HAUSER and Caroline Campbell - Por Una Cabeza LIVE at the Royal Albert Hall
ハウザーとキャロライン・キャンベル - ポル・ウナ・カベサ (首の差で) - ロイヤル・アルバート・ホールでのライブ
投稿者概要欄から翻訳紹介
2024年5月、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われたクラシック・ガラ・コンサート・ライブで、カルロス・ガルデルの「ポル・ウナ・カベザ」を演奏するハウザーとキャロライン・キャンベル
キャロライン・キャンベルはアメリカのバイオリニストです。彼女はクラシック、ジャズ、映画音楽、ポピュラー音楽の演奏とレコーディングを行うソリスト兼室内楽奏者です。
ハウザーのHPから翻訳紹介
クラシック、ポップ、ロック音楽の長く確立された伝統から新しい音楽体験を生み出そうと決心した運命の瞬間以来、ハウザーは世界中のアリーナ コンサートで演奏し、既存の音楽業界の慣習に逆らってきました。マイケル ジャクソンの「スムーズ クリミナル」の象徴的な演奏は、彼をインターネットでセンセーションとして世に送り出し、デュオ 2Cellos の創設メンバーとしての地位を確立したものであり、何百万人もの人々の心をとらえただけでなく、さらに重要なことに、ハウザーを世界で最も重要な 21 世紀の楽器奏者の 1 人として確固たる地位に押し上げました。
専門的にハウザーとして知られているステファン・ハウザーさんは、クロアチアのチェロ奏者です。彼はルカ・スーリッチと共にチェロのデュオ「2CELLOS」のメンバーです。
「ポル・ウナ・カベサ」は、映画「タンゴ・バー」( 1935年)のためにカルロス・ガルデルが作曲し、アルフレド・レ・ペラが歌詞を書いた人気のタンゴです。これはカルロス・ガルデルの古典的なタンゴの 1つです。その歌詞は競馬と、その競技とその賭けを中心に生み出される狂信について言及しており、また女性との関係や人生との類似点についても言及しています。「頭差で」という表現は、リバー・プレートの馬術用語、レースで非常に僅差で勝った馬は、参照基準として使用される頭差(または数頭)で勝つと言われています。
