El Choclo (TANGO) - Antonio Tanca
エル・チョクロ(タンゴの名曲) - アントニオ・タンカ
投稿者概要欄から翻訳紹介
こんにちは、皆さん、今日は、現存する最も有名なタンゴの1つをご紹介します。アントニオ・タンカが演奏した「EL CHOCLO (A. Villoldo)」というタイトルの有名な曲。
エル・チョクロ(スペイン語: El choclo)はタンゴの曲の一つ。
1903年にアンヘル・ビジョルドが作曲したとされ、1905年11月3日にブエノスアイレスの高級レストラン「レストラン・アメリカ」にて初演された。
タンゴの中でも知名度が非常に高く、世界中の様々なタンゴの楽団によって、色々な解釈のもと、インストゥルメンタル演奏のほか、歌曲としての演奏も広く行われている。
「エル・チョクロ」とはスペイン語で「とうもろこし」という意味であり、由来には諸説あるが、不明である。
歌詞は作曲者のビジョルドほか、マランビオ・カタン(Marambio Catán)もそれぞれ作詞したが、一番よく聴かれるのは、1946年にエンリケ・サントス・ディセポロによって作られたバージョンである。
この歌詞は、メキシコの喜劇映画「グラン・カジノ」のために、この映画に出演するリベルタ・ラマルケの申し出により、急遽作られた。
アメリカでは、ジョージア・ギブス、トニー・マーティン、フランキー・レイン、ルイ・アームストロングが、「キッス・オブ・ファイヤー」(Kiss of Fire)の題で英語でカヴァーした。
Farfallina Edizioni Musicali(ファルファリーナ・エディツィオーニ・ムジカーリ)のHPから翻訳紹介
アントニオ・タンカさんは、1998年11月27日イタリアのアルゲーロ生まれ。
最初の3年間から、彼は母方の祖父フランコ・カルタの音楽の夜を追っていました。すでに音楽とエンターテイメントに情熱を持っていたアントニオは、祖父がイベントから戻ってくると祖父に共感し、自宅にステージを構築し、オーディオ・システムを接続しました。彼の祖父は6歳のときに初めてアコーディオンのレッスンを受けました。
その後、偉大なマルチ楽器奏者マウロ・ウセッリに音楽を学びましたが、同時に中学校でピアノも学びました。
マエストロ・ウゼッリのレッスンを受けた後、プロのジョヴァンニ・コッツーラからアコーディオンを学びました。
ダンス ミュージックに対する彼の大きな情熱により、島のミュージシャンのイベントを常にフォローし、素晴らしい友人を作り、優れたアドバイスを受け取りました。すでに15歳のとき、彼はSiaeに登録し、最初の曲を預けました。
その後、サッサリの音楽高校(DAAzuni)に通い、ピアノとヴァイオリンを学び、5年間を経て2017年に卒業した。
2018年にサッサリ音楽院に入学して電子音楽を学んだが、同時に音楽療法の勉強も始め、2019年に資格を取得した。
現在、リスシオ、ラテン、グループ・ダンスのおかげで、サルデーニャ全土でダンスの夕べを開催し、さまざまなダンサー、歌手、ショーウーマンによる革新的なレパートリーとショーを提案しようとしています。
