Beethoven - Jupiter Medley - Taimane - Live Outside - Playing For Change x Mana Maoli Collaboration
ベートーヴェン - ジュピター・メドレー - タイマネ - ライブ・アウトサイド - プレイング・フォー・チェンジ x マナ・マオリ・コラボレーション
投稿者概要欄から翻訳紹介
才能あるウクレレ・アーティストであり、シャングリラ・タイマネの2024年アーティスト・イン・レジデンスである彼女は、マナ・マオリの「クプ・コレクティブ」(ヤング・アダルト)アーティストであるトムボーイ・マニとカポノ・ウォンと協力して、魅力的なライブ・アウトサイド・パフォーマンスを披露します。
ベートーベンの「交響曲第５番」とタイマネのオリジナル曲「ジュピター」が見事に融合した魅惑的なメドレーをお楽しみください。調和のとれたコラボレーションは、ハワイのウクレレ、ギター、ボーカルを使用してクラシックと現代のサウンドを橋渡しする彼らの能力を示し、ユニークで魅惑的な音楽体験を生み出します。パフォーマンスは、ハワイ州ホノルルにあるドリス・デューク財団の中庭であるシャングリ・ラの中庭で行われます。
タイマネはサモア語でダイヤモンドを意味し、彼女の性格のさまざまな側面を完璧に反映しています。バッハを繊細に指で弾くときも、レッド・ツェッペリンを過激に弾くときも、タイマネはクラシックからロック、フラメンコまで、ジャンルを変容させる能力があり、育ったハワイの馴染み深いメロディーをはるかに超えて楽器を演奏します。
ドン・ホーがこの才能あるティーンエイジャーの噂を耳にすると、ワイキキ・ビーチコマーで彼の由緒あるバラエティショーに参加するよう彼女を誘い、観客のために演奏し、観客とつながりたいというタイマネの欲求がさらに高まりました。
有名な曲を独自のバージョンで演奏するだけでなく、タイマネは彼女の音楽の好みと同じくらい幅広いオリジナル曲を織り交ぜています。
ロッカーの激しさとダンサーの優雅さを備えたタイマネと彼女の音楽は、ますます多くの観客を魅了しています。彼女が行くところはどこでも、彼女自身のダイヤモンドのように輝き、部屋を明るく照らします。
1999年に設立されたマナ・マオリは、2001年にハラウ・クー・マナ・チャーター・スクール、2002 年にセーリング・カヌー・プログラム、そしてハワイ、カウアイ、オアフ島の 3 つの島にある 20の提携学校にサービスを提供するマナ・メレ・プロジェクトを設立したハワイの非営利団体です。マナ・メレには3つの主要コンポーネントがあります。
1) 太陽光発電の4-in-1モバイル・スタジオ「Meleana」
2) 音楽とマルチメディア・アカデミー
3) マナ・マオリ・コレクティブ – モバイル・スタジオとアカデミーのカリキュラムを実現するために時間と才能を共有する200名を超えるクリエイティブ産業のプロフェッショナルです
プレイング・フォー・チェンジのHPから翻訳紹介
プレイング・フォー・チェンジは、音楽を通じて世界にインスピレーションを与え、つながるために設立されました。このプロジェクトのアイデアは、音楽には境界を打ち破り、人々の間の距離を乗り越える力があるという共通の信念から生まれました。
共同創設者のマーク・ジョンソンとホイットニー・クロエンケの共通のビジョンとして2002年に誕生した当社は、インスピレーションと人々の鼓動を求めて、モバイル・レコーディング・スタジオとカメラを携えてアメリカの街に繰り出しました。
この音楽の旅は、受賞歴を誇るドキュメンタリー「A Cinematic Discovery of Street Music」につながりました。
2005年、マークはカリフォルニア州サンタモニカを歩いていると、「スタンド・バイ・ミー」を歌うロジャー・リドリーの声を聞いた。
ロジャーの声には魂と信念があふれていたため、マークは「ソング・アラウンド・ザ・ワールド」として「スタンド・バイ・ミー」を演奏することを彼に持ちかけた。ロジャーも同意し、録音機材とカメラを持って戻ってきたマークはロジャーに「あなたのような声なのに、なぜ路上で歌っているのですか？」と尋ねた。ロジャーは、「おい、私は娯楽の仕事をしているんだ。人々と一緒にいるために来ているんだ」と答えた。その日以来、プレイング・フォー・チェンジのスタッフは世界中を旅してミュージシャンのレコーディングと撮影を行い、ソング・アラウンド・ザ・ワールドを作成し、グローバル・ファミリーを築いてきました。
