Where The Boys Are - Connie Francis(Singer, Actress)
ボーイハント [日本語訳・英歌詞付き] - コニー・フランシス(歌手、女優)
投稿者概要欄から紹介
1961年発売 コニー・フランシスのシングル。世界15ヶ国でNo1のヒット曲。アメリカでは4位どまり。英国、豪州では5位でした。しかしコニーファンにとってはもう代表曲と言えるでしょう。日本でも様々なアーティストによってカバーされ日本語訳詞の歌でも親しまれていますが、ここでは違う感じの日本語訳と英詞を載せてみました。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。
コニー・フランシス(1938年12月12日 - )さんは、アメリカ・ニュージャージー州ニューアーク出身の歌手・女優。イタリア系。本名Concetta Rosa Maria Franconero(コンチェッタ・ローサ・マリア＝フランコネロ)。11歳の頃からショーに出演し、1955年に「Freddy」で歌手デビューしたが、しばらくヒット曲は出なかった。
1958年にリリースされた「フーズ・ソーリー・ナウ?(今、後悔してるのは誰？)」が大ヒットしてからは、1960年代前半にかけてヒット曲を連発。1961年には「Together」がヒットし、「ビルボード」誌のアダルト・コンテンポラリーのシングルチャートで女性として初めて1位を獲得した。
女性初のロックンロール歌手と言われた。またさまざまなジャンルの歌を歌った。日本語、ドイツ語、ユダヤ語など、15の外国語でのレコードを吹き込んでいる。ボーイ・ハント(Where The Boys Are)は
1961年1月発売。ビルボード最高4位。ステレオ録音。日本でカバーしたのは竹内まりや他。
