Mein Liebster von St Jean [ サンジャンの私の恋人 ] - Christine Schmid
投稿者概要欄から紹介
フランス語のタイトルは「Mon amant de Saint-Jean(サンジャンから来た私の恋人)」です。Chansonをドイツ語で歌っています。フランス語で歌わずにドイツ語で歌っている事が意外と心地よく感じます。そして、どの言語で歌っても美しいシャンソンです。
テンポは多少速いのですが、社交ダンスのヴェニーズ・ワルツ(ウィンナー・ワルツ)を踊る事ができます。
クリスティーネ・シュミットさんのHPから翻訳引用
クリスティーネ・シュミットはラインフェルデンで育ち、高校も卒業しました。彼女は3歳でアコーディオンを学び、1985年以来、当初はアコーディオン奏者としてさまざまなソロ演奏を行ってきました。
彼女はローザンヌ大学で最終卒業証書を取得するまでフランス語で経済学を学びました。
彼女は1991年からバーゼル音楽院のオペラ・ワークショップで歌の音楽訓練を深めました。その後、バーゼル・ジャズ・スクールで歌とピアノの訓練を続け、1995年から1997年までトロッシンゲンのホーナー音楽院でハンス・ギュンター・ケルツから現代アコーディオンの様式を学び、1998年にはパリのジャズ・バラエティ・スクールに通った。
彼女はさらに、イタリアでアンドレア・ボチェッリの教師であるアルフレッド・ザナッツォのもとで古典的なベルカントの声を訓練しました。彼女は「アイーダとトスカ」の主役でソプラノ歌手としてイタリアでデビューし、オペラ、オペレッタ、音楽レパートリーをさまざまなオーケストラやピアニストと共演しています。音楽に加えて、クリスティーネはモデル（ティソ、エデカ、クヴェレなど）、マネキン、女優としても活動し、短編映画「ソフィーと歌の歌」ではベッティーナ役を演じました。
エンターテインメントの分野への遠征や、グループ「ディー・シェーファー」として南西部放送のプログラム「ハッピー・エブリデイ・ライフ」に出演した後、ニューオーリンズ・ジャズ・フェスティバルでのコンサートや、ミュージカル「エディット・ピアフ」のマレーネ・ディートリッヒ役でコンサートを行った。彼女は、2017年3月31日にSWRプログラム「Kaffee oder Tee」にテレビ出演し、新しい CD「Paris-Berlin」を発表しました。これには、彼女がドイツ語に翻訳した古典的なフランスのシャンソンが含まれています。
シュミットはヴォーカルとアコーディオンを備えたソリストとしてフランス・ドイツのシャンソンとタンゴのレパートリーを演奏し、ピアニストのフロリアン・メッツとの1930年代のレビューと、ギターの名手とのデュオによるジプシー・プログラムを行っている。
音楽に加えて、彼女はスピーキングとコミュニケーションのトレーナーとしても活動しており、司会やプレゼンテーションも行っています。
