 】 は 又 數へ 切れない 程の 【 ファン雜誌 】 から
『 テレビガイド 』 ( 4囘 ) 『 タイム 』 誌まで 世界中の 雜誌表紙を 飾った。
☆ Charlie's Angels Mobil Unit Van ： Release by Revell ☆
第 1期 エンジェルは 創設メンバーと 謂ふ 事も 有り 其の 紐帶感は 殊の外 强固…
堅牢と 表現しても 決して 過言では 無く 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線…
から 鑒みますと 第 1期 エンジェル 3人の 中でも 特に 【 Kate Jackson さん 】 及び…
【 Farrah Fawcett さん 】 の 絆紲感が 尋常壹樣では 無く 壹種獨特の 精神的 聯帶…
感が 傳はって 來る 樣に 想へます 其れでは 當該 紐帶感 或ひは 絆紲感 乃至…
聯帶感と 稱される 者の 核心部分とは 壹體 如何なる 者なのでせうか 其の 事に…
就きて 再び 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線から 鑒みますと 其は 恐らく…
【 キリスト敎 】 に 於ける 【 ローマ ・ カトリック 敎會 】 への 歸依信仰心では 無いかと…
推察されます 其の 典據徴證を 指摘して 見ますと 先づ 【 Farrah Fawcett さん 】 に…
關しては 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在り 又 大學…
時代に 【 デルタ ・ デルタ ・ デルタ 女子學生 クラブ 】 の 會員で 在った 事が 明示…
されてゐます 詰まり 【 Farrah Fawcett さん 】 が 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在る…
事は 紛れも 無い 眞實で 在ると 言へます 次に 【 Kate Jackson さん 】 なのですが…
此方に 關しては 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在ると…
謂ふ 直接的な 文言は 記述されてゐません 然し 乍ら 然うで 在らうと 憶測し 得る…
文言は 存在し 其れが 大學時代に 【 カッパ ・ カッパ ・ ガンマ 女子學生 クラブ 】 の…
會員と 爲ったと 謂ふ 内容の 文言です 其れでは 當該 文言内の 壹體 何處に…
【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 を 示唆する 樣な 要素が 存在してゐるのでせうか 其は…
【 Kappa 】 ( カッパ ) 及び 【 Gamma 】 ( ガンマ ) と 謂ふ ギリシャ語の アルファベット…
です 實は 此の ギリシャ語 アルファベットは 【 ローマ ・ カトリック 】 系 友愛團體の…
名稱に 於きて 殊の外 良く 使用されてゐるのです 其の 事例を 紹介して 見ますと…
譬へば 【 カッパ ・ ガンマ ・ パイ 】 或ひは 【 ファイ ・ カッパ 】 等で 在り 兩團體とも…
【 ローマ ・ カトリック 】 系 友愛團體の 代表格です 故に 【 Kate Jackson さん 】 は…
【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在らうとの 假說に 想ひ 至る 譯なのですが 今 壹つ…
論據を 擧げて 見ますと 其れは 【 Kate Jackson さん 】 から 【 Farrah Fawcett さん 】 …
への 哀悼弔慰之辭に 有る 【 Inspiration 】 ( インスピレーション ) と 謂ふ 言の葉です…
【 Farrah Fawcett さん 】 は 肛門癌 肝臓癌との 鬪病後 2009年06月25日 62歳にして…
御逝去 爲されましたが 其の 翌日と 爲る 2009年06月26日 【 AP通信 】 に 對して…
哀悼弔慰之辭を 語り 其の 言の葉は 『 テレビ ・ ガイド 』 に 於きても 公開されました…
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "TV Guide",
Kate Jackson's condolence is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 テレビ ・ ガイド 】 に 於きて
【 ケイト ・ ジャクソン 】 の 弔慰哀悼之辭は 次の 樣に 記述されてゐる
Kate Jackson, who also co - starred in "Charlie's Angels", told the "Associated Press"
as follows.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に 於きても 又 共演してゐた 【 ケイト ・ ジャクソン 】 は
【 アソシエイテッド ・ プレス 】 ( AP通信 ) に 對して 次の 樣に 語った
I will miss Farrah every day.
私は 【 ファラ 】 が 居なくて 毎日 寂しく 想ってゐます
She was a selfless person who loved her family and friends with all her heart,
and what a big heart it was. . .
彼女は 心から 深く 家族と 友人を 愛して 已まない 無私無欲な 人で 在り
其の 心は 慈愛と 寛容に 滿ち 溢れる 程までに 何と 大きかった 事でせう…
Farrah showed immense "Courage" and "Grace" throughout her illness
and was an "Inspiration" to those around her. . .
【 ファラ 】 は 病魔に 犯されてゐる閒 ずっと 測り 知る 事が 出來ない 程の
【 ( 主の ) 勇氣 】 と 【 ( 神の ) 恩惠 】 を 顯はし 周圍の 人人に
【 ( 神靈感應的な ) 鼓舞 】 を 分け 與へて 呉れました
I well remember her kindness, her cutting dry wit and, of course, her beautiful smile. . .
私は 彼女の 想ひ 遣り 酷く 感情を 傷つける 樣な 機智 そして 勿論
其の 妙なる 微笑も 良く 覺えてゐます…
Today, when you think of Farrah, remember her smiling,
because that is exactly how she wanted to be remembered smiling.
今日と 謂ふ 時に 【 ファラ 】 の 事を 攷へて 下さるのなら 彼女の 微笑む 姿を
想ひ 出して 下さい 何故なら 微笑む 姿を 想ひ 出して 呉れる事 こそが 正に
彼女の 望みだったのですから…
by 『 TV Guide 』 「 Remembering Farrah Fawcett ： Celebrities and Friends Look Back 」
June 26, 2009 at 06：44 a.m. PT
『 テレビ ・ ガイド 』 「 【 ファラ ・ フォーセット 】 を 偲びて ： 著名人と 友人が 追憶する 」
2009年06月26日 午前 06時44分 米國太平洋標準時
☆ Kate Jackson & Farrah Fawcett & Jaclyn Smith 『 Time 』 November 22, 1976 ☆
【 インスピレーション 】 と 謂ふ 言の葉は 【 Christian Theology 】 ( キリスト敎神學 ) に…
於きて 殊の外 重要な 用語として 認識されてをり 【 ウィキペディア 】 に 於きては…
【 Biblical Inspiration 】 ( 聖書の啓示 ) と 謂ふ 字句表現を 以て 解說されてゐます…
參攷迄に 【 英語版 】 及び 【 和語版 】 双方から 其の 抄文を 引用して 置きます…
◆ 【 Biblical Inspiration 】 ( Wikipedia English Ver. )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Wikipedia",
" Biblical Inspiration " is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 ウィキペディア 】 に 於きて
【 バイブリカル ・ インスピレーション 】 ( 聖書の啓示 ) は 次の 樣に 記述されてゐる
"Biblical Inspiration" is the doctrine in "Christian Theology"
that the human writers and canonizers of the "Bible" were led by "God"
with the result that their writings may be designated in some sense the word of "God".
【 聖書の啓示 】 とは 『 聖書 』 に 於ける 著作者 及び 列聖者は 【 神 】 に 據りて
導かれる 事から 其の 結果 彼等の 著述は 或る 意味 【 神 】 の 御言葉として
見做されると 謂ふ 【 基督敎神學 】 に 於ける 敎義で 在る
This belief is traditionally associated with concepts of the biblical infallibility and
the internal consistency of the "Bible".
此の 信仰は 傳統的に 『 聖書 』 に 於ける 【 聖書無謬說 】 及び
【 内的 整合性 】 の 槪念と 關聯 付けて 攷へられてゐる
◆ 【 言語靈感說 】 ( ウィキペディア 和語版 )
【 言語靈感說 】 ( Verbal Inspiration ) とは 『 聖書 』 に 於ける 靈感が 思想だけでは
無く 言葉にも 及びてゐると 爲す 『 聖書 』 の 【 靈感說 】 で 在る
【 言語靈感說 】 と 對極を 爲す 【 靈感說 】 は
【 思想靈感說 】 ( Thought Inspiration ) で 在る
此の 用語は 【 逐語靈感說 】 と 和譯される 事も 在ったが
【 機械靈感說 】 ( Mechanical Inspiration ) と 混同され 其の 故から 非難される 場合が
在る爲 本朝の 【 福音派 】 に 於きては 【 逐語靈感說 】 と 和譯せず
【 言語靈感說 】 と 和譯する 樣に 勸奬してゐる
【 福音派 】 は 【 言語靈感說 】 を 採用してゐるが 【 機械靈感說 】 は 排斥してゐる
思想は 言葉を 媒介しなければ 表現されず 靈感と 言葉は 結び 付いてゐる爲
【 思想靈感說 】 に 於きては 【 講解説敎 】 が 出來ないと 指摘される
【 聖書信仰 】 に 於きては 【 十全靈感 】 と 合はせて 【 言語十全靈感 】 と 稱される
【 言語靈感說 】 は 【 福音主義 】 の 傳統的 立場で 在る
☆ Farrah Fawcett's Star On The Hollywood Walk Of Fame ☆
斯くの 如き 理由を 以て 【 Kate Jackson さん 】 は 【 Farrah Fawcett さん 】 と 同じく…
【 ローマ ・ カトリック 】 系の 【 キリスト敎徒 】 で 在ると 想像し 得るので 在り 其の…
宗敎的 歸依信仰心 卽ち 思想的 類似性が 【 顯在意識 】 ( 表層心理 ) に 於きても…
【 潛在意識 】 ( 深層心理 ) に 於きても 兩者の 精神的 接合を より 深化させる 事と…
爲り 更には 相互共通認識と 謂へる 【 ローマ ・ カトリック 】 系 【 キリスト敎徒 】 的…
価値觀に 由來する 【 禁欲主義 】 ( 禁欲道德 ) 乃ち 官能性への 忌避嫌惡感から…
導かれる 肢體露出への 拒否抵抗感が 必然的に 演技力 重視の 正統派 女優を…
目指させる 根幹と 爲り 其の 結果として 【 心友 】 と 謂ふ 名の 人閒的 關係性を…
構築し 共に 【 榮譽的 】 大成功を 實現させる 爲に 『 Charlie's Angels 』 から 降板…
する 道を 選擇されたのでは 在るまいかと 推測されます 然し 乍ら 兩者に 於ける…
決意決斷は 【 榮譽的 】 大成功を 收める 事には 繫がりませんでした 良くも 惡くも…
『 Charlie's Angels 』 と 謂ふ 名の 幻影に 翻弄されて 仕舞ったのかも 知れません…
其れでも 【 Farrah Fawcett さん 】 の 御名は 【 Hollywood Walk of Fame 】 に 於ける…
星型 プレートに 刻まれ 今も尚 數多の ファンから 其の 功績を 稱へられてゐます…
そんな 【 Kate Jackson さん 】 と 【 Farrah Fawcett さん 】 ですが 【 こもも樣 】 に 據る…
【 なう語錄 】 の 名言 【 この 世界も 同じ ポジションに ２人は 要らない 】 と 在る…
樣に 【 Kate Jackson さん 】 と 【 Farrah Fawcett さん 】 の 如く 精神的 接合を 此れ…
程迄に 深化させた 【 心友 】 ポジションは 世界 廣しと 雖も 存在してゐない 樣に…
想へますが 少なくとも 本朝に 於ける 【 こもも樣 】 【 ユキちゃん樣 】 ペア 竝びに…
【 りーちゃん樣 】 【 仙臺樣 】 ペアの 【 おふたり樣 】 ユニット 貮組が 同じ 【 心友 】 …
ポジションに 今も 存在してゐるのでは 在るまいか 臣妾には 然う 想へて 爲りません…
☆ 『 愛はパワー！ 』 「 きらきら星☆ 」 November 04, 2012 by Komomo & Ri - chan ☆
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 Vol. 05 に 續きます…
第壹章 ： 『 Charlie's Angels - Season 1 - 』
第肆節 ： メイン ・ キャスト 【 Farrah Fawcett 】 の 來歷 ( 2 )
【 Farrah Fawcett さん 】 は 1969年12月09日 放送囘と 爲る 『 かわいい魔女ジニー 』 …
【 シーズン 5 】 エピソード 12に 出演してから 約 4年 3箇月 經過した 1974年03月…
15日 放送囘と 爲る 『 600萬弗の男 』 【 シーズン 1 】 エピソード 08に 出演しますが…
同番組に 於きては 全く 別人の 【 客演役 】 として 都合 4話分に 登場してゐます…
① 【 Season 1 】 Episode 08 「 The Rescue of Athena One 」 March 15, 1974
Farrah Fawcett as Major Kelly Wood
② 【 Season 2 】 Episode 11 「 The Peeping Blonde 」 December 20, 1974
Farrah Fawcett as Victoria Webster
③ 【 Season 3 】 Episode 18 「 The Golden Pharaoh 」 February 08, 1976
Farrah Fawcett as Trish Hollander
④ 【 Season 4 】 Episode 02 「 Nightmare in the Sky 」 September 26, 1976
Farrah Fawcett as Major Kelly Wood
【 Season 1 】 から 【 Season 4 】 に 掛けて 各 シーズン 毎に 壹囘ずつ 出演して…
ゐる 譯なのですが 良く 攷察して 見ますと 【 Season 1 】 の 役名と 【 Season 4 】 の…
役名が 同じで 在り 其の後 最終シーズンと 爲る 【 Season 5 】 には 登場してゐない…
事から 【 Farrah Fawcett さん 】 的には 感慨 深い 役柄と 想へますので 參攷迄に…
『 The Bionic Wiki 』 から 當該 登場人物に 關する 英文解說を 引用して 置きます…
Major Kelly Wood is the first American female astronaut to go into space.
【 ケリー ・ ウッド 】 少佐は 宇宙に 行く 初の アメリカ人 女性 宇宙飛行士で 在る
Steve Austin is her trainer.
【 スティーヴ ・ オースティン 】 は 彼女の 訓練指導者で 在る
Initially they don't get along, but after a perilous mission to "Skylab"
( "The Rescue of Athena One" ), they become romantically involved.
最初 彼等は 仲が 良くないので 在るが 【 宇宙實驗衞星 】 に 對する 危險性の 高い
任務 ( 「 アテナ ・ ワンの救出 」 ) の後 彼等は 戀愛關係と 爲る
Kelly returns three years later when the multi million dollar aircraft she's test piloting
mysteriously disappears. ( "Nightmare in the Sky." )
【 ケリー 】 は 3年後に 歸還し 數百萬弗も 掛けて 開發された 彼女の 試驗飛行する
航空機が 原因不明の 儘に 消失して 仕舞ふ ( 「 空の惡夢 」 )
其れでは 何故 【 Farrah Fawcett さん 】 は 最終シーズンと 爲る 【 Season 5 】 のみ…
登場しなかったのかと 申しますと 其は 【 Farrah Fawcett さん 】 が 新番組と 爲る…
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 への 出演が 決定してゐたからです 【 シーズン 4 】 …
エピソード 02の 放送日時は 1976年09月26日で 在り 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 …
【 シーズン 1 】 エピソード 01の 初公開時は 『 600萬弗の男 』 の 放映日時から 纔か…
4日前と 爲る 1976年09月22日でした 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 【 パイロット版 】 …
エピソード 00の 初公開時と 爲る 1976年03月21日から 攷察して 見ますと 其の 約…
6箇月の 閒は 新番組に 於ける 準備 及び 撮影に 據り 多事繁忙を 極めてゐた…
事は 想像に 難く 無く 『 600萬弗の男 』 に 於ける 最後の 出演も 殊の外 大變…
だったのでは 無いかと 推察されます 然し 乍ら 【 Farrah Fawcett さん 】 に 取りて…
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 の レギュラー出演は 當事者の 豫想を 遥かに 上囘る…
【 商用的 】 大成功を 收めるに 至る 者の 本人が 壹番 切實に 希求してゐたで…
あらう 【 榮譽的 】 大成功からは 最も 遠ざかりて 仕舞ふ 事と 爲り 誠に 不本意な…
結果では 無かったのかと 憶測されます 其は 【 Farrah Fawcett さん 】 が 自らの…
意志に 據り 唯の 1シーズンのみを 以て 當該 番組を 降板して 仕舞った 事からも…
窺ひ 知れる 樣に 想へます 然うで 在るならば 【 Farrah Fawcett さん 】 に 於ける…
運命的 分岐點とは 壹體 何處で 在ったのか 臣妾の エンパス的 直感に 基づく…
琴線から 鑒みますと 恐らく 其は 『 600萬弗の男 』 【 シーズン 2 】 エピソード 19…
及び エピソード 20 に 於ける 「 ザ ・ バイオニック ・ ウーマン 」 前後篇の 主役 選攷…
審査時で 在り 後に 【 スピン ・ オフ作品 】 として 原作本篇の 『 600萬弗の男 』 よりも…
高視聽率を 得る 事と 爲る 『 地上最强の美女 バイオニック ・ ジェミー 』 の 主人公…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役として 拔擢起用された 【 Lindsay Wagner さん 】 に 於ける…
女優業の 成否 轉換移行時とも 言へます 然し 乍ら 【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役と…
【 Lindsay Wagner さん 】 が 何故 此れ程 迄に 【 Farrah Fawcett さん 】 の 運命的…
分岐點に 於ける 核心的 重大要素として 言及されるに 至るのかと 申せば 實は…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 役の 候補として 【 Farrah Fawcett さん 】 の 名前も 擧って…
ゐたからなのです 其の 邊りに 於ける 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線から…
鑒みる 攷察に 就きては 【 Kate Jackson さん 】 及び 【 Farrah Fawcett さん 】 に…
於ける 其の 思想的 類似性と 人閒的 關係性に 對する 管見愚攷を 纏括してから…
【 ジェミー ・ ソマーズ 】 配役推薦事件として 要旨のみを 畧述してみやうと 想ひます…
☆ Farrah Fawcett 『 Playboy 』 December, 1978 ☆
◆ 【 Farrah Fawcett 】 ( Wikipedia English Ver. )
She made numerous other television appearances, including "Getting Together",
"Owen Marshall : Counselor at Law", "Mayberry R.F.D.", and "The Partridge Family".
彼女は 『 ゲッティング ・ トゥゲザー 』 『 オーウェン ・ マーシャル 法律事務所 』
『 メイベリー R.F.D. 』 『 パートリッジ ・ ファミリー 』 を 含む 其の他 多くの テレビ作品に
出演した
She appeared in four episodes of "The Six Million Dollar Man" with husband Lee Majors,
on "The Dating Game" and "S.W.A.T", and had a recurring role on "Harry O" alongside
David Janssen as the title character's girlfriend, Sue.
彼女は 夫で 在った 【 リー ・ メジャース 】 と 共に 『 600萬ドルの男 』 に 於ける
4囘の 挿話に 出演したが 次いで 『 デート ・ ゲーム 』 『 特別狙撃隊 スワット 』 にも
出演し そして ドラマの 題名で 在る 登場人物の ガールフレンド 【 スー 】 役として
【 デヴィッド ・ ジャンセン 】 と 共に 『 ハリー ・ オー 』 ( 追跡者 ) に 於きて 繰り 返し
登場する 役を 演じた
She had a sizable part in the 1969 French romantic drama "Love Is a Funny Thing".
彼女は 1969年に フランスの 戀愛ドラマ 『 ラヴ ・ イズ ・ ア ・ ファニー ・ シング 』
( あの 愛を ふたたび ) に 於きて かなり 重要な 役を 演じた
She played the role of Mary Ann Pringle in "Myra Breckinridge" ( 1970 ).
彼女は 『 マイラ ・ ブレッキンリッジ 』 ( 1970 ) に 於きて
【 メアリー ・ アン ・ プリングル 】 役を 演じた
In 1976, "Pro Arts Inc." pitched the idea of a poster of Fawcett to her agent.
1976年に 【 プロ ・ アーツ社 】 は 【 フォーセット 】 に 於ける ポスターの 着想を
彼女の 交渉代理人に 賣り 込んだ。
A photo shoot was then arranged with photographer Bruce McBroom,
who was hired by the poster company.
寫眞撮影は 其の後 寫眞家の 【 ブルース ・ マクブルーム 】 に 據り 手配されたが
彼は ポスター會社に 據りて 採用された
According to friend Nels Van Patten, Fawcett styled her own hair and did her makeup
without the aid of a mirror.
友人で 在る 【 ネルス ・ ヴァン ・ パッテン 】 に 據ると 【 フォーセット 】 は 鏡に
賴らずに 自分 自身で 髮を 整へ 化粧も 施したと 謂ふ
Her blonde highlights were further heightened by a squeeze of lemon juice.
彼女の 金髮に 於ける 部分的な 明るい 染色は レモンの 圧搾果汁に 據り 更に
强調された
Fawcett selected her six favorite pictures from 40 rolls of film,
and the choice was eventually narrowed to the one that made her famous.
【 フォーセット 】 は 40本の フィルムから 6枚の 御氣に 入り 寫眞を 選擇し
最終的に 其の 選擇された 寫眞は 彼女を 有名にする 1枚に 絞り 込まれた
The resulting image of Fawcett in a one - piece red bathing suit is the best selling poster
in history.
其の 結果 ワンピースの 赤い 水着を 身に 纏った 【 フォーセット 】 の 寫眞は
史上 最も たくさん 賣れた ポスターと 爲った
☆ Red Nylon One Piece Bathing Suit Worn By Farrah Fawcett
- Smithsonian Institution Collection - ☆
Fawcett earned a supporting role in Michael Anderson's science fiction film
"Logan's Run" ( 1976 ) with Michael York.
【 フォーセット 】 は 【 マイケル ・ ヨーク 】 と 共に 【 マイケル ・ アンダーソン 】 監督の
SF映畫 『 ローガンズ ・ ラン 』 ( 2300年 未來への 旅 / 1976年 ) に 於ける 助演役を
獲得した
She and her husband, television star Lee Majors, were frequent tennis partners with
producer Aaron Spelling.
彼女と 彼女の 夫で 在る テレビの 花形俳優 【 リー ・ メジャース 】 は
プロデューサーの 【 アーロン ・ スペリング 】 と 頻繁に 手合はせする テニス仲閒だった
Spelling and his business partner eventually chose Fawcett to play Jill Munroe
in their upcoming made for TV movie, "Charlie's Angels", a movie of the week
which aired on March 21, 1976, on "ABC".
【 スペリング 】 と 彼の 仕事仲閒は 【 ABC 】 に 於きて 1976年03月21日に 放映される
週壹の 映畫にして 次期 製作 豫定の テレビ映畫 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に
於ける 【 ジル ・ マンロー 】 役を 演じさせる爲 最終的に 【 フォーセット 】 を 拔擢した
The movie starred Fawcett then billed as Farrah Fawcett - Majors, Kate Jackson,
and Jaclyn Smith as private investigators for Townsend Associates,
a detective agency run by a reclusive multi millionaire whom the women had never met.
其の 映畫は 唯の 壹度も 會った 事が 無い程 人前に 姿を 見せたがらない
大富豪に 據りて 經營されてゐる 探偵事務所 【 タウンゼント ・ アソシエイツ 】 の
私立探偵役として 當時は 【 ファラ ・ フォーセット ＝ メジャース 】 として 公表されてゐた
【 フォーセット 】 【 ケイト ・ ジャクソン 】 【 ジャクリン ・ スミス 】 を 主演に 起用した
Voiced by John Forsythe, the Charles Townsend character presented cases and
dispensed advice via a speakerphone to his core team of three female employees,
whom he referred to as "Angels".
【 ジョン ・ フォーサイス 】 に 據りて 聲を 充てられた 【 チャールズ ・ タウンゼント 】 と
謂ふ 登場人物は 3人の 女性職員から 構成される 中心班に 對し
スピーカーフォンから 事件を 傳へて 助言を 與へ 彼は 彼女達を 【 エンジェル 】 と
呼んでゐた
They were aided in the office and occasionally in the field by two male associates,
played by character actors David Doyle and David Ogden Stiers.
彼女達は 【 性格俳優 】 で 在る 【 デヴィッド ・ ドイル 】 と
【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 が 演じる 2人の 男性同僚に 據り
事務所に 於きて 時には 現場に 於きて 助けられた
The program quickly earned a huge following, leading the network to air it
a second time and approve production for a series,
with the "Pilot" 's principal cast minus David Ogden Stiers.
其の 番組は 直ぐに 厖大な 愛好者を 獲得し 系列中心局が 貮度目の 放送を
實施して 【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 を 除く 【 パイロット版 】 の
主要 登場人物に 據る シリーズ 制作を 承認する 事へと 繫がった
The "Charlie's Angels" series proper formally debuted on September 22, 1976.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 シリーズは 1976年09月22日に 正式に 初公開した
Each of the three actresses was propelled to stardom,
but Fawcett dominated popularity polls.
3人の 女優達は 其れ 夫れ スターの 座に 押し 上げられた 者の
【 フォーセット 】 が 壓倒的に 人氣投票の 中心だった
She subsequently won a "People's Choice Award" for Favorite Performer
in a New TV Program.
彼女は 其の後 新テレビ番組に 於ける 大好きな 出演者として
【 ピープルズ ・ チョイス ・ アワード 】 を 受賞した
In a 1977 interview with "TV Guide", she said the following.
1977年に 【 TV ガイド 】 と 對談した時 彼女は 次の 樣に 語った
When the show was number three, I thought it was our acting.
番組が 3位に 爲った時 其れは 私達の 演技が 認められたからって 想ってたの
When we got to be number one, I decided it could only be because none of us wears a bra.
でも 番組が 1位に 爲った時 其れは 誰も ブラを 付けて 無かったからだって
確信したわね
☆ Farrah Fawcett 『 TV Guide 』 May 21 - 27, 1978 ☆
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 Season 1 】 に 於ける 第 1期 エンジェルは…
演技力を 旨と 爲す 正統派の 女優にして 煽情性を 主と 爲す 異端派の 女優に…
非ず 其の 證左的 壹端とも 謂へる 發言こそが 上記 『 TV Guide 』 との 對談に…
於ける 【 Farrah Fawcett 】 の 【 Our 】 【 We 】 【 Us 】 と 謂ふ 壹人稱 複數形の…
表現で 在り 又 【 Bra 】 と 謂ふ 暗喩的 官能性の 指摘で 在る 其れ 故に 當該…
『 Charlie's Angels 』 と 謂ふ ドラマに 於ける 基本的 構想槪念が 艶美性 竝びに…
娯樂性の 追求で 在る 事は 想像に 難く 無く 其の 意味合ひからも 心技性 及び…
藝術性の 極盡を 意圖する 第 1期 エンジェルとの 志向性が 乖離隔絕する 事も…
理の 當然で 在れば 逸早く 【 Farrah Fawcett 】 が 【 Season 1 】 の 終了と 共に…
自らの 意志を 以て 『 Charlie's Angels 』 からの 離脫を 決意し 其の後 遲過ぎる…
觀は 存する 者の 【 Kate Jackson 】 が 【 Season 3 】 の 滿了と 共に 脫退を 決斷…
したる 事は 必然的 仕儀で 在ると 言へ 其の 結果として 演技力 拔羣の 正統派…
女優 2人を 喪失したる 『 Charlie's Angels 』 が 凋落の 壹途を 辿り 幾度と 無く…
挽囘策を 講ずる 者の 其の 復活を 爲し 得えず 遂には 【 Season 5 】 に 於きて…
ドラマ 自體が 完結して 仕舞ふので 在る 其の 責任に 就きて 臣妾の エンパス的…
直感に 基づく 琴線から 鑒みるに 其は 唯 高視聽率の 獲得にしか 興味が 無く…
【 Farrah Fawcett 】 及び 【 Kate Jackson 】 兩名に 於ける 正統派 女優としての…
氣質心情を 理解せざりし 制作側に 於ける 自業自得の 壹言に 盡きると 申せやう…
☆ Farrah Fawcett 『 TV Guide 』 July 13 - 26, 2009 ☆
Fawcett's appearance in the television show boosted sales of her poster,
and she earned far more in royalties from poster sales than from her salary
for appearing in "Charlie's Angels".
【 フォーセット 】 の テレビ番組 出演が ポスターの 販賣數を 增加させ
彼女は 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に 於ける 出演料からよりも
ポスター 販賣高からの 印税の 方が 遥かに 多く 稼げた
Her hairstyle went on to become an international trend, with women sporting
a "Farrah Do", a "Farrah Flip", or simply "Farrah Hair".
彼女の ヘアスタイルは 女性達が 得意氣に 見せる 【 ファラ ・ ドゥ 】
【 ファラ ・ フリップ 】 或ひは 單純に 【 ファラ ・ ヘア 】 として 國際的 流行と 爲った
Iterations of her hair style predominated among American women's hairstyles well into
the 1980s.
彼女の ヘアスタイルに 於ける 流行的 反復性は 1980年代まで アメリカ人女性 閒の
ヘアスタイルに 於きて 壹世を 風靡した
In the spring of 1977, Fawcett left Charlie's Angels after only one season.
1977年の春 【 フォーセット 】 は 纔か 1シーズン 後に 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 を
降板した
After a series of legal battles over her contract with "ABC", Cheryl Ladd replaced her
on the show, portraying Jill Munroe's younger sister Kris Munroe.
【 ABC 】 との 契約を 巡る 壹聯の 法廷鬪爭後 【 シェリル ・ ラッド 】 が 番組に 於きて
彼女と 交代し 【 ジル ・ マンロー 】 の 妹で 在る 【 クリス ・ マンロー 】 役を 演じた
Over the years, numerous explanations were offered for Fawcett's precipitous withdrawal from the show.
長年に 亙り 【 フォーセット 】 の 唐突的な 番組降板に 就きて 樣樣な 說明が
爲されて 來た
Because her husband, Lee Majors, was the star of an established television show as well
( "ABC"'s "Six Million Dollar Man", which aired from 1974 to 1978 ),
the strain on her marriage due to filming schedules that kept them apart for long periods
was frequently cited, but her ambition to broaden her acting abilities in films
has also been given as an explanation.
何故なら 同樣に 彼女の 夫で 在る 【 リー ・ メジャース 】 も 名聲が 確立した テレビ
番組 ( 1974年から 1978年まで 放送された 【 ABC 】 の 『 600萬ドルの男 』 ) の
花形俳優だった 事から 夫婦が 長期閒に 亙り 引き 離されて 仕舞ふと 謂ふ
撮影日程が 原因と 爲る 彼女の 結婚生活に 對する 負擔が 頻繁に 言及されてゐる
者の 映畫に 於ける 演技力の 幅を 廣げたいと 謂ふ 彼女の 覇氣も 又 說明として
爲されてゐる
She never officially signed her series contract with Spelling, owing to protracted
negotiations over royalties from her image's use in peripheral products,
which led to an even more protracted lawsuit filed by Spelling and his company
when she left the show.
彼女は 自身の 肖像が 【 周邊商品 】 ( 關聯グッズ ) に 使用された 事に 據る 印税に
關しての 交渉が 長引いた爲 【 スペリング 】 と 正式に シリーズ 契約を 壹度も
締結しなかった 事から 彼女が 番組を 降板した時 【 スペリング 】 と 彼の 仲閒に
據り 提起された 訴訟を より 壹層 長期化させる 事と 爲った
As a result of leaving her contract four years early, she reluctantly signed a new contract
with "ABC", stating that she would make six guest appearances on the series
over a two year period ( 1978 – 1980 ).
4年 早く 契約を 解除した 結果 彼女は 不本意 乍らも 【 ABC 】 と 新たな 契約を
締結し 2年閒 ( 1978年 - 1980年 ) に 亙って シリーズ中 6囘 ゲスト出演すると
言明した
"Charlie's Angels" was a global success, maintaining its appeal in syndication,
and spawning a cottage industry of "Peripheral Products", particularly
in the show's first three seasons, including several series of "Bubble Gum Cards",
two sets of "Fashion Dolls", numerous "Posters", "Puzzles", and "School Supplies",
"Novelizations Of Episodes", "Toy Vans", and a "Board Game", all featuring Fawcett's likeness.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 は 世界的 成功を 收め 獨立系 放送番組に 於きて
其の 魅力を 維持し 特に 番組 最初の 3シーズンに 於きて
【 周邊商品 】 ( 關聯グッズ ) の 副次產業を 生み 出し 何種類にも 及ぶ
【 風船ガムの トレーディング ・ カード 】 2種類の 【 着替人形 】 多數の 【 ポスター 】
【 パズル 】 【 學用品 】 【 エピソードの 派生小說 】 【 玩具の 商用車 】
【 ボード ・ ゲーム 】 等を 含む 其の 總てが 【 フォーセット 】 の 肖像を 訴求點と
爲してゐた
The "Angels" also appeared on the covers of magazines around the world,
from countless "Fan Magazines" to "TV Guide" ( four times ) to "Time".
【 エンジェル 】 は 又 數へ 切れない 程の 【 ファン雜誌 】 から
『 テレビガイド 』 ( 4囘 ) 『 タイム 』 誌まで 世界中の 雜誌表紙を 飾った。
☆ Charlie's Angels Mobil Unit Van ： Release by Revell ☆
第 1期 エンジェルは 創設メンバーと 謂ふ 事も 有り 其の 紐帶感は 殊の外 强固…
堅牢と 表現しても 決して 過言では 無く 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線…
から 鑒みますと 第 1期 エンジェル 3人の 中でも 特に 【 Kate Jackson さん 】 及び…
【 Farrah Fawcett さん 】 の 絆紲感が 尋常壹樣では 無く 壹種獨特の 精神的 聯帶…
感が 傳はって 來る 樣に 想へます 其れでは 當該 紐帶感 或ひは 絆紲感 乃至…
聯帶感と 稱される 者の 核心部分とは 壹體 如何なる 者なのでせうか 其の 事に…
就きて 再び 臣妾の エンパス的 直感に 基づく 琴線から 鑒みますと 其は 恐らく…
【 キリスト敎 】 に 於ける 【 ローマ ・ カトリック 敎會 】 への 歸依信仰心では 無いかと…
推察されます 其の 典據徴證を 指摘して 見ますと 先づ 【 Farrah Fawcett さん 】 に…
關しては 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在り 又 大學…
時代に 【 デルタ ・ デルタ ・ デルタ 女子學生 クラブ 】 の 會員で 在った 事が 明示…
されてゐます 詰まり 【 Farrah Fawcett さん 】 が 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在る…
事は 紛れも 無い 眞實で 在ると 言へます 次に 【 Kate Jackson さん 】 なのですが…
此方に 關しては 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在ると…
謂ふ 直接的な 文言は 記述されてゐません 然し 乍ら 然うで 在らうと 憶測し 得る…
文言は 存在し 其れが 大學時代に 【 カッパ ・ カッパ ・ ガンマ 女子學生 クラブ 】 の…
會員と 爲ったと 謂ふ 内容の 文言です 其れでは 當該 文言内の 壹體 何處に…
【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 を 示唆する 樣な 要素が 存在してゐるのでせうか 其は…
【 Kappa 】 ( カッパ ) 及び 【 Gamma 】 ( ガンマ ) と 謂ふ ギリシャ語の アルファベット…
です 實は 此の ギリシャ語 アルファベットは 【 ローマ ・ カトリック 】 系 友愛團體の…
名稱に 於きて 殊の外 良く 使用されてゐるのです 其の 事例を 紹介して 見ますと…
譬へば 【 カッパ ・ ガンマ ・ パイ 】 或ひは 【 ファイ ・ カッパ 】 等で 在り 兩團體とも…
【 ローマ ・ カトリック 】 系 友愛團體の 代表格です 故に 【 Kate Jackson さん 】 は…
【 ローマ ・ カトリック 敎徒 】 で 在らうとの 假說に 想ひ 至る 譯なのですが 今 壹つ…
論據を 擧げて 見ますと 其れは 【 Kate Jackson さん 】 から 【 Farrah Fawcett さん 】 …
への 哀悼弔慰之辭に 有る 【 Inspiration 】 ( インスピレーション ) と 謂ふ 言の葉です…
【 Farrah Fawcett さん 】 は 肛門癌 肝臓癌との 鬪病後 2009年06月25日 62歳にして…
御逝去 爲されましたが 其の 翌日と 爲る 2009年06月26日 【 AP通信 】 に 對して…
哀悼弔慰之辭を 語り 其の 言の葉は 『 テレビ ・ ガイド 』 に 於きても 公開されました…
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "TV Guide",
Kate Jackson's condolence is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 テレビ ・ ガイド 】 に 於きて
【 ケイト ・ ジャクソン 】 の 弔慰哀悼之辭は 次の 樣に 記述されてゐる
Kate Jackson, who also co - starred in "Charlie's Angels", told the "Associated Press"
as follows.
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 に 於きても 又 共演してゐた 【 ケイト ・ ジャクソン 】 は
【 アソシエイテッド ・ プレス 】 ( AP通信 ) に 對して 次の 樣に 語った
I will miss Farrah every day.
私は 【 ファラ 】 が 居なくて 毎日 寂しく 想ってゐます
She was a selfless person who loved her family and friends with all her heart,
and what a big heart it was. . .
彼女は 心から 深く 家族と 友人を 愛して 已まない 無私無欲な 人で 在り
其の 心は 慈愛と 寛容に 滿ち 溢れる 程までに 何と 大きかった 事でせう…
Farrah showed immense "Courage" and "Grace" throughout her illness
and was an "Inspiration" to those around her. . .
【 ファラ 】 は 病魔に 犯されてゐる閒 ずっと 測り 知る 事が 出來ない 程の
【 ( 主の ) 勇氣 】 と 【 ( 神の ) 恩惠 】 を 顯はし 周圍の 人人に
【 ( 神靈感應的な ) 鼓舞 】 を 分け 與へて 呉れました
I well remember her kindness, her cutting dry wit and, of course, her beautiful smile. . .
私は 彼女の 想ひ 遣り 酷く 感情を 傷つける 樣な 機智 そして 勿論
其の 妙なる 微笑も 良く 覺えてゐます…
Today, when you think of Farrah, remember her smiling,
because that is exactly how she wanted to be remembered smiling.
今日と 謂ふ 時に 【 ファラ 】 の 事を 攷へて 下さるのなら 彼女の 微笑む 姿を
想ひ 出して 下さい 何故なら 微笑む 姿を 想ひ 出して 呉れる事 こそが 正に
彼女の 望みだったのですから…
by 『 TV Guide 』 「 Remembering Farrah Fawcett ： Celebrities and Friends Look Back 」
June 26, 2009 at 06：44 a.m. PT
『 テレビ ・ ガイド 』 「 【 ファラ ・ フォーセット 】 を 偲びて ： 著名人と 友人が 追憶する 」
2009年06月26日 午前 06時44分 米國太平洋標準時
☆ Kate Jackson & Farrah Fawcett & Jaclyn Smith 『 Time 』 November 22, 1976 ☆
【 インスピレーション 】 と 謂ふ 言の葉は 【 Christian Theology 】 ( キリスト敎神學 ) に…
於きて 殊の外 重要な 用語として 認識されてをり 【 ウィキペディア 】 に 於きては…
【 Biblical Inspiration 】 ( 聖書の啓示 ) と 謂ふ 字句表現を 以て 解說されてゐます…
參攷迄に 【 英語版 】 及び 【 和語版 】 双方から 其の 抄文を 引用して 置きます…
◆ 【 Biblical Inspiration 】 ( Wikipedia English Ver. )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Wikipedia",
" Biblical Inspiration " is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 ウィキペディア 】 に 於きて
【 バイブリカル ・ インスピレーション 】 ( 聖書の啓示 ) は 次の 樣に 記述されてゐる
"Biblical Inspiration" is the doctrine in "Christian Theology"
that the human writers and canonizers of the "Bible" were led by "God"
with the result that their writings may be designated in some sense the word of "God".
【 聖書の啓示 】 とは 『 聖書 』 に 於ける 著作者 及び 列聖者は 【 神 】 に 據りて
導かれる 事から 其の 結果 彼等の 著述は 或る 意味 【 神 】 の 御言葉として
見做されると 謂ふ 【 基督敎神學 】 に 於ける 敎義で 在る
This belief is traditionally associated with concepts of the biblical infallibility and
the internal consistency of the "Bible".
此の 信仰は 傳統的に 『 聖書 』 に 於ける 【 聖書無謬說 】 及び
【 内的 整合性 】 の 槪念と 關聯 付けて 攷へられてゐる
◆ 【 言語靈感說 】 ( ウィキペディア 和語版 )
【 言語靈感說 】 ( Verbal Inspiration ) とは 『 聖書 』 に 於ける 靈感が 思想だけでは
無く 言葉にも 及びてゐると 爲す 『 聖書 』 の 【 靈感說 】 で 在る
【 言語靈感說 】 と 對極を 爲す 【 靈感說 】 は
【 思想靈感說 】 ( Thought Inspiration ) で 在る
此の 用語は 【 逐語靈感說 】 と 和譯される 事も 在ったが
【 機械靈感說 】 ( Mechanical Inspiration ) と 混同され 其の 故から 非難される 場合が
在る爲 本朝の 【 福音派 】 に 於きては 【 逐語靈感說 】 と 和譯せず
【 言語靈感說 】 と 和譯する 樣に 勸奬してゐる
【 福音派 】 は 【 言語靈感說 】 を 採用してゐるが 【 機械靈感說 】 は 排斥してゐる
思想は 言葉を 媒介しなければ 表現されず 靈感と 言葉は 結び 付いてゐる爲
【 思想靈感說 】 に 於きては 【 講解説敎 】 が 出來ないと 指摘される
【 聖書信仰 】 に 於きては 【 十全靈感 】 と 合はせて 【 言語十全靈感 】 と 稱される
【 言語靈感說 】 は 【 福音主義 】 の 傳統的 立場で 在る
☆ Farrah Fawcett's Star On The Hollywood Walk Of Fame ☆
斯くの 如き 理由を 以て 【 Kate Jackson さん 】 は 【 Farrah Fawcett さん 】 と 同じく…
【 ローマ ・ カトリック 】 系の 【 キリスト敎徒 】 で 在ると 想像し 得るので 在り 其の…
宗敎的 歸依信仰心 卽ち 思想的 類似性が 【 顯在意識 】 ( 表層心理 ) に 於きても…
【 潛在意識 】 ( 深層心理 ) に 於きても 兩者の 精神的 接合を より 深化させる 事と…
爲り 更には 相互共通認識と 謂へる 【 ローマ ・ カトリック 】 系 【 キリスト敎徒 】 的…
価値觀に 由來する 【 禁欲主義 】 ( 禁欲道德 ) 乃ち 官能性への 忌避嫌惡感から…
導かれる 肢體露出への 拒否抵抗感が 必然的に 演技力 重視の 正統派 女優を…
目指させる 根幹と 爲り 其の 結果として 【 心友 】 と 謂ふ 名の 人閒的 關係性を…
構築し 共に 【 榮譽的 】 大成功を 實現させる 爲に 『 Charlie's Angels 』 から 降板…
する 道を 選擇されたのでは 在るまいかと 推測されます 然し 乍ら 兩者に 於ける…
決意決斷は 【 榮譽的 】 大成功を 收める 事には 繫がりませんでした 良くも 惡くも…
『 Charlie's Angels 』 と 謂ふ 名の 幻影に 翻弄されて 仕舞ったのかも 知れません…
其れでも 【 Farrah Fawcett さん 】 の 御名は 【 Hollywood Walk of Fame 】 に 於ける…
星型 プレートに 刻まれ 今も尚 數多の ファンから 其の 功績を 稱へられてゐます…
そんな 【 Kate Jackson さん 】 と 【 Farrah Fawcett さん 】 ですが 【 こもも樣 】 に 據る…
【 なう語錄 】 の 名言 【 この 世界も 同じ ポジションに ２人は 要らない 】 と 在る…
樣に 【 Kate Jackson さん 】 と 【 Farrah Fawcett さん 】 の 如く 精神的 接合を 此れ…
程迄に 深化させた 【 心友 】 ポジションは 世界 廣しと 雖も 存在してゐない 樣に…
想へますが 少なくとも 本朝に 於ける 【 こもも樣 】 【 ユキちゃん樣 】 ペア 竝びに…
【 りーちゃん樣 】 【 仙臺樣 】 ペアの 【 おふたり樣 】 ユニット 貮組が 同じ 【 心友 】 …
ポジションに 今も 存在してゐるのでは 在るまいか 臣妾には 然う 想へて 爲りません…
☆ 『 愛はパワー！ 』 「 きらきら星☆ 」 November 04, 2012 by Komomo & Ri - chan ☆
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 Vol. 05 に 續きます…