Summer Nights de GREASE para Guitarra - Paola Hermosín(Spanish Guitarist, Singer, Composer)
ギター用グリースによる「夏の夜」 - パオラ・エルモシン(スペイン) +本家1曲掲載 日本語字幕
「グリース」(Grease) は、ジム・ジェイコブスとウォーレン・ケイシーの同名ミュージカル「グリース」を原作とした1978年の学園ミュージカル映画。
1979年に行われた第51回アカデミー賞で、ジョン・ファーラー作の「愛すれど悲し」(Hopelessly Devoted to You) が歌曲賞にノミネートされた。
「サマー・ナイト」はミュージカル「グリース」の人気曲です。ジム・ジェイコブスとウォーレン・ケイシーによって書かれ、その最も有名なバージョンは、アメリカの俳優で歌手のジョン・トラボルタとイギリス系オーストラリア人の歌手、ソングライター、女優のオリビア・ニュートン・ジョンによってミュージカルの大画面化のために録音され、リリースされました。同年シングルとして。この曲は映画のサウンド・トラック・アルバムからの4番目のシングルとして 1978 年 8月にリリースされ、1978年の夏に世界中で大ヒットしました。この曲の一部は、1990年代に映画の一部として再リリースされたときに新しい聴衆に紹介されました。映画版の数曲を集めたメガミックス。
オリビア・ニュートン＝ジョン(1948年9月26日 - 2022年8月8日)さんは、オーストラリア出身のイギリス人ポピュラー歌手。
1970年代から1980年代半ばにかけて多くのヒット曲を放ち、高い人気を博した。以後はレコーディングやコンサートの会社運営、自社ブランドのオーナーなど実業家としても活躍。乳がんを患ってからはがん治療の啓発活動家としても広く知られた。
2021年秋に、日本政府より「日本国の音楽文化の発展及び友好親善に寄与した功」により旭日小綬章が授与された。
2022年8月8日、長い闘病ののち南カリフォルニアの自宅にて死去。享年73歳没。翌年の2023年2月26日に故郷のメルボルンで国葬が行われた。
Summer Nights (From “Grease”) - John Travolta & Olivia Newton-John
サマー・ナイト(グリースから) - ジョン・トラボルタオリビア・ニュートン・ジョン
パオラ・エルモシン
パオラ・エルモシンさんは、スペインの有能で熟練した歌手、ミュージシャン、作曲家です。彼女は自分で曲を書いたり作曲したりする音楽に非常に情熱を注いでいます。彼女はギターを弾くのがとても得意なので、楽器の演奏にも興味があります。彼女は Facil、Huellas、Mariposas、Despedidasなどの多くの曲をリリースしています。彼女はInstagramでも@paohermosinという名前で活動しています。
パオラ・エルモシンさんのHPから翻訳引用
パオラ・エルモシン(1995)はアルカラ(セビリア)出身のギタリスト、歌手、作曲家、作家であり、すべてのデジタル・プラットフォームで音楽を提供しており、760,000人以上の登録者を持つYouTubeチャンネルを頼りに、複数のスタイルや文化のミュージック・ビデオを作成しています。世界中から、また教育的なチュートリアルもあります。
2020年6月、初の詩集「記憶とともに」を出版。SpotifyからApple Musicまで、彼女の数多くの音楽アルバムが含まれており、彼女自身がギターと声のアレンジと作曲を使用してスコアとタブ譜を作成し、それらの解釈も学びたい場合は、この Web サイトで購入できます。
彼女は8歳の時にアルカラ・デ・グアダイラのガルシア・マトス小学校音楽院でラケル・サンスと共にギターの勉強を始めました。
彼女はセビリアのフランシスコ・ゲレロ・プロフェッショナル音楽院で名誉賞を受賞し、セビリアのマヌエル・カスティーリョ・スーペリア音楽院で名誉賞とキャリア終了賞を獲得し、音楽研究と初等教育の学位と音楽的言及を組み合わせて、素晴らしいレコードで仕上げたので、彼女はまた教えることに専念しています。パオラ・エルモシンは、2019年にフラメンコの研究と分析のマスターを最高の成績で修了し、2020年にはバルパライソ・エディシオネスとの詩集「記憶とともに」とアルバム「Una Guitarra」と「Mil Historias」を出版しました。現在、パオラはコンサート、ビデオ、YouTube、Instagram、Facebookなどのソーシャルネットワークを通じて彼女の音楽や作曲を紹介しています。