『 Charlie's Angels 』 Vol. 01
第壹章 ： 『 Charlie's Angels - Season 1 - 』
第壹節 ： 『 Season 1 』 の 槪要 及び 其の 攷察
本記事に 於きて 【 Wikipedia 英語版 】 の 解說文を 引用する 際は 基本的に 當該…
要所主點の 原文 竝びに 其れに 對する 【 庚鴛流 和譯 】 を 倂記する 【 對譯 】 と…
謂ふ 形式體裁を 以て 揭載する 事と 致します 其の 理由としては 先ず 第壹に…
【 Wikipedia 和譯版 】 が 存在しない 或ひは 設置されてゐても 當該 内容に 對する…
和譯文が 不明瞭で 在る 若しくは 簡畧化され 過ぎてゐる 事が 多いと 謂ふ 點が…
存し 次ぎて 第貮に 【 Google 】 標準裝備の 【 この ページを 譯す 】 機能が 不充分…
極まり 無いと 謂ふ 點が 在るからです 故に 『 Vol．01 』 已降の 記事に 於きても…
同樣の 趣旨を 以て 揭載する事 豫め 御了承の程 宜しく 御願ひ 申し 上げます…
☆ 『 Charlie's Angels The Complete First Season 』 ( DVD BOX Release : 2003/05/27 )
North American Edition Package / Publisher ： Sony Pictures Home Entertainment ☆
◆ 『 Charlie's Angels Season 1 』 ( Wikipedia English Ver. )
This is a list of episodes for the "First Season" of the 1970s television series,
"Charlie's Angels".
此れは 1970年代の テレビシリーズ 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 【 第 1シーズン 】 の
挿話壹覽で 在る
Broadcast on the "ABC Network" from September 22, 1976, to May 4, 1977
- with a total of 22 episodes - "Season One" starred Kate Jackson,
Farrah Fawcett - Majors, Jaclyn Smith and David Doyle.
1976年09月22日から 1977年05月04日まで 【 ABC ネットワーク 】 に 於きて 放送された
【 第 1シーズン ( 全 22話 ) 】 には 【 ケイト ・ ジャクソン 】
【 ファラ ・ フォーセット ＝ メジャース 】 【 ジャクリン ・ スミス 】 【 デヴィッド ・ ドイル 】
達が 出演してゐた
John Forsythe provided the voice of the character Charles Charlie Townsend.
【 ジョン ・ フォーサイス 】 は 【 チャールズ ・ チャーリー ・ タウンゼント 】 の 聲を
擔當した
The "Pilot Film" aired on March 21, 1976, as a 2 hour TV movie.
【 パイロット ・ フィルム 】 は 1976年03月21日に 2時閒の テレビ映畫として 放映された
Succeeding episodes were between 48 and 50 minutes in length.
已降の 挿話に 於ける 長さは 48分から 50分の 閒だった
Viewing figures for the "First Season" were extremely high, finishing at #5 in the
"Nielsen Ratings".
【 第 1シーズン 】 の 視聽率は 極めて 高く 【 ニールセン 視聽率 】 に 於きて 第 5位に
入った
The "Pilot" episode featured "M*A*S*H" actor David Ogden Stiers as the character
Scott Woodville, a male liaison to Charlie.
【 パイロット版 】 の 挿話に 於きては 『 マッシュ 』 の 俳優で 在る
【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 が 【 チャーリー 】の 男性 聯絡係で 在る
【 スコット ・ ウッドヴィル 】 役として 出演した
Woodville was dropped for the series as it was felt the character was too severe and
that it was unnecessary for Charlie to have two male liaisons.
【 ウッドヴィル 】 は 其の 性格が 嚴し 過ぎると 謂ふ 事と 【 チャーリー 】 に 2人の
男性 聯絡係は 必要 無いと 謂ふ 事とを 以て シリーズから 外された
Fellow liaison Bosley who played by Doyle was kept as someone the writers could use to
add humor to the episodes.
仲閒の 聯絡係で 在る 【 ドイル 】 が 演じた 【 ボスレー 】 は 脚本家が 挿話に
面白さを 加へる 爲に 利用 出來る 人物として 殘された
The show's three female leads were launched to greater heights in their careers,
with Fawcett - Majors proving to be the most popular of the trio.
此の 番組に 於ける 3人の 女性主役は 經歷の 更なる 高みへと 驅け 上って
行ったが 【 フォーセット ＝ メジャース 】 は 3人組の 中でも 最も 人氣が 有った
Although Jackson and Smith were overshadowed by Fawcett - Majors they have equally
stood the test of time, both have also been cited as "Fan Favorites".
【 ジャクソン 】 と 【 スミス 】 は 【 フォーセット ＝ メジャース 】 と 比較すると
影は 薄かったが 同樣に 試練の 時を 乘り 越へ 彼女達 2人は ファンの 御氣に
入りとして 長年に 亙り 賞賛された
Note that the "United States Copyright Office" starts numbering the episodes
with "Hellride", the first regular episode of "Season 1".
【 米國著作權局 】 は 【 シーズン 1 】 に 於ける 最初の 本編挿話で 在る
【 ヘルライド 】 から 挿話の 番號を 付け 始めてゐる 事に 注意する
☆ Charlie's Angels Season 1 Opening Credits 4K ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Season 1 】 Release
From September 22, 1976, to May 04, 1977 for a total of 22 episodes.
◆ 【 Season 1 】 Opening Narration
Once upon a time, there were three little girls who went to the police academy.
And they were each assigned very hazardous duties.
But I took them away from all that.
And now they work for me.
My name is Charlie.
昔昔 警察學校に 通ひし 3人の 女の子が 居た
そして 彼女達は 其れ 夫れに 殊の外 危險な 任務を 與へられてゐた
然し 私は 其等 總ての 事から 彼女達を 引き 寄せた
そして 今 彼女達は 私の 爲に 働きて 呉れてゐる
私の 名前は 【 チャーリー 】 で 在る
◆ 【 Season 1 】 Main Cast
【 Kate Jackson 】 as 【 Sabrina Duncan 】 / 吹替 ： 【 高林由紀子 さん 】
【 Farrah Fawcett - Majors 】 as 【 Jill Munroe 】 / 吹替 ： 【 中村晃子 さん 】
【 Jaclyn Smith 】 as 【 Kelly Garrett 】 / 吹替 ： 【 上田みゆき さん 】
【 David Doyle 】 as 【 John Bosley 】 / 吹替 ： 【 富田耕生 さん 】
【 John Forsythe 】 as 【 Charles "Charlie" Townsend 】 / 吹替 ： 【 中村正 さん 】
☆ Charlie's Angels Season 1 Episode 04 Angels In Chains ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Season 1 】 Episodes List
『 Season 1 』 Episode 01 「 Hellride 」 ( September 22, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 02 「 The Mexican Connection 」 ( September 29, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 03 「 Night Of The Strangler 」 ( October 13, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 04 「 Angels In Chains 」 ( October 20, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 05 「 Target ： Angels 」 ( October 27, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 06 「 The Killing Kind 」 ( November 03, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 07 「 To Kill An Angel 」 ( November 10, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 08 「 Lady Killer 」 ( November 24, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 09 「 Bullseye 」 ( December 01, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 10 「 Consenting Adults 」 ( December 08, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 11 「 The Seance 」 ( December 15, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 12 「 Angels On Wheels 」 ( December 22, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 13 「 Angel Trap 」 ( January 05, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 14 「 The Big Tap - Out 」 ( January 12, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 15 「 Angels On A String 」 ( January 19, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 16 「 Dirty Business 」 ( February 02, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 17 「 The Vegas Connection 」 ( February 09, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 18 「 Terror On Ward One 」 ( February 16, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 19 「 Dancing In The Dark 」 ( February 23, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 20 「 I Will Be Remembered 」 ( March 09, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 21 「 Angels At Sea 」 ( March 23, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 22 「 The Blue Angels 」 ( May 04, 1977 )
☆ Charlie's Angels Season 1 Episode 21 Angels On Sea 吹替版 ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Nielsen Media Research 】 ( Wikipedia English Ver. )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Wikipedia",
"Nielsen Media Research" is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ
臣妾 案ずるに 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ 】 は
次の 樣に 記述されてゐる
"Nielsen Media Research" ( "NMR" ) is an American firm that measures media audiences,
including television, radio, theatre, films ( via the AMC Theatres MAP program ),
and newspapers.
【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ 】 ( 【 NMR 】 ) は テレビ ラジオ 劇場
映畫 ( AMC シアターズの MAP プログラムに 據る ) 新聞 等の
メディア 視聽者數を 測定する アメリカの 企業で 在る
Headquartered in New York City, "Nielsen" is best known for the "Nielsen Ratings",
an audience measurement system of television viewership that for years has been
the deciding factor in canceling or renewing television shows by television networks.
ニューヨーク市に 本社を 置く 【 ニールセン 】 は 【 ニールセン 視聽率 】 と 謂ふ
テレビ視聽率 測定システムに 據り 有名で 在り 長年に 亙り テレビ局に 據る
テレビ番組の 中止終了 或ひは 繼續延長の 決定要因と 爲って 來た
The "Nielsen TV Ratings" have been produced in the United States
since the 1950 – 1951 television season and statistically measure
which programs are watched by individual segments of the population.
【 ニールセン テレビ視聽率 】 は 1950年から 1951年迄の テレビシーズン 已降
米國に 於きて 作成されてをり 全住民の 各層が どの 番組を 視聽してゐるのかを
統計的に 測定してゐる
"Nielsen TV Ratings" which commonly referred to as "Nielsen Ratings" are the audience
measurement systems operated by "Nielsen Media Research" that seek to determine
the audience size and composition of television programming in the United States
using a rating system.
壹般的に 【 ニールセン 視聽率 】 と 呼ばれる 【 ニールセン テレビ視聽率 】 は
【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ社 】 が 運營する 視聽者 測定システムで 在り
視聽率システムを 用ゐて アメリカ合眾國に 於ける テレビ番組の 視聽者數と
視聽者 構成割合を 決定しやうと 爲す 者で 在る
☆ Charlie's Angels Season 1 Trio ☆
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 Bosley 】 ( ボスレー / ボズレー ) とは…
【 Family Name 】 ( 苗字 / 氏姓 ) に 非ずして 【 Job Title / Position 】 ( 役職名 ) …
或ひは 【 Code Name 】 ( コード ・ ネーム / 暗號名 / 秘匿名 ) を 意味する 者なり…
本來 【 テレビ版 】 に 於きては 【 Family Name 】 ( 苗字 / 氏姓 ) の 如く 使用…
せらるるも 後年の 【 劇場版 】 に 於きては 【 Job Title / Position 】 ( 役職名 ) 等に…
設定變更せらるなり 其は 組織規模に 就きても 同樣で 在り 元來 【 テレビ版 】 に…
於きては 【 チャールズ ・ チャーリー ・ タウンゼント 探偵事務所 】 と 謂ふ 個人的…
規模で 在るかの 樣に 設定せられてゐるが 後年の 【 劇場版 】 に 於きては 此れが…
世界的 規模の 國際秘密企業で 在る 【 タウンゼント社 】 に 變更せられてゐる…
☆ Charlie's Angels Season 1 Trio by Olivier C ☆
◆ 【 Olivier - C 】 ( Redbubble )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Redbubble",
"Olivier - C" is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ
臣妾 案ずるに 【 Redbubble 】 に 於きて 【 Olivier - C 】 は 次の 樣に 記述されてゐる
Neuilly Sur Marne, France 304 designs.
【 フランス 】 の 【 ヌイイ ＝ シュル ＝ マルヌ 】 に 所在し 【 304 】 個の デザインを
保有する
"Olivier C" is a 40 - something year old, Paris based artist that works with some of
the most renowned french signers and entertainers.
【 Olivier - C 】 は パリを 據點と 爲す 40歳 そこそこの 【 アーティスト 】 で 在り
最も 有名な フランス人の 歌手 藝能人達と 壹緒に 仕事を 爲してゐる
He is well known and appreciated for his respect for detail, which comes from his training.
彼は デッサン練習から 齎される 精緻的 描寫性への 敬意から 良く 知られてをり
且つ 高く 評価されてゐる
* Remark 01 ： "Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, Neuilly - sur - Marne is a French commune
in the Seine - Saint - Denis department, Île - de - France Region.
※ 註釋 01 ： 『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 ヌイイ ＝ シュル ＝ マルヌ 】 とは
フランスの 【 イル ＝ ド ＝ フランス 地域圈 】 【 セーヌ ＝ サン ＝ ドニ 縣 】 に 位置する
【 基礎自治體 】 で 在る
* Remark 02 ： "Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, Did the writer mistype "singer" for "signer" ?
For the moment, I'm gonna translate "signer" as "singer".
※ 註釋 02 ： 『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 記者は 【 singer 】 を 【 signer 】 と
打ち 閒違へたるか？ 取り 敢へず 【 signer 】 を 【 singer 】 として 譯して 置く
"Redbubble" Olivier - C Shop Profile Page
https://www.redbubble.com/people/olivier-c/shop#profile
☆ Farrah Fawcett, Kate Jackson & Jaclyn Smith - The Time November 22, 1976 - ☆
實之所 當時 臣妾は 【 Cheryl Ladd さん 】 が 出演 爲されたる 『 Season 2 』 及び…
『 Season 3 』 しか 鑑賞してをりませんし 今現在 所有してゐる 廉価版 DVD BOX も…
『 Season 2 』 竝びに 『 Season 3 』 のみと 謂ふ 狀態で 『 Season 1 』 に 就きては…
恥かし 乍ら YouTube アップロード分しか 鑑賞したる 事が 無いのですよね 苦笑…
唯 歳を 取ると 風情が 遷移し 齡を 重ねると 嗜好が 轉變するとは 良く 言ひし…
者で 臣妾も 多分に 漏れず 【 Cheryl Ladd さん 】 よりも 【 Kate Jackson さん 】 の…
方が 何となく 好ましく 想へて 仕方 無いのですよね 苦笑 故に 次囘の Vol. 02 に…
於きては 【 Kate Jackson さん 】 の 來歷に 就きて 若干 紹介して 見やうと 想ひます…
☆ Farrah Leni Fawcett Face Book ☆
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=327785166014594&set=a.131033535689759&type=3
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 Vol. 02 に 續きます…
第壹章 ： 『 Charlie's Angels - Season 1 - 』
第壹節 ： 『 Season 1 』 の 槪要 及び 其の 攷察
本記事に 於きて 【 Wikipedia 英語版 】 の 解說文を 引用する 際は 基本的に 當該…
要所主點の 原文 竝びに 其れに 對する 【 庚鴛流 和譯 】 を 倂記する 【 對譯 】 と…
謂ふ 形式體裁を 以て 揭載する 事と 致します 其の 理由としては 先ず 第壹に…
【 Wikipedia 和譯版 】 が 存在しない 或ひは 設置されてゐても 當該 内容に 對する…
和譯文が 不明瞭で 在る 若しくは 簡畧化され 過ぎてゐる 事が 多いと 謂ふ 點が…
存し 次ぎて 第貮に 【 Google 】 標準裝備の 【 この ページを 譯す 】 機能が 不充分…
極まり 無いと 謂ふ 點が 在るからです 故に 『 Vol．01 』 已降の 記事に 於きても…
同樣の 趣旨を 以て 揭載する事 豫め 御了承の程 宜しく 御願ひ 申し 上げます…
☆ 『 Charlie's Angels The Complete First Season 』 ( DVD BOX Release : 2003/05/27 )
North American Edition Package / Publisher ： Sony Pictures Home Entertainment ☆
◆ 『 Charlie's Angels Season 1 』 ( Wikipedia English Ver. )
This is a list of episodes for the "First Season" of the 1970s television series,
"Charlie's Angels".
此れは 1970年代の テレビシリーズ 『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 【 第 1シーズン 】 の
挿話壹覽で 在る
Broadcast on the "ABC Network" from September 22, 1976, to May 4, 1977
- with a total of 22 episodes - "Season One" starred Kate Jackson,
Farrah Fawcett - Majors, Jaclyn Smith and David Doyle.
1976年09月22日から 1977年05月04日まで 【 ABC ネットワーク 】 に 於きて 放送された
【 第 1シーズン ( 全 22話 ) 】 には 【 ケイト ・ ジャクソン 】
【 ファラ ・ フォーセット ＝ メジャース 】 【 ジャクリン ・ スミス 】 【 デヴィッド ・ ドイル 】
達が 出演してゐた
John Forsythe provided the voice of the character Charles Charlie Townsend.
【 ジョン ・ フォーサイス 】 は 【 チャールズ ・ チャーリー ・ タウンゼント 】 の 聲を
擔當した
The "Pilot Film" aired on March 21, 1976, as a 2 hour TV movie.
【 パイロット ・ フィルム 】 は 1976年03月21日に 2時閒の テレビ映畫として 放映された
Succeeding episodes were between 48 and 50 minutes in length.
已降の 挿話に 於ける 長さは 48分から 50分の 閒だった
Viewing figures for the "First Season" were extremely high, finishing at #5 in the
"Nielsen Ratings".
【 第 1シーズン 】 の 視聽率は 極めて 高く 【 ニールセン 視聽率 】 に 於きて 第 5位に
入った
The "Pilot" episode featured "M*A*S*H" actor David Ogden Stiers as the character
Scott Woodville, a male liaison to Charlie.
【 パイロット版 】 の 挿話に 於きては 『 マッシュ 』 の 俳優で 在る
【 デヴィッド ・ オグデン ・ スティアーズ 】 が 【 チャーリー 】の 男性 聯絡係で 在る
【 スコット ・ ウッドヴィル 】 役として 出演した
Woodville was dropped for the series as it was felt the character was too severe and
that it was unnecessary for Charlie to have two male liaisons.
【 ウッドヴィル 】 は 其の 性格が 嚴し 過ぎると 謂ふ 事と 【 チャーリー 】 に 2人の
男性 聯絡係は 必要 無いと 謂ふ 事とを 以て シリーズから 外された
Fellow liaison Bosley who played by Doyle was kept as someone the writers could use to
add humor to the episodes.
仲閒の 聯絡係で 在る 【 ドイル 】 が 演じた 【 ボスレー 】 は 脚本家が 挿話に
面白さを 加へる 爲に 利用 出來る 人物として 殘された
The show's three female leads were launched to greater heights in their careers,
with Fawcett - Majors proving to be the most popular of the trio.
此の 番組に 於ける 3人の 女性主役は 經歷の 更なる 高みへと 驅け 上って
行ったが 【 フォーセット ＝ メジャース 】 は 3人組の 中でも 最も 人氣が 有った
Although Jackson and Smith were overshadowed by Fawcett - Majors they have equally
stood the test of time, both have also been cited as "Fan Favorites".
【 ジャクソン 】 と 【 スミス 】 は 【 フォーセット ＝ メジャース 】 と 比較すると
影は 薄かったが 同樣に 試練の 時を 乘り 越へ 彼女達 2人は ファンの 御氣に
入りとして 長年に 亙り 賞賛された
Note that the "United States Copyright Office" starts numbering the episodes
with "Hellride", the first regular episode of "Season 1".
【 米國著作權局 】 は 【 シーズン 1 】 に 於ける 最初の 本編挿話で 在る
【 ヘルライド 】 から 挿話の 番號を 付け 始めてゐる 事に 注意する
☆ Charlie's Angels Season 1 Opening Credits 4K ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Season 1 】 Release
From September 22, 1976, to May 04, 1977 for a total of 22 episodes.
◆ 【 Season 1 】 Opening Narration
Once upon a time, there were three little girls who went to the police academy.
And they were each assigned very hazardous duties.
But I took them away from all that.
And now they work for me.
My name is Charlie.
昔昔 警察學校に 通ひし 3人の 女の子が 居た
そして 彼女達は 其れ 夫れに 殊の外 危險な 任務を 與へられてゐた
然し 私は 其等 總ての 事から 彼女達を 引き 寄せた
そして 今 彼女達は 私の 爲に 働きて 呉れてゐる
私の 名前は 【 チャーリー 】 で 在る
◆ 【 Season 1 】 Main Cast
【 Kate Jackson 】 as 【 Sabrina Duncan 】 / 吹替 ： 【 高林由紀子 さん 】
【 Farrah Fawcett - Majors 】 as 【 Jill Munroe 】 / 吹替 ： 【 中村晃子 さん 】
【 Jaclyn Smith 】 as 【 Kelly Garrett 】 / 吹替 ： 【 上田みゆき さん 】
【 David Doyle 】 as 【 John Bosley 】 / 吹替 ： 【 富田耕生 さん 】
【 John Forsythe 】 as 【 Charles "Charlie" Townsend 】 / 吹替 ： 【 中村正 さん 】
☆ Charlie's Angels Season 1 Episode 04 Angels In Chains ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Season 1 】 Episodes List
『 Season 1 』 Episode 01 「 Hellride 」 ( September 22, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 02 「 The Mexican Connection 」 ( September 29, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 03 「 Night Of The Strangler 」 ( October 13, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 04 「 Angels In Chains 」 ( October 20, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 05 「 Target ： Angels 」 ( October 27, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 06 「 The Killing Kind 」 ( November 03, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 07 「 To Kill An Angel 」 ( November 10, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 08 「 Lady Killer 」 ( November 24, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 09 「 Bullseye 」 ( December 01, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 10 「 Consenting Adults 」 ( December 08, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 11 「 The Seance 」 ( December 15, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 12 「 Angels On Wheels 」 ( December 22, 1976 )
『 Season 1 』 Episode 13 「 Angel Trap 」 ( January 05, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 14 「 The Big Tap - Out 」 ( January 12, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 15 「 Angels On A String 」 ( January 19, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 16 「 Dirty Business 」 ( February 02, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 17 「 The Vegas Connection 」 ( February 09, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 18 「 Terror On Ward One 」 ( February 16, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 19 「 Dancing In The Dark 」 ( February 23, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 20 「 I Will Be Remembered 」 ( March 09, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 21 「 Angels At Sea 」 ( March 23, 1977 )
『 Season 1 』 Episode 22 「 The Blue Angels 」 ( May 04, 1977 )
☆ Charlie's Angels Season 1 Episode 21 Angels On Sea 吹替版 ☆
プレイヤーで 視聽 出來ない 方は 此方を クリックして 下さいませ…
◆ 【 Nielsen Media Research 】 ( Wikipedia English Ver. )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Wikipedia",
"Nielsen Media Research" is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ
臣妾 案ずるに 【 ウィキペディア 】 に 於きて 【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ 】 は
次の 樣に 記述されてゐる
"Nielsen Media Research" ( "NMR" ) is an American firm that measures media audiences,
including television, radio, theatre, films ( via the AMC Theatres MAP program ),
and newspapers.
【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ 】 ( 【 NMR 】 ) は テレビ ラジオ 劇場
映畫 ( AMC シアターズの MAP プログラムに 據る ) 新聞 等の
メディア 視聽者數を 測定する アメリカの 企業で 在る
Headquartered in New York City, "Nielsen" is best known for the "Nielsen Ratings",
an audience measurement system of television viewership that for years has been
the deciding factor in canceling or renewing television shows by television networks.
ニューヨーク市に 本社を 置く 【 ニールセン 】 は 【 ニールセン 視聽率 】 と 謂ふ
テレビ視聽率 測定システムに 據り 有名で 在り 長年に 亙り テレビ局に 據る
テレビ番組の 中止終了 或ひは 繼續延長の 決定要因と 爲って 來た
The "Nielsen TV Ratings" have been produced in the United States
since the 1950 – 1951 television season and statistically measure
which programs are watched by individual segments of the population.
【 ニールセン テレビ視聽率 】 は 1950年から 1951年迄の テレビシーズン 已降
米國に 於きて 作成されてをり 全住民の 各層が どの 番組を 視聽してゐるのかを
統計的に 測定してゐる
"Nielsen TV Ratings" which commonly referred to as "Nielsen Ratings" are the audience
measurement systems operated by "Nielsen Media Research" that seek to determine
the audience size and composition of television programming in the United States
using a rating system.
壹般的に 【 ニールセン 視聽率 】 と 呼ばれる 【 ニールセン テレビ視聽率 】 は
【 ニールセン ・ メディア ・ リサーチ社 】 が 運營する 視聽者 測定システムで 在り
視聽率システムを 用ゐて アメリカ合眾國に 於ける テレビ番組の 視聽者數と
視聽者 構成割合を 決定しやうと 爲す 者で 在る
☆ Charlie's Angels Season 1 Trio ☆
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 Bosley 】 ( ボスレー / ボズレー ) とは…
【 Family Name 】 ( 苗字 / 氏姓 ) に 非ずして 【 Job Title / Position 】 ( 役職名 ) …
或ひは 【 Code Name 】 ( コード ・ ネーム / 暗號名 / 秘匿名 ) を 意味する 者なり…
本來 【 テレビ版 】 に 於きては 【 Family Name 】 ( 苗字 / 氏姓 ) の 如く 使用…
せらるるも 後年の 【 劇場版 】 に 於きては 【 Job Title / Position 】 ( 役職名 ) 等に…
設定變更せらるなり 其は 組織規模に 就きても 同樣で 在り 元來 【 テレビ版 】 に…
於きては 【 チャールズ ・ チャーリー ・ タウンゼント 探偵事務所 】 と 謂ふ 個人的…
規模で 在るかの 樣に 設定せられてゐるが 後年の 【 劇場版 】 に 於きては 此れが…
世界的 規模の 國際秘密企業で 在る 【 タウンゼント社 】 に 變更せられてゐる…
☆ Charlie's Angels Season 1 Trio by Olivier C ☆
◆ 【 Olivier - C 】 ( Redbubble )
"Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, in "Redbubble",
"Olivier - C" is described as follows.
『 庚鴛釋解 』 に 云ふ
臣妾 案ずるに 【 Redbubble 】 に 於きて 【 Olivier - C 】 は 次の 樣に 記述されてゐる
Neuilly Sur Marne, France 304 designs.
【 フランス 】 の 【 ヌイイ ＝ シュル ＝ マルヌ 】 に 所在し 【 304 】 個の デザインを
保有する
"Olivier C" is a 40 - something year old, Paris based artist that works with some of
the most renowned french signers and entertainers.
【 Olivier - C 】 は パリを 據點と 爲す 40歳 そこそこの 【 アーティスト 】 で 在り
最も 有名な フランス人の 歌手 藝能人達と 壹緒に 仕事を 爲してゐる
He is well known and appreciated for his respect for detail, which comes from his training.
彼は デッサン練習から 齎される 精緻的 描寫性への 敬意から 良く 知られてをり
且つ 高く 評価されてゐる
* Remark 01 ： "Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, Neuilly - sur - Marne is a French commune
in the Seine - Saint - Denis department, Île - de - France Region.
※ 註釋 01 ： 『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 【 ヌイイ ＝ シュル ＝ マルヌ 】 とは
フランスの 【 イル ＝ ド ＝ フランス 地域圈 】 【 セーヌ ＝ サン ＝ ドニ 縣 】 に 位置する
【 基礎自治體 】 で 在る
* Remark 02 ： "Kohen Notes"says.
When I ( Shinshou ) come to think of it, Did the writer mistype "singer" for "signer" ?
For the moment, I'm gonna translate "signer" as "singer".
※ 註釋 02 ： 『 庚鴛釋解 』 に 云ふ 臣妾 案ずるに 記者は 【 singer 】 を 【 signer 】 と
打ち 閒違へたるか？ 取り 敢へず 【 signer 】 を 【 singer 】 として 譯して 置く
"Redbubble" Olivier - C Shop Profile Page
https://www.redbubble.com/people/olivier-c/shop#profile
☆ Farrah Fawcett, Kate Jackson & Jaclyn Smith - The Time November 22, 1976 - ☆
實之所 當時 臣妾は 【 Cheryl Ladd さん 】 が 出演 爲されたる 『 Season 2 』 及び…
『 Season 3 』 しか 鑑賞してをりませんし 今現在 所有してゐる 廉価版 DVD BOX も…
『 Season 2 』 竝びに 『 Season 3 』 のみと 謂ふ 狀態で 『 Season 1 』 に 就きては…
恥かし 乍ら YouTube アップロード分しか 鑑賞したる 事が 無いのですよね 苦笑…
唯 歳を 取ると 風情が 遷移し 齡を 重ねると 嗜好が 轉變するとは 良く 言ひし…
者で 臣妾も 多分に 漏れず 【 Cheryl Ladd さん 】 よりも 【 Kate Jackson さん 】 の…
方が 何となく 好ましく 想へて 仕方 無いのですよね 苦笑 故に 次囘の Vol. 02 に…
於きては 【 Kate Jackson さん 】 の 來歷に 就きて 若干 紹介して 見やうと 想ひます…
☆ Farrah Leni Fawcett Face Book ☆
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=327785166014594&set=a.131033535689759&type=3
『 チャーリーズ ・ エンジェル 』 Vol. 02 に 續きます…