From "The Pianist": Chopin Nocturne C sharp minor (Arjen Seinen - Piano)
「ピアニスト」よりノクターン第20番ハ短調 - アリエン・セイネンのピアノ演奏
投稿者概要欄から翻訳紹介
映画ではバラード第1番が使われていますが、私はこの曲が良いと思います。(アリエン・セイネン・ピアノ、オランダ)
この曲は、ホロコースト生存者で有名なポーランド人ピアニストのヴワディスワフ・シュピルマン(2002年のロマン・ポランスキー監督映画「戦場のピアニスト」の中心人物)が、ワルシャワがドイツ軍に包囲された1939年9月23日のポーランドのラジオ最後の生放送で演奏した曲でもある。
数年後、シュピルマンはドイツ軍将校ヴィルム・ホーゼンフェルトとの初対面でもこの曲を演奏したが、映画の対応するシーンでは、シュピルマンはショパンのバラード第1番ト短調作品23の短縮版を演奏している。ホーゼンフェルトは後にシュピルマンが隠れるのを手伝い、戦争の最後の数か月間彼に食料を提供した。
ノクターン第20番ハ短調、作品8、後期、レント・コン・グラン・エスプレッション、P 1、第16番、KKIVa/16、WN 37は、フレデリック・ショパンが1830年に作曲し、1875年に出版されたピアノ独奏曲です。
ショパンはこの作品を姉のルドヴィカ・ショパンに捧げており、次のように述べている。「私の第二協奏曲の練習を始める前の練習として、妹のルドヴィカへ」。作曲家の死後21年を経て初めて出版されたこの曲は、そのテンポの表記から、通常Lento con gran espressioneと呼ばれている。
また、Reminiscence(回想)と呼ばれることもある。この曲は、ホロコースト生存者のナタリア・カープによってナチスの強制収容所所長アモン・ゲートに演奏され、ゲートはその演奏に感銘を受け、カープの命を助けた。