I Don't Want to Miss a Thing - The Petersens (LIVE)
ピーターセンズ(ブルーグラス・ファミリー・バンド) - あなたを逃したくないです(アルマゲドンの主題歌)
アイ・ドント・ウォント・トゥ・ミス・ア・スィング
「ミス・ア・シング」(原題: "I Don't Want to Miss a Thing")はアメリカのロック・バンドであるエアロスミスが1998年に発表した楽曲。
1998年の映画「アルマゲドン」のサウンドトラックに収録され、全米シングル・チャートで1位を記録した。なお、エアロスミスは28年の活動で、この曲が初めての1位だった。この曲は1998年9月5日から9月28日までの4週間連続で1位に留まった。また、オーストラリア、ドイツ、アイルランド、オーストリア、ノルウェー、イタリア、オランダ、スイスなど各国で1位を記録した。
本作は大多数のエアロスミスの楽曲とは異なり、バンド外部の女性ソングライターであるダイアン・ウォーレンによって制作された。
2001年に日産エルグランド(E50型)、2018年に日清カップヌードルのCMソングとして起用された。
2001年3月30日に放送された「ミュージック・ステーション」に出演し、「JADED」と共に披露された。
日本のTVアニメ「ジュエルペット・サンシャイン」(第7話、23話)の挿入歌として使用されている。ウィキペディアより
投稿者概要欄から翻訳引用
TikTokで母親が生まれたばかりの赤ちゃんにこの曲を歌っているのを見て、それ以来メイシーにもこの曲を歌い続けています。それがぴったり合うかどうかを確認するためにバンドに持ち込んだところ、エメットがそれを最高に甘い子守唄にアレンジしてくれました。 エアロ・スミスによって有名になったこの曲をお楽しみください...「I Don't Want to Miss a Thing」~エレン
エアロスミスの「ミス・ア・シング」は、映画「アルマゲドン」の主題歌として大ヒット。英語のタイトルは「I Don't Want To Miss A Thing」。「don't wanna〜」は、「don't want to〜」を短縮した表現で、「〜したくない」という意味。“miss”は、「〜を見逃す」「〜を逃す」という意味や、「〜が恋しい」「〜がいなくて寂しい」という意味があります。
歌詞の一部翻訳引用
カバンひとつだけ かかえて
ころがりこんで きたけど
寒さでふるえる オマエを
抱きしめても やれない
そんな目で 見るなよ
I don't wanna miss you
I don't wanna miss you
解ってくれよ
オマエとなら うまくやれるさ
どこに行くのも 二人で
なじりあって ふきだした
広いベッドも 今では
半分 あいてる
これが サヨナラかい.....
バンドは当初、ケイティ(フィドル)、エレン(バンジョー)、兄のマット(ベース)、そして末の妹のジュリアン(歌って踊る)の兄弟で、母親のカレン(マンドリン)と父親のジョン(マンドリン)が同行していました。
しかし時間が経つにつれて、ジュリアンがマンドリンのパートを担当し、カレンがベースに転向しました。マットはギター・パートを担当し、父親のジョンはゴスペルのいくつかの曲でピアノを演奏しました。
これらの初期のパフォーマンスは、当初は主に地元のフェスティバル、教会、カフェで開催されました。
2010年、バンドはブランソンのサイト&サウンド・シアターで開催されたCAMゴスペル・シング・オフ・コンテストで優勝し、そのパフォーマンスがIMAXエンターテイメント・コンプレックスの注目を集め、エンターテイメントのためにリトル・オープリー・シアターに定期的に演奏するよう招待された(地元および州の住民の)。
2015年、バンジョー奏者のエレン・ピーターセンが歌唱リアリティ番組「アメリカン・アイドル」に出場し、トップ48に入賞し、バンドは国際的に知られるようになった。2017年には、エメット・フランツがドブロ奏者としてバンドに加わりました。
2018年、バンドはナッシュビルで開催された国際ブルーグラス音楽コンクールで4位になりました。
ボーカル兼作曲家のケイティは、彼女自身のオリジナル曲をいくつか作曲しており、最も人気のある曲は「カリフォルニア」と「マイ・オザーク・マウンテン・ホーム」です。後者はオザーク家へのトリビュートであり、2023年にブランソン市によって最初の公式ソングに選ばれた。ジュリアンは、バックダンスをしながら同時にバイオリンを演奏したという多才なパフォーマーである。
