Goodnight Irene - The Chardon Polka Band
グッドナイト・アイリーン(おやすみアイリーン) - シャルドン・ポルカ・バンド
シャルドン・ポルカ・バンドは、オハイオ州を拠点とするアメリカのクリーブランド・スタイルのポルカ・バンドです。2003年にジェイク・コウウェがチャードン高校でポルカ・バンドを結成するために他の4人のティーンエイジャーを募集したときに開始されました。
「おやすみアイリーン」、ないし、「グッドナイト・アイリーン」、あるいは「アイリーン・グッドナイト」は、20世紀に作られたアメリカ合衆国のフォークソングのスタンダード曲で、4分の3拍子で書かれており、1933年に最初の録音を残したのは、ブルース・ミュージシャンのレッド・ベリーであった。
歌詞は、歌い手が、かつての恋人アイリーンとのトラブルを示唆し、悲しみや苛立ちを表すものである。
歌詞の一部は、明らかに自殺願望をほのめかしており、最も有名なのは「sometimes I take a great notion to jump in the river and drown（ときには、河に飛び込んで溺れてしまおうなんて、大それたことを考えるんだ)」という一句で、これは、ケン・キージーの1964年の小説「わが緑の大地 (Sometimes a Great Notion)」や、ジョン・クーガー・メレンキャンプがアルバム「ビッグ・ダディ (Big Daddy)」に収録した「サムタイムス・ア・グレート・ノーション (Sometimes a Great Notion)」にインスピレーションを与えたが、「おやすみアイリーン」自体も伝統的なアメリカの民謡から引き継いだ要素を多々含んでいる。