Sabor a mi Cover// boleros de ORO ✨💫 - Dailis Roche
サボール・ア・ミ - ダイリス ・ロシュ(キューバのソプラノ歌手)
投稿者概要欄から翻訳紹介
こんにちは！！今日は何か違うことを共有したいと思います...それも私の人生の一部です。 この音楽ジャンルはとても美しいです😍😍.. 皆さんも私と同じように楽しんでいただければ幸いです...
Fundación ÓPERA ACTUALのHPから翻訳紹介
ダイリス・ロッシュ(ソプラノ、ハバナ、キューバ 1998年)さんは幼少の頃からトニー・メネンデス・ダンス・カンパニーに参加し、7歳で音楽理論のクラスを、10歳でピアノのクラスをまずオルテンシア・ハットマンプ教師から、次にレオナルド・ガルシア教師から始めた。ディグナ・ゲッラ教師、そしてその後ラファエル・ディアス・カーター教師と。
16歳でキューバ国立抒情劇場のアカデミーに入学し、故郷ハバナにあるアマデオ・ロルダン音楽院で学び、抒情歌手の中上級レベルの称号を取得した。彼女は、キューバ国立リリック劇場の児童・青少年合唱団やアリシア・アロンソ国立リリック劇場合唱団など、さまざまな合唱団に参加してきました。
Sabor A Mi By Eydie Gormé & Trio Los Panchos
サボール・ア・ミ(私の味) - イーディ・ゴーメ & トリオ・ロス・パンチョス
「Sabor a Mí」(「Taste Me」)は、メキシコの音楽家兼作曲家アルバロ・カリージョによる1959年のボレロです。この曲はリリースされると、ロス・トレス・アセスやロランド・ラゼリエなどの多くのアーティストによって録音され、メキシコで1960年に最も成功した曲となった。
この曲は、1964年にイーディ・ゴーメと共同で演奏したロス・パンチョスによってさらに有名になりました。彼が書いた300曲以上の曲の中で、この曲はメキシコだけでなく世界中でカリージョの最も成功し人気のある曲と考えられていました。
この曲は、その作成以来、ルイス・ミゲルとホセ・ホセ、ベボ・バルデス、EXO、ロス・ロボスなど、さまざまなアーティストによってカバーされてきました。
叙情的には、この曲はロマンチックなパートナーが何世紀にもわたって自分たちの「味」を恋人に経験してもらいたいという願望を宣言し、深いコミットメントを約束する感傷的なバラードです。この曲は、スペイン語の伝統と国際的なポップ・ミュージックを混ぜ合わせた、後数十年のラテン・バラードを彷彿とさせます。ホセ・ホセ主演のアルバロ・カリージョの自伝的映画では、この曲名がタイトルとして使用されています。
イーディ・ゴーメ(Eydie Gormé、1928年8月16日 - 2013年8月10日)さんは、アメリカ合衆国のポップス・シンガー。ニューヨーク市ブロンクス区で生まれる。父親はユダヤ系イタリア人で、母親はユダヤ系トルコ人である。生まれた時の名前は、イーディス・ゴーメザーノ(Edith Gormezano)である。高校卒業後に、国際連合の機関で通訳の仕事に従事する。
1950年に、トミー・タッカー楽団で、デビューを果たす。そこそこ、ヒットを飛ばす。1951年に、テックス・ベネケ楽団に所属する。1957年に、歌手のスティーブ・ローレンス(Steve Lawrence)と結婚する。後に、夫のローレンスとのデュエット(Steve and Eydie)の録音やステージも、注目を集めている。1963年に、邦題「恋はボサノバ」(Blame It on the Bossa Nova)で大ヒットとなる。この曲のレコードが、全米レコード協会よりゴールド・ディスクと認定される。
ブラジルのポップスであるボサノヴァの曲 "Recado" に英語の歌をつけた「ザ・ギフト」(The Gift) も、1963年発表のゴーメの歌のレコード録音より好評を得ていて、ジャズのスタンダード・ナンバーとして定着している。1980年まで、新作シングルを発表していた。YouTubeで、よく登場している。1964年より、トリオ・ロス・パンチョスとの共演などで、「ある恋の物語」や「キエン・セラ」などのスペイン語の歌のパフォーマンスおよびレコード録音も、積極的に展開する。ゴーメは、スペイン語が流暢であった。
1995年、ソングライターズ・ホール・オブ・フェイム(Songwriters Hall of Fame)に、夫のスティーブ・ローレンスと共に、殿堂入りを果たす。
2013年8月10日、病気のためラスベガスの病院で死去。享年84歳。
