![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/35/90/j/o1293073315452204256.jpg?caw=800)
Elvis Presley - Heartbreak Hotel (Official Audio)
エルヴィス・プレスリー(歌手、俳優) - ハートブレイク・ホテル
Elvis Presley - Heartbreak Hotel - 1968 -
Comeback Special
エルヴィス・プレスリー - ハートブレイク・ホテル - 1968 - カムバック・スペシャル
洋楽和訳 Neverending Musicから一部引用させて頂きました
ああ あの娘に置いて行かれて
俺は行き場を新しく見つけたよ
そこは淋しい通りの突き当り
ハートブレイク・ホテルがその名前
おまえのせいでとても淋しいよ
孤独でつらいのさ
淋しくて死にそうなのさ
いつも混んでる宿だけど
それでも部屋なら見つかるさ
別れた恋人たちが
大声で泣いて
辛い気持ちを吐き出す場所...
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/f5/5b/j/o0736045315452206113.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/8b/be/j/o2000080015452204872.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/6e/81/j/o0480036015452205454.jpg?caw=800)
「ハートブレイク・ホテル」は、エルヴィス・プレスリーが1956年に発表したシングル。RCAレコードへの移籍第一弾シングルで、エルヴィスにとって初のビルボード・チャート1位獲得曲となった。後のビートルズなど、多くのミュージシャンに絶大な影響を与える曲となった。
新聞記事に載っていた、自殺した人物の遺書「I walk a lonely street」を元に歌詞が作られたと言われる。作曲者のメイ・アクストンは「誰にでも気にかけてくれる人がいるものよ。このロンリー・ストリートにハートブレイク・ホテルを建てましょう」と言い、トミー・ダーデンと共に曲を書き上げたが、レコーディングでエルヴィスが加えた斬新なアレンジによって全く別の曲のようになったという。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/4d/43/g/o0500036015452207811.gif?caw=800)
1956年1月10日、エルヴィスはRCAレコード移籍後としては初のレコーディング・セッションを行い、この曲と「アイ・ガット・ア・ウーマン」「マネー・ハニー」を録音。スコティ・ムーア(ギター)、ビル・ブラック(ベース)といった以前からのサポート・メンバーに、ピアニストとドラマーも加えた編成で録音され、「ハートブレイク・ホテル」にはカントリー・ギタリストのチェット・アトキンスも参加している。1月11日には、シングルB面曲「アイ・ワズ・ザ・ワン」を録音。
当時の流行歌とは違い歌詞が暗く楽器も必要最低限で派手な要素が何もなかったと思われていたが、ヒットを確信したエルヴィスはこの曲をデビューシングルに選んだ。RCAのスティーヴ・ショールズはエルヴィスの選曲を信じるしかなく、サム・フィリップスもこの選曲には驚いていた。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240615/23/shakoodance-ongakukooboo/65/58/j/o1200084015451970603.jpg?caw=800)
RCAの音響スタッフはサン・レコードのような残響を出す方法を知らなかった。サン・レコードではディレイをかけていただけだったが、RCAはエコー・チェンバーでリバーブ録音し、サン・レコード時代とは似ても似つかない音になった。
1956年1月27日、シングルA面として発表。4日後にはRCAレコードからの第一弾アルバムとなる「エルヴィス・プレスリー登場!」のレコーディングも終了するが、この曲はアルバムには収録されなかった(1999年のリマスターCDで、ボーナス・トラックとして追加される)。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/60/c0/j/o1000058415439643244.jpg?caw=800)
RCA側は、「ハートブレイク・ホテル」がヒットする確率は低いと考えていたようだが、2月11日、プレスリーはトミー・ドーシーとジミー・ドーシーがホストを務めるテレビ番組「Stage Show」に出演してこの曲を演奏し反響を呼ぶ。結果的には、「ビルボード」誌のチャートで7週間に渡って1位を獲得。同年の年間シングル・チャートでも1位となった。 ハートブレイク・ホテルの売り上げは200万枚を突破し初のゴールド・レコードを獲得し、この大ヒットにRCAはレコードの生産に他の会社の工場を使うほどだった。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/a7/c2/g/o0495029715452213317.gif?caw=800)
この曲でプレスリーは全米での人気を確立し、全米トップ10に36曲をランク・インさせるという記録の樹立(2008年にマドンナに抜かれるまでは歴代1位だった)につながっていく。
2004年に「ローリング・ストーン(Rolling Stone)」誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では45位となった(プレスリーの楽曲としては「ハウンド・ドッグ」に次ぐ)。また、2005年にイギリスの音楽雑誌「アンカット」が企画した「世界を変えた」曲、映画、テレビドラマを選ぶ特集では2位となった。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240616/15/shakoodance-ongakukooboo/d8/a4/j/o0663052415452215304.jpg?caw=800)
エルヴィス・アーロン・プレスリー(Elvis Aron Presley、1935年1月8日 - 1977年8月16日)さんは、アメリカのロック歌手、ミュージシャン、映画俳優。全世界のレコード・カセット・CD等の総売り上げは5億枚以上とされている、史上最も売れた音楽家の一人。「キング・オブ・ロックンロール」と称される。ミドルネームは公文書、サイン共にAronだが、墓石にはAaronと表記されている。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/9d/49/j/o1600090015439643240.jpg?caw=800)
プレスリーは1935年1月8日、ミシシッピ州テュペロの小さな家(トイレも水道も無い掘立小屋)で生まれた。父ヴァーノン・エルヴィス・プレスリー(1916 - 1979)、母グラディス・ラブ・プレスリー(1912 - 1958)の3人家族であった(プレスリーには双子の兄弟ジェシー・ガーロン・プレスリーがいたが、誕生時に死亡している)。父ヴァーノンが不渡小切手で服役するなど極貧生活を強いられるも、両親はプレスリーを大事に育てた。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/f6/9e/j/o0850058315439643237.jpg?caw=800)
敬虔なキリスト教プロテスタント(ペンテコステ派)の家庭に育ったプレスリーは、9歳の時に洗礼を受けた。11歳の誕生日にはライフルを欲しがったが、当然母親に却下され、代わりにアコースティック・ギターを買い与えられた。これを機に自宅の地下洗濯部屋でギターを練習し、音楽に傾倒していった。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/12/be/j/o1920093815439643231.jpg?caw=800)
プレスリーが公演を始めると、その評判はテネシー州中に広まった。しかし「初舞台の時には死ぬほど緊張した。観客の声が怖かったんだ」との言葉も残っているように、プレスリーの自信は高くなかった。また、白人プロモーターから「黒人娘(コーラスを務めた“ザ・スウィート・インスピレーションズ”の事を言ったものだが、実際には更に差別的な言い方であった)は連れてこないでくれ」と連絡を受けることが度々あった。プレスリーはその要望を拒否し、後に謝罪と多額の慰謝料を差し出されるも拒絶した。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/9d/17/j/o0970069115439643226.jpg?caw=800)
この逸話から分かるように、公民権法が施行される前の1950年代のアメリカ音楽業界にも人種隔離が多く残っていた。当時の黒人ロックンロール歌手によるヒット曲も、パット・ブーンら白人歌手によるカバー版が白人向けの商品として宣伝され、ラジオなどで放送される傾向にあった。たとえ同じ歌を同じ編曲で歌ったとしても、黒人が歌えばリズム・アンド・ブルースに、白人が歌えばカントリー・アンド・ウェスタンに分類されることが常識だった。プレスリーは、このような状況にあって黒人のように歌うことができる白人歌手として注目された。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/01/46/j/o0850053115439643228.jpg?caw=800)
1958年1月20日に、プレスリーはアメリカ陸軍への徴兵通知を受けた。当時のアメリカは徴兵制度を施行しており、陸軍は2年間の徴兵期間を設けていた。プレスリーは特例措置を受けることなく、他と変わらぬ普通の一兵士として西ドイツにあるアメリカ陸軍基地で勤務し、1960年3月5日に満期除隊した。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240606/17/shakoodance-ongakukooboo/b7/da/j/o1503084515448193648.jpg?caw=800)
徴兵命令が来た際、プレスリーは映画「闇に響く声」を撮影中で、入営を少し延期しなければならなかった。徴兵局は入営の延期を要請したパラマウントに対し、プレスリーの出頭を求めた。翌日、プレスリーは徴兵局へ赴き、延期を申し入れた。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/36/5f/j/o1920120015439644493.jpg?caw=800)
1958年8月11日、機甲科向けの専門教育を受けていたプレスリーは、すでに体調を崩していた母グラディスが緊急入院したとの知らせを受けた。上官はプレスリーからの外出申請をいったんは却下したが、8月12日に外出を許可した。グラディスは8月14日に亡くなり、翌15日に葬儀が営まれた。再び帰営する際、プレスリーはグラディスの部屋を生前の状態に保つよう言い残している。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/cc/aa/j/o0800057615439644492.jpg?caw=800)
プレスリーは西ドイツに駐留する第32機甲連隊に配属され、第1中戦車大隊の本部管理中隊で勤務した。同地では松濤舘空手を学び、軍曹まで昇進した(空手8段と言われることがあるが、実際には空手ではなく、除隊後にトレーニングした韓国人のカン・リー道場での最終段位であり、空手道とは関係がない。公開されている免状には韓国国旗とアメリカ国旗があしらわれている)。また在籍中、軍の病院において扁桃腺炎と診断された。その際、医師は声の変調を恐れて、扁桃腺の切除手術は行わなかったが、プレスリーは回復した。
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240516/23/shakoodance-ongakukooboo/1d/76/j/o1024057615439644498.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240606/17/shakoodance-ongakukooboo/4e/a1/j/o1503084515448193209.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240615/23/shakoodance-ongakukooboo/77/06/j/o1200090015451970605.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20240612/21/shakoodance-ongakukooboo/af/81/g/o0800053315450741945.gif?caw=800)