Julio Iglesias - Por Un Poco De Tu Amor
フリオ・イグレシアス(スペインの歌手) - ほんの少しのあなたの愛のために 30BPM
フリオ・イグレシアス(Julio Iglesias、1943年9月23日 - )さんは、スペイン出身のポピュラー音楽歌手。弁護士の資格を持つ。
父親は高名な医師、母親は上流階級出身。弟のカルロスも医師である。
レアル・マドリードのユースチームでゴールキーパーをし、一軍に登録した矢先、交通事故で全治約5年の瀕死の重傷を負う。療養中に父のアシスタントからプレゼントされたギターで作詞作曲した曲がベニドルム歌謡祭で優勝。ケンブリッジ大学附属のベル教育基金語学学校で3ヶ月学んだ後、マドリード・コンプルテンセ大学で法律の学位を取得。ミリオンセラーを連発するトップスターとなる。3億枚を超えるレコード・セールスを記録し、ギネスブックに載り「史上最も多くのレコードを売ったアーティスト」の称号を持つ。
代表曲に「黒い瞳のナタリー」、「ビギン・ザ・ビギン」、ウィリー・ネルソンとのデュエット曲「かつて愛した女性へ」などがある。しばしば「世界の恋人」と称される。
本国スペイン語の他に、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、英語の５か国語が堪能に話せる。
全世界のレコード・CD等の売り上げが3億枚を超え、世界のトップセラーのベスト10に入っており、最も成功したラテンシンガーである。
魅惑的な歌声で世界中の女性ファンを虜にしていた。
歌詞の翻訳紹介
キスなんて想像もできなかった
私の人生であなたはこう変わる
あなたに会って私の考えは混乱しました
なぜほとんど信じられなかったのか
あなたの思い出とともに休むことができませんでした
なぜ私だけが憂鬱なのだろうか？
私もあなたの夢の一部だと信じて
あなたは私を喜びに戻してくれます
ほんの少しのあなたの愛のために
あなたの人生の一部として
私のすべてをあなたに捧げます
あなただけ
ほんの少しのあなたの愛のために
キスだけならそれ以上は何もない
あなたの口に触れるためには
どんな幸せも些細なことだろう
ただ持っているだけで
ほんの少しだけあなたの愛を
もう希望は残っていないことはわかっていても
それがどうなるかを想像するのは楽しいです
あなたが私にその愛をくれたなら、私は必要とするだろう
傷を慰めるために
生き続けなければならない
嘘で心を騙して
私があなたのキスの所有者だと思うなんて
なぜ私はあなたの愛撫を受けるのですか？
ほんの少しのあなたの愛のために
あなたの人生の一部として
私のすべてをあなたに捧げます
あなただけ
ほんの少しのあなたの愛のために
キスのためならそれ以上のことはない
あなたの口に触れるためには
どんなお祝いも些細なことだろう
ただ持っているだけで
ほんの少しだけあなたの愛を
